過華清內廄[1]門

  華清別館[2]閉黃昏，碧草悠悠內廄門。

  自是明時不巡幸，至今青海有龍孫[3]。

  [注釋]

  [1]華清內廄：《說文》：「廄，馬舍。」程夢星曰：「華清之內廄，《唐書·兵志》及《唐六典》皆無可考，大抵分左右六閒而備游幸者也。」

  [2]別館：行宮，別墅。《史記·李斯列傳》：「離宮別館，周遍天下。」

  [3]青海龍孫：青海所產之駿馬。《隋書·吐谷渾傳》：「青海中有小山，其俗至冬輒放牝馬於其上，言得龍種。吐谷渾嘗得波斯草馬，放入海，因生驄駒，能日行千里，故時稱青海驄馬。」《正字通》：「青海旁馬多龍種，曰龍孫。」

  [點評]

  此借華清內廄無馬匹供游幸，發今昔盛衰之嘆。史載唐之馬政，貞觀、麟德時凡七十萬匹；開元、天寶凡七十五萬匹；逮至太和、開成以後，則僅七千匹。此舉馬政之衰減，見唐國勢之日蹙也。一、二言黃昏時過華清內廄門，行宮緊閉，門外唯碧草悠悠，是久未有人到此，荒廢中寓哀感。三句補足一、二，言雖聖明之時亦不游幸，故無須馬廄也。四句筆鋒一轉，雲今青海龍孫寶馬正多，暗寓河隴失陷，龍驄難求，則內廄自然無馬。程夢星曰：「『青海有龍孫』，微詞也，不敢斥言其遠莫能致也。乃風人之旨。」姚培謙評：「淒涼境界，翻作太平氣象，越見淒涼。」