滿庭芳

  元豐七年四月一日，余將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子。會李仲覽自江東來別，遂書以遺之[1]。

  歸去來兮[2]，吾歸何處？萬里家在岷峨。百年強半，來日苦無多[3]。坐見黃州再閏[4]，兒童盡、楚語吳歌[5]。山中友，雞豚社酒[6]，相勸老東坡[7]。　　云何[8]？當此去，人生底事[9]，來往如梭！待閒看秋風，洛水清波[10]。好在堂前細柳，應念我、莫剪柔柯[11]。仍傳語，江南父老[12]，時與曬漁蓑。

  [注釋]

  [1]余將去黃移汝：元豐七年（1084）三月，蘇軾在黃州接到特授檢校尚書水部員外郎汝州（今河南臨汝）團練副使本州安置不得簽書公事的誥命。本篇是告別黃州前作。雪堂：蘇軾在黃州東坡修建住室，因在大雪中成就，故在房壁上繪雪景，命名為「雪堂」。李仲覽：李翔，字仲覽，湖北興國人。元豐進士，博學工吟詠。東坡謫黃每訪之，作懷坡閣以寓思慕之意。

  [2]歸去來兮：用陶淵明《歸去來辭》首句，表達思歸故鄉之意。

  [3]「百年」二句：本年作者49歲。這兩句化用韓愈《除官赴闕至江州寄鄂岳李大夫》詩「年高過半百，來日苦無多」句意。

  [4]坐見：適見，恰恰遇到。黃州再閏：蘇軾於元豐三年二月到黃州，至本年四月離開，共在黃州四年零兩個月。元豐三年閏九月，六年閏六月，凡經兩度閏年，故曰「再閏」。

  記住全網最快小説站𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  [5]楚語吳歌：黃州一帶舊屬戰國楚地，又為三國吳地，所以說兒童的語音是吳楚之音。

  [6]社酒：社日飲酒。古代農村風俗，春、秋社神的節日，鄰里聚會飲酒。

  [7]「相勸」句：謂友人勸自己終老於黃州東坡。

  [8]云何：說什麼呢。

  [9]底事：何事。

  [10]洛水：源出陝西，流經河南洛陽，至鞏義入黃河。蘇軾將移貶河南汝州，故有是語。

  [11]細柳：蘇軾曾在東坡雪堂前植柳樹。莫剪柔柯：不要砍伐它柔嫩的枝條。《詩經·召南·甘棠》：「蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。」

  [12]江南父老：黃州在長江北岸，與武昌（今鄂州市）隔江相對，蘇軾在黃州時常到江南岸去，與當地父老往來。

  [點評]

  這首告別黃州的詞所抒寫的思想感情非常豐富、複雜：有思歸西蜀故里而戴罪之身不能如願歸去的失意惆悵，有對黃州的山川風物和父老鄉親的深情眷戀，有宦海浮沉、南遷北徙的政治牢騷，還有瞻望前程欲以隨緣自適的人生態度化解愁苦的心態……如此紛繁的思緒和多種感情從詞人肺腑中流瀉而出，交織在詞篇中，波瀾起伏又渾然一體，是此詞的一個鮮明特色。詞人善於捕捉親切感人的日常生活細節來抒情表意，如黃州兒童的「楚語吳歌」，山中友人的「雞豚社酒」，囑咐鄰里鄉親莫折堂前細柳，懇請父老時時為曬漁蓑。這些具體感性的生活細節描寫，把本來抽象的感情表現得使人如聞如見，可感可觸，從而使人如同觸摸到蘇軾那顆對當地正直官員、士大夫、貧寒書生特別是父老兒童滿懷感激、眷戀不舍的赤心。