登金陵鳳凰台[1]

  鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘[2]。三山半落青天外[3]，一水中分白鷺洲[4]。總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁[5]。

  [注釋]

  [1]鳳凰台：相傳南朝宋元嘉十六年有鳥翔集山間，文彩五色，音聲和諧，時人謂之鳳凰，因起台於山，曰鳳凰台。故址在金陵西南隅花露岡，今江蘇南京第四十三中校園內。

  [2]「吳宮」二句：謂昔時盛世，今成陳跡。三國吳與東晉，均都於金陵，故特拈吳、晉以代六朝。

  [3]三山：在今江蘇南京西南江寧建新長江之濱。山為三個小山頭，未見其高，然遠望則縹緲如在雲中。

  [4]一水：一作「二水」。白鷺洲，唐時尚在長江中。後漸移與岸接壤而成為陸地。其址在今南京水西門外。

  [5]「總為」二句：自傷被讒去朝。因觸景而生愁。浮雲能蔽日，陸賈《新語·慎微》：「邪臣之蔽賢，猶浮雲之障日月也。」

  [點評]

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  本篇即景抒情，懷古傷今，為歷來傳誦名篇。或以為擬崔顥《黃鶴樓》詩，格式似之，然崔詩又似沈佺期《龍池篇》，又何說也！蓋古樂府歌行本有此不避複詞之頂真格，律體初成，帶入此格，遂成定式，實未必師承，亦無須甲乙也。誠哉《唐宋詩醇》之言：「崔詩直舉胸情，氣體高渾，白詩寓目山河，別有懷抱，其言皆從心而發，即景而成，意象偶同，勝境各擅，論者不舉其高情遠意而沾沾吹索於字句之間，固已蔽矣。至謂白實擬之以較勝負，並謬為捶碎鶴樓等詩，鄙陋之談，不值一噱也。」