鷓鴣天

  時謫黃州[1]

  林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香[2]。　　村舍外，古城旁。杖藜徐步轉斜陽[3]。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼[4]。

  [注釋]

  [1]時謫黃州：元豐六年（1083）六月，蘇軾貶謫黃州時作。

  

  [2]蕖（qú渠）：芙蕖，荷花的別稱。

  [3]「杖藜」句：化用杜甫《絕句漫興九首》其四「杖藜徐步立芳洲」之句。杖藜，拄著藜杖。

  [4]浮生：舊時認為人生飄忽不定，故稱為浮生。

  [點評]

  詞寫黃州時的幽居生活。上片寫景，景中含情；下片敘事、抒情、議論。作者隨意點染江村景物並敘寫閒步村外的感受，而其隨遇而安、自得其樂的曠放之情、超然之理已自然融入其中。開頭兩句寫了七種景物，各個鮮明生動。「林」「山」「竹」「牆」的狀態及其相互關係，分別以「斷」「明」「隱」三字描繪，一幅有高低、疏密、隱顯、明暗的山村遠景宛然在目。次句由遠而近，「蟬」「草」「池塘」分別用「亂」「衰」「小」形容，準確地捕捉住初夏雨後鄉村景物的特徵。這一聯意象密集，可謂密不透風，詞句極度濃縮。三、四句寫白鳥翻空，芙蕖散香，推出了兩個特寫鏡頭，相互映照，有色有香有動態。「時時」「細細」兩個疊字形容詞，使景物動中顯靜，營造出清幽而有生氣的意境氛圍。這一聯學杜甫「留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼」（《江畔獨步尋花七絕句》）句法，寫眼前所見，借鑑得妙。與前聯相比，意象疏朗，句子舒張。由此可悟寫景狀物疏密相間之妙。下片在筆意流轉的敘事中流露出徜徉山村的閒怡之趣，卻又虛寫一筆「昨夜雨」並用「殷勤」二字將夜雨擬人化，自然引出情理相生、理趣融入日常生活情事中的點睛之句「又得浮生一日涼」。《詩人玉屑》卷八引《庚溪詩話》《誠齋論奪胎換骨》條：「有用古人句律，而不用其句意者。……唐人云：『因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。』坡云：『殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。'……此皆以故為新，奪胎換骨。」鄭文焯《手批東坡樂府》云：「淵明詩：『嘯傲東軒下，聊復得此生。』此詞從陶詩中得來，逾覺清異。」這兩則評語，又道出東坡此詞善於融化前人詩詞並進一步營構新境之妙。