秀州報本禪院鄉僧文長老方丈[1]

  萬里家山一夢中，吳音漸已變兒童[2]。

  

  每逢蜀叟談終日，便覺峨眉翠掃空[3]。

  師已忘言真有道[4]，我除搜句百無功[5]。

  明年採藥天台去[6]，更欲題詩滿浙東。

  [注釋]

  [1]秀州：今浙江嘉興。報本禪院：唐時所建，宋時改為本覺寺，寺僧文長老是作者的同鄉。方丈：寺院住持。

  [2]「吳音」句：這是「兒童已漸變吳音」的倒裝句，意思是離鄉日久，兒童已逐漸變鄉音為吳音。

  [3]蜀叟：指文長老。這兩句說每逢與文長老竟日長談，便如身在家鄉，感到眼前是蒼翠入雲的峨眉山。

  [4]忘言：用晉代詩人陶淵明《飲酒》詩：「此中有真意，欲辨已忘言。」

  [5]搜句：指寫詩。

  [6]天台：山名，浙東的名勝。

  [點評]

  熙寧五年（1072）十二月作。此詩抒寫與鄉僧文長老的愉快交談，勾引起對故鄉的深情懷念。詩寫得揮灑自如，風格清雄曠放。中二聯對仗，工整自然。頷聯是流水對，十四個字一氣直下，句意流走。頸聯是反對，上下句意相反，在對比中表達出對得道高僧的敬慕之情。紀昀讚賞說：「三四常意，寫來警動。」（《紀評蘇詩》卷八）確實，「翠掃空」三字展現出峨眉山蒼翠高秀的景象，凝練精警。方東樹評：「只著意鄉情，詞意真切，而造語倜儻奇警，令人吟詠不盡。」（《昭昧詹言》卷二〇）並非過譽。