和董傳留別[1]

  粗繒大布裹生涯[2]，腹有詩書氣自華。

  厭伴老儒烹瓠葉[3]，強隨舉子踏槐花[4]。

  

  囊空不辦尋春馬[5]，眼亂行看擇婿車[6]。

  得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉[7]。

  [注釋]

  [1]董傳：字至和，洛陽人，家居長安二曲。曾在鳳翔與蘇軾交遊。後韓琦薦舉，未果，窮困早卒。治平元年（1064）十二月，蘇軾罷鳳翔簽判任赴汴京，途經長安與董傳話別作此詩。

  [2]粗繒：劣質絲織物。

  [3]「厭伴」句：謂倦於從師學禮。《後漢書·儒林傳》：劉昆「教授弟子恆五百餘人。每春秋饗射，常備列典儀，以素木瓠（hù戶）葉為俎豆」。瓠，冬瓜、葫蘆等的總名；瓠葉，做下酒的菜用。

  [4]「強隨」句：謂忙於考舉。據宋人錢易《南部新書》載，當時的舉子，六七月間槐花黃時都在忙於溫習功課、做文章準備考試。

  [5]「囊空」句：謂窮得沒有馬騎。尋春馬：用唐代孟郊《登科後》詩「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花」句意。

  [6]「眼亂」句：謂落第失意，家境貧寒，沒有娶妻。擇婿車：據《唐摭言》卷三載，朝廷為考中的進士在曲江設宴，公卿家都在那一天在進士中挑選女婿，車馬填塞了道路。

  [7]詔黃：用黃麻紙寫的中試或任官的詔令。字如鴉：詔書寫的黑字。語本唐人盧仝《示添丁》「忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉」。

  [點評]

  此詩讚揚寒士董傳的才學品格，同情其應舉落第的不幸，並表達了深切期望。首聯寫董傳身著粗繒布衣，卻因腹有詩書，而風神秀朗，意氣軒昂。形神對比，人物形象逼人眉睫。近人高步瀛《唐宋詩舉要》卷六贊此聯「飄然而來，有昂頭天外之概」。「裹生涯」詞語搭配新穎巧妙，下句語意尤精警可誦。以下三聯幾乎句句用典。中二聯以典故組織成工巧自然的對仗。詩句因典象而加強了感性，卻又使人不覺其為用典。囊空如洗的董傳在艱難文場上力求進取的身影，詩人對他的同情與鼓勵，都借典象生動感人地表現了出來。紀昀讚賞此詩「句句老健」（《紀評蘇詩》卷五）。