介紹信
2024-10-08 23:58:02
作者: 約瑟夫·德夫林
介紹信(Notes of introduction)應該是經過深思熟慮後寫出的,因為寫信者實際上在拿自己的名譽為他們介紹的人做保證。以下是一封介紹信的樣本。
例37
603 Lexington Ave., New York City, June 15th, 1910.
Rev. Cyrus C. Wiley, D. D., Newark, N. J. My dear Dr. Wiley:
I take the liberty of presenting to you my friend, Stacy Redfern, M. D., a young practitioner, who is anxious to locate in Newark. I have known him many years and can vouch for his integrity and professional standing. Any courtesy and kindness which you may show him will be very much appreciated by me.
Very sincerely yours, Franklin Jewett.
列克星敦大道603號 紐約市 1910年6月15日
尊敬的神學博士賽勒斯·C.威利, 新澤西州紐瓦克市 我親愛的威利博士:
我自作主張,向您介紹我的朋友醫學博士斯特西·雷德芬,一名渴望在紐瓦克市工作的年輕醫師。我與他相識多年,並願為他的誠信和專業水平做擔保。如他承蒙您的關照和抬愛,我將感激不盡。
你非常真誠的, 富蘭克林·朱厄特
(1) 查斯特菲爾德勳爵(Chesterfield),英國著名政治家、外交家及哲學家。
(2) 威廉·尤爾特·格萊斯頓(William Ewart Gladstone),英國政治家。
(3) justices of the peace,也譯作治安法官,是一種由英國政府委任民間人士擔任維持社區安寧、防止非法刑罰及處理一些較簡單的法律程序的職銜。