暮歸[1]

  霜黃碧梧白鶴棲，城上擊柝復烏啼[2]。

  客子入門月皎皎，誰家搗練風淒淒[3]。

  南渡桂水闕舟楫[4]，北歸秦川多鼓鼙[5]。

  年過半百不稱意，明日看雲還杖藜[6]。

  [注釋]

  [1]此詩作於大曆三年（768）暮秋。時杜甫出峽順長江來到公安（今屬湖北），頗有日暮途窮之感。

  [2]擊柝：打更。柝，巡夜所敲的木梆。

  

  [3]搗練：制寒衣前的一道工序：將織就的白練反覆捶搗，使脫去絲膠，易於染色。這相當於機械紡織中的「振搗工藝」。

  [4]桂水：在郴州。今湖南南部藍山一帶。闕：同缺。

  [5]秦川：渭河平原，以秦之故地，故有此稱，包含今陝甘兩省之地。多鼓鼙：此年八月，吐蕃十萬眾寇靈武，尚贊摩二萬眾寇邠州，京師戒嚴。

  [6]杖藜：拄藜杖。

  [點評]