七月二十九日崇讓宅[1]宴作

  露如微霰[2]下前池，風過回塘萬竹悲[3]。

  浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披[4]。

  悠揚[5]歸夢惟燈見，濩落生涯[6]獨酒知。

  豈到白頭長只爾，嵩陽松雪有心期[7]。

  [注釋]

  本書首發𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  [1]崇讓宅：見《正月崇讓宅》注。

  [2]霰：雪子。謝惠連《雪賦》：「俄而微霰零，密雪下。」

  [3]「風過」句：回塘，曲折迴繞之池塘。萬竹悲，風吹叢竹之蕭瑟悲聲。崇讓宅多栽大竹及桃，見《西谿叢語》引《韋氏述征記》。

  [4]紅蕖離披：紅荷凋零。離披，分散貌。

  [5]悠揚：飄忽不定。錢起《送鍾評事》：「世事悠揚春夢裡。」

  [6]濩落生涯：一生無用，不合時宜。濩落即瓠落、空廓貌。《莊子·逍遙遊》：「以盛水漿，其堅不能自舉；剖之以為瓢，則瓠落無所容。」

  [7]「豈到」二句：程夢星曰：「七句總承中四句，嘆其冉冉老矣，安能鬱郁久居此乎？八句言嵩山在望，松雪怡情，蓋不得已將為岩棲谷隱之流矣。」

  [點評]

  此悼亡無疑。諸家編大中五年（851），不確。王十二與畏之員外招商隱小飲，以悼亡日近而不去，豈能此前於崇讓宅會宴而作此乎？故此詩不當為大中五年（851）作，而為梓幕罷歸任鹽鐵推官逝前所作。

  一、二言華筵既散，夜深塘前，觸景傷情，故萬竹搖晃而聞悲聲。趙臣瑗曰：「竹有何悲以我之悲心遇之，而如見其悲。」三、四言浮世聚散，固所難免，而紅蕖何事亦離披？崇讓宅塘中有叢荷，商隱常以比妻子。《夜冷》云：「西亭翠被余香薄，一夜愁將向敗荷。」《暮秋獨游曲江》云：「荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在，悵望江頭江水聲。」此紅蕖離披，亦寓王氏之亡逝，然問以「何事」，則義山於妻亡蓋亦未料所及，故有意外之嘆。趙臣瑗云：「以聚散為固然，離披為意外，何為者乎？此蓋先生托喻以悼王夫人耳。」五、六承聚散，言前此歸夢，妻已故去，所見者唯燈；今則濩落，無人相慰，唯酒可消愁。七、八言不甘仕途已盡，然萬般無奈，唯有空山長住，為岩棲谷隱矣。