壬申閏秋[1]題贈烏鵲

  繞樹無依[2]月正高，鄴城新淚濺雲袍[3]。

  幾年始得逢秋閏，兩度填河莫告勞[4]。

  請記住𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢網站，觀看最快的章節更新

  [注釋]

  [1]壬申閏秋：宣宗大中六年（852）閏七月，八月一日秋分，故云「閏秋」，此為壬申閏秋七夕所作。

  [2]繞樹無依：曹操《短歌行》：「月明星稀，烏鵲南飛；繞樹三匝，何枝可依？」

  [3]「鄴城」句：魏武都鄴，唐乾元二年改為鄴城（今河南安陽北）。雲袍，飾有彩雲圖案之官服。劉學鍇云：「時義山在東川柳幕，故以鄴中七子自比，且與首句用魏武詩相應。意謂己入梓幕，悼亡未久也。」

  [4]告勞：訴說勞苦。《詩·小雅·十月之交》：「黽勉從事，不敢告勞。」

  [點評]

  首言閏秋七夕之夜，唯見烏鵲繞樹無依。壬申梓幕七夕，王氏逝未周年，故云「新淚」。二句謂己於梓幕悼念亡妻，淚濺官服，言下烏鵲亦如我之無所棲息，又焉能為我填橋而渡亡妻相會歟？三、四題贈烏鵲，言秋閏難逢，雖兩度填橋，亦望烏鵲莫告勞苦，且為我一填天河！

  此逢閏七夕，想牛女相會而痛悼亡妻，發為痴語，題贈烏鵲再填一遭，亦悼亡之什。