水天閒話舊事

  月姊曾逢下彩蟾[1]，傾城消息隔重簾[2]。

  已聞珮響知腰細，更辨弦聲覺指纖。

  暮雨自歸山悄悄，秋河不動夜厭厭[3]。

  王昌且在牆東住，未必金堂得免嫌[4]。

  [注釋]

  

  [1]「月姊」句：月姊，嫦娥。彩蟾，指月，以傳說中有蟾蜍故稱。此句可讀為「曾逢月姊下彩蟾」，切題中「舊事」。

  [2]「傾城」句：傾城用李延年「一顧傾人城」歌，即指首句之「月姊」。趙臣瑗曰：「傾城也而曰『消息』，以尚隔重簾，未經覿面之故。」

  [3]厭厭：安靜貌。《詩·小雅·湛露》：「厭厭夜飲。」傳：「安也。」

  [4]「王昌」二句：《碧雞漫志》引《河中之水歌》末云：「人生富貴何所望，何不早嫁東家王。」東家王即指王昌。金堂，鬱金堂，盧莫愁所居。馮浩曰：「謂近在牆東，嫌疑難免，不我肯即，徒枉然耳。」

  [點評]

  此首一題作《楚宮》，茲據《才調集》改。紀曉嵐曰：「直是《無題》之屬，誤列於《楚宮》下耳。」張采田曰：「當從《才調集》題為《水中閒話舊事》。」

  白居易詩：「水天向晚碧沉沉。」（《宿湖中》）此於月下水天一色處與友人「閒話」，首句「曾逢」字點明「舊事」。言曾逢伊人如月里嫦娥，自天而下。二雲所戀之人有傾城之貌，然重簾阻隔，未得相親。《無題》云：「偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。」水精簾即重簾；「彩蟾」鎖於「十二城中」（仙宮，指道觀）。又《無題》云：「紫府仙人號寶燈，雲漿未飲結成冰。如何雪月交光夜，更在瑤台十二層。」三首所詠當同一女冠，意即女道士宋華陽。三、四擬想之辭，言聞佩響、弦聲，能辨知其腰細，指纖，極相思之致。五、六言終不得一見，暮雨自歸之時，山亦為之悄悄，繼望銀河，只覺厭厭其夜長。末以東家王昌自喻，言鬱金堂外牆東即為我住，雖汝避嫌遠我，亦未必使人不生疑猜。

  李商隱《無題》多直賦戀情，極少寄託，論者每以「陳情令狐」作解，甚是牽強。此首寫戀情無可置疑，可與上引二首《無題》及《銀河吹笙》《碧城三首》同參。