贈閭丘處士[1]

  賢人有素業，乃在沙塘陂[2]。竹影掃秋月，荷衣落古池。閒讀山海經，散帙臥遙帷[3]。且耽田家樂，遂曠林中期。野酌勸芳酒，園蔬烹露葵[4]。如能樹桃李，為我結茅茨[5]。

  [注釋]

  [1]閭丘處士：隱居於宿松的逸人，複姓閭丘。太白另有《贈閭丘宿松》一詩，詩贈縣令。處士與縣令似非一人。

  [2]「賢人」二句：《李太白全集》王琦注云：「《江南通志》：沙塘陂，在宿松城外。唐閭丘處士築別業於此，李太白有詩贈之云云。」素業，清素之業。《顏氏家訓·勉學》：「有志尚者，遂能磨礪以就素業。」

  [3]「閒讀」二句：寫處士讀書自適。山海經，古代小說異聞之書。書中記述山川、物產、風俗之類，保存古代神話及史地資料甚多。作者未詳。散帙，打開書套，翻閱書卷。

  

  [4]露葵：即冬菜。俗呼滑菜。宋玉《諷賦》：「炊雕胡之飯，烹露葵之羹。」

  [5]「如能」二句：意謂倘有交情，可以結茅為鄰。樹桃李，《韓詩外傳》七：「夫春樹桃李，夏得陰其下，秋得食其實。」後用以喻薦士。此喻交情。結茅茨，蓋簡陋的草房。

  [點評]

  太白避難皖南，臥病宿松，曾與處士閭丘氏交遊野酌，因贈此詩。詩寫田居逸趣，頗得淵明風味。