贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊[1]

  昔別黃鶴樓，蹉跎淮海秋[2]。俱飄零落葉，各散洞庭流。中年不相見，蹭蹬游吳越[3]。何處我思君？天台綠蘿月[4]。會稽風月好，卻繞剡溪回[5]。雲山海上出，人物鏡中來[6]。一度浙江北，十年醉楚台[7]。荊門倒屈宋[8]，梁苑傾鄒枚[9]。苦笑我誇誕，知音安在哉！大盜割鴻溝，如風掃秋葉[10]。吾非濟代人[11]，且隱屏風疊。中夜天中望，憶君思見君。明朝拂衣去，永與海鷗群[12]。

  [注釋]

  [1]王判官：其人不詳。屏風疊：在廬山五老峰下，九疊如屏，有三疊泉。太白與夫人宗氏曾偕隱於此。

  本章節來源於𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  [2]「昔別」二句：謂於江夏別後即東遊揚州。黃鶴樓，在江夏黃鵠磯。在今湖北武昌蛇山。淮海，指揚州。唐時為淮南道所在地。

  [3]「中年」二句：自言中年南遊吳越。蹭蹬，困頓貌。

  [4]天台：天台山。在今浙江天台。

  [5]「會稽」二句：言由剡溪向會稽。會稽，今浙江紹興。剡溪，曹娥江上游。

  [6]鏡中：指鏡湖，即鑑湖。王子敬《雜帖》：「鏡湖澄澈，清流瀉注，山川之美，使人應接不暇。」見《戲鴻堂帖》。

  [7]「一度」二句：敘由越游楚經歷。浙江，即錢塘江。楚台，泛指楚地。

  [8]荊門：指荊州。屈宋：指屈原與宋玉。二人均與荊州有關。

  [9]梁苑：又名梁園。漢梁孝王劉武所築。鄒枚：鄒陽與枚乘，西漢辭賦家。皆曾入梁苑梁孝王門下為客。

  [10]「大盜」二句：謂安史之亂。割鴻溝，《史記·項羽本紀》：「項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚。」指安史與唐抗衡。鴻溝，古運河，故道在今河南境。

  [11]濟代：即濟世。「世」字避太宗李世民之諱作「代」。

  [12]「明朝」二句：表示歸隱之意。拂衣，振衣，表示某種感情，後稱退隱為「拂衣」。謝靈運《述祖德詩》：「高揖七州外，拂衣五湖裡。」海鷗，鷗鳥忌機，典出《列子·黃帝篇》。與鷗為群，喻歸隱。

  [點評]

  本篇歷敘與王判官聚散行跡，並因世亂而歸隱廬山屏風疊。其所以退也，非所謂「社稷蒼生曾不系其心膂」（宋羅大經《鶴林玉露》），乃報國無門也。細味詩中「吾非濟代人，且隱屏風疊」二句，大有深意在焉。所謂「非濟代人」，實是反語，憤激語，嘆無知音也。「非」字大有文章，「且」字亦自有主意。且者，暫也。其隱也乃暫隱，以觀事變，以待時機。後之從璘入水軍，自非偶然。所以出者，蓋心繫社稷蒼生也。