移居公安山館[1]

  南國晝多霧，北風天正寒。

  路危行木梢，身迥宿雲端。

  山鬼吹燈滅[2]，廚人語夜闌。

  雞鳴問前館，世亂敢求安[3]？

  [注釋]

  [1]此是大曆三年（768）秋冬之際，由江陵移居公安所作。公安，今屬湖北，瀕臨長江。

  [2]山鬼：楚辭篇名。公安舊屬楚地，故以楚辭入詩。此句實謂風吹燈滅。

  [3]世亂：仇註：「是秋又有吐蕃之警也。」敢求安：實謂不敢求安。安，安枕，安睡。

  [點評]

  長江過江陵後轉了一個彎，改為由北向南流，過公安後始復東折，所以江陵位於長江北岸，公安位於江南，而準確位置則是長江西岸。由江陵往公安，必江行走水路。題中稱「移居公安山館」，想必已達公安縣境，改走陸路，故而詩中才有「行木梢」「宿雲端」「山鬼吹燈」之說。然末言「問前館」，則知尚未抵達縣治之所。詩記旅次山館情形，行路之辛苦、旅次之荒涼，盡在句中。仇注引同代人黃生注曰：「三四本屬苦境，翻得佳語。雞鳴之前，廚人夜起，因手燈吹滅，戲語為鬼所吹。細人口角如此。」注又以「山鬼」二句為模擬廚人聲口，此又是一解。