蔡中郎墳[1]

  溫庭筠

  古墳零落野花春，聞說中郎有後身[2]。

  今日愛才非昔日，莫拋心力作詞人。

  [注釋]

  [1]蔡中郎：即蔡邕，字伯喈，東漢陳留圉（今河南杞縣）人。漢靈帝時為議郎，董卓當權，任侍御史，官至左中郎將，人稱蔡中郎。他的墳墓在毗陵（今江蘇常州）。

  [2]後身：佛教有「三世」之說，「後身」是指轉世之身，是對前世之身而言。相傳蔡邕與張衡的才貌極相似，張衡死的那天，蔡邕的母親懷孕，所以說蔡邕是張衡的轉世之身。

  [點評]

  從題目看這是一首弔古詩。但是在首句接住題面略道「中郎」墳的荒涼之後，旋即轉入抒發其傷今之慨，所以這實際上是一首寄意遙深的借古諷今之作。第二句「聞說中郎有後身」的表層語義是：我聽說作為張衡轉世之身的蔡中郎，他自己也同樣有「後身」，而其深層語義則是說，就我溫某人的才華而論，也堪稱是蔡邕的「後身」。

  第三句意謂：同樣富有才華，我今天還不如當初的蔡中郎所受到愛惜和重視。想必溫庭筠不會不知道，蔡邕的身世是很可悲的。他先是因為上書指陳貴臣宦官的徇私枉法，一度下洛陽獄被定為死罪。後被人搭救減死一等，但卻連同家屬被流放朔方。被赦後，擔心再次受到宦官迫害而亡命江湖。董卓專權，強迫蔡邕任侍御史。董卓被誅後，他受到連累，又一次被下獄，後病死在獄中。蔡邕的命運悲慘到如此地步，而詩人說自己還不如蔡邕——現實之黑暗豈不可想而知！所以他才不想耗費心血去做那在現今不受重視的文人！