西溪[1]

  悵望西溪水，潺湲奈爾何[2]！

  不驚春物少，只覺夕陽多。

  色染妖韶[3]柳，光含窈窕蘿[4]。

  人間從到海[5]，天上莫為河。

  鳳女[6]彈瑤瑟，龍孫撼玉珂[7]。

  請記住𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢網站，觀看最快的章節更新

  京華他夜夢，好好寄雲波[8]。

  [注釋]

  [1]西溪：《四川通志》：「西溪在潼川府西門外。」《集》中又有《夜出西溪》《西溪》（近郭西溪好）詩，是乃義山常時藉以消憂遣愁之處。詩作於梓幕。

  [2]「潺湲」句：孱湲，水流不絕貌。《楚辭·湘夫人》：「慌忽兮遠望，觀流水兮潺湲。」奈爾何，對爾奈何，言對西溪之水流逝，無可奈何。

  [3]妖韶：妖嬈嫵媚，美麗多姿。陸機《七征》：「舒妍輝以妖韶。」

  [4]「光含」句：蘿，女蘿，菟絲松蘿。錢鍾書曰：「水仗柳蘿之映影而添光色也。」

  [5]從到海：任從其東流大海，從，任。

  [6]鳳女：喻指嬌女。

  [7]「龍孫」句：龍孫，猶言龍種，喻指幼子。《楊本勝說於長安見小男阿袞》：「寄人龍種瘦，失母鳳雛痴。」鳳雛亦即「鳳女」。玉珂，馬鞍、絡上之飾物；撼，鳴擊之也，言幼子敲擊玉珂以為娛。

  [8]雲波：水波，溪水清澈，雲天倒影而有雲狀之波紋。

  [點評]

  首言於西溪畔悵望溪水，溪水潺湲東流，寓寄「逝者如斯」，感似水流年，光陰不再。故二聯對句有「只覺夕陽多」之嘆，而以春物少而不驚，反襯夕陽多之可嘆。夕陽，義山自嘆頭顱老大如日薄西山，時日無多。「色染」二句應「望」，寫溪水倒影之美，有柳色如藍，蘿影含光；景樂情哀，亦反襯之筆。「人間」二句擬想之語，言溪水於人間，則任流歸向大海，若在天上，且莫做銀河而阻牛女之相會。思悼之情顯然。意玉溪或做身後之想，擬於天上與王氏妻或可相見也。紀曉嵐云：此二句「深遠蘊藉，可稱高唱。」緊接一聯念及女嬌男幼，托寄人家，唯以彈瑟鳴珂為娛，言下失母而無人撫照，亦「嵇氏幼男猶可憫，左家嬌女豈能忘」意。結則預想他時入夜或可夢見京華兒女，則當托西溪雲波寄我之思念耳。劉學鍇、余恕誠箋云：「牛女之會，此生已休，惟望異日思念京華兒女之夢，能藉西溪雲波以寄也。語極悲涼，令人悽然。」