房中曲[1]

  薔薇泣幽素，翠帶花錢小[2]。

  嬌郎痴若雲，抱日西簾曉[3]。

  枕是龍宮石，割得秋波色[4]。

  玉簟失柔膚，但見蒙羅碧[5]。

  憶得前年春，未語含悲辛。

  歸來已不見，錦瑟長於人[6]。

  今日澗底松，明日山頭蘗[7]。

  愁到天地翻，相看不相識[8]。

  [注釋]

  

  [1]房中曲：《舊唐書·音樂志》：「平調、清調，皆周《房中曲》之遺聲。」此借「房中」字以言悼亡。

  [2]「薔薇」二句：幽素，幽寂、寂靜。李賀《傷心行》：「咽咽學楚吟，病骨傷幽素。」翠帶，指薔薇細絲之枝條。二句興起悼亡之意，言薔薇在幽寂中啜泣，細絲的枝條上綴著錢一般小的花蕊。

  [3]「嬌郎」二句：言幼子不知失母之哀，若雲之擁日而眠。嬌郎即「袞師我嬌兒」也。

  [4]「枕是」二句：馮浩曰：「龍宮有龍女，故泛言寶石耳。」此睹物思人，見枕而思亡婦生前之神色。劉學鍇、余恕誠曰：「謂此龍宮寶石所作之枕，光可鑑人，仿佛割得其秋波之色。」

  [5]「玉簟」二句：意謂簟席上不見妻子之柔膚玉體，但見翠被蒙蓋其上。羅碧，翠被。

  [6]長於人：言錦瑟比人長久，即瑟在人亡之謂。諸家以為錦瑟為王氏平日所彈，今則物在人亡，「意王氏女妙擅絲聲，故屢以致慨」。

  [7]「今日」二句：澗底松，喻己之孤獨；山頭蘗，比己之苦痛。左思《詠史》：「鬱郁澗底松。」古樂府：「黃蘗向春生，苦心隨日長。」朱彝尊曰：「言情至此，奇闢為千古所無。」

  [8]「愁到」二句：《莊子·德充符》：「雖天地覆墜，亦將不與之遺。」錢良擇曰：「天地俱翻，或有相見之日，又恐相見之時已不相識，設必無之想，作必無之慮，哀悼之情，於此為極。」

  [點評]

  此借「房中」字以言悼亡甚明。然向有二解：程、姚、屈、馮皆以「歸來不見」為義山徐幕未歸而妻已先逝。徐德泓云：「記得別時傷心難語，今歸不見人，僅見所遺之物。」其說甚是，其遺物即錦瑟，詩有「歸來已不見，錦瑟長於人」語。而張采田曲解為「罷徐歸來在先，悼亡在後」，則「歸來已不見」遂成不可解，而又曲附為「歸來而人已不能常見」，其不通之至。