第六章

2024-10-04 16:53:04 作者: (春秋)孔子及其弟子 著;李君蘭 譯註

  誠其意,慎其獨,開啟立身之根

  所謂誠其意1者:毋2自欺也,如惡惡臭3,如好好色4。此之謂自謙5。故君子必慎其獨6也。

  小人閒居為不善,無所不至,見君子,而後厭然7。掩8其不善,而著9其善。人之視己,如見其肺肝然,則何益矣?此謂誠於中10,形於外。故君子必慎其獨也。

  曾子曰:「十目所視,十手所指,其嚴乎。」

  富潤11屋,德潤身。心廣體胖12。故君子必誠其意。

  注釋

  1.誠其意:使意念真誠。

  2.毋:不要。

  3.惡(wù)惡(è)臭(xiù):厭惡腐臭的氣味。臭,氣味,比現在的含義寬泛。

  4.好(hào)好(hǎo)色:喜愛美麗的女子。好(hǎo),女子的容貌美麗。

  請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站,觀看最快的章節更新

  5.謙:同「慊」,滿足。

  6.慎其獨:在獨處之時也保持謹慎。

  7.厭然:躲躲閃閃的樣子。

  8.掩:遮掩,掩蓋。

  9.著:顯示。

  10.中:內心。下面的「外」指外表。

  11.潤:裝飾,使美好。

  12.心廣體胖(pán):指有修養的人心胸寬闊,坦然無憾,則身體面貌舒泰安適。

  譯文

  經文之中所說的意念真誠,就是自己不要欺騙自己。就好像厭惡敗壞腐臭的氣味,就好像喜愛容貌美麗的女子,一切都發自內心。所以,品德高尚的君子在一個人獨處時一定要謹慎。

  品德低下的小人在私下裡總是做壞事,他們什麼事都做得出來,但是見到君子後便會躲躲閃閃,掩蓋自己所做的壞事,裝出一副善良本分的樣子。可實際上,別人看到你,就像能看到你的心肺肝臟一樣清楚,弄虛作假地掩蓋又有什麼用呢?這就是說內心誠實,一定會體現到行動和外表上。所以,品德高尚的人哪怕是在一個人獨處的時候,也一定要謹慎。

  曾子說:「一個人的周圍總是有十隻眼睛看著,有十隻手指著,這難道不令人畏懼嗎?!」

  財富可以使房屋華麗,品德則可以使人行為高尚,使人心胸寬廣坦然而且身體舒泰安康。所以,品德高尚的君子一定要使自己的意念真誠。

  解讀

  這段文字解釋經文中的「誠意」,誠意是我們修身學習過程中應該具備的態度。

  誠意發自內心,是為真誠,真誠與否最有力的判斷是在一人獨處之時的表現。君子在一人獨處時與在人前一樣真誠坦蕩,因為他們的德行發自本心。而小人在人前人後卻判若兩人,沒有他人的目光和指點約束著,便放縱奸邪之心,一到人前又裝出一副善良之態。

  可是這種假裝和掩飾有什麼作用呢?一個人心性如何,總是會體現在外表和行為上,別人不是一眼看去就一清二楚嗎?

  君子坦蕩蕩,小人長戚戚。只有真誠做人,提高修養,才能心胸寬廣,身體安適。

  因此,真誠做人為立身之本。

  三顧茅廬

  東漢末年,皇室衰微。劉備雖以復興漢室為口號,但是率領張飛關羽顛沛流離幾近二十年,始終勢孤力弱。直到占據新野之後才有了落腳之地,此時有人推薦南陽諸葛亮是濟世之奇才,人稱臥龍先生,得此人輔佐便可得天下,於是立刻著手安排禮物,準備親自前往隆中拜訪。

  劉備與關羽、張飛帶著從人來到隆中。遠遠望去,看到山腳下有幾個人正在耕田,劉備問農夫:「臥龍先生住在哪裡?」農夫說:「從這座山往南,有一帶高岡,叫臥龍岡。臥龍岡前有一片林子,林內一座茅廬,就是諸葛先生高臥之地了。」

  劉備謝過農夫,策馬前行。不出幾里地,就望見了臥龍岡,果然修竹疏林,風景清幽。劉備來到莊前,下馬親自叩打柴門,出來一個童子。劉備施禮道:「漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備,特來拜見先生。」童子說:「先生今天早晨出門去了。」劉備又問:「那先生什麼時候回來?」童子說:「可能三五天,也可能十幾天。」

  劉備惆悵不已,囑咐童子:「如果先生回來,請你告訴他劉備來拜訪過。」

  三人回到新野,過了些日子,劉備派人打聽到孔明已經回到了臥龍岡,就連忙讓人備馬。張飛說:「不就是一個村夫嘛,何必要哥哥你親自去,讓人把他叫來不就行了。」劉備斥責他:「你難道沒聽到過孟子的話:想要見賢能之人卻不採取合適的禮儀,就好像想讓人進你的家卻把大門關上一樣。孔明是當今世上少有的德才兼備之人,怎麼能用徵召這種辦法呢!」於是上馬第二次尋訪孔明。

  這時正值隆冬季節,天氣嚴寒,彤雲密布。還沒走出幾里地,忽然北風凜冽,下起雪來,很快就山如玉簇、林似銀妝,到處白茫茫了。

  劉備三人到莊前下馬,叩門向童子詢問:「先生今天在莊上嗎?」童子說:「正在堂上讀書呢。」劉備大喜,連忙跟童子進去。到了中門,只見門上一副對聯寫道:「淡泊以明志,寧靜而致遠。」正觀看欣賞,忽然聽到吟詠之聲,劉備就站在門邊悄悄往裡看,只見草堂之上,一個少年抱膝坐在暖爐旁邊,正在唱歌。

  劉備等他唱完,走進草堂施禮說:「劉備仰慕先生已久,始終無緣拜會。上次因為徐元直舉薦,懷著景仰來到仙莊,卻沒能見到。今天特意冒風雪前來,終於得以相見,實在萬幸。」那少年慌忙答禮:「將軍莫非就是要見我家兄的劉豫州嗎?」劉備心中驚訝:「難道先生又不是臥龍嗎?」少年說:「我是臥龍的弟弟諸葛均。我們共有兄弟三人:大哥諸葛瑾,現在江東孫仲謀那裡做幕賓;孔明是我的二哥。」劉備問:「那麼臥龍今天在家嗎?」諸葛均說:「昨天被崔州平相約,出外閒遊去了。」

  劉備失望極了,他說:「我這個人真是福分淺薄啊,兩次來拜訪都不能見到先生!」

  諸葛均說:「我哥哥不在,我也就不久留了,等改天前去回禮。」劉備趕緊說:「怎麼敢勞動先生。過些日子,我會再來拜訪。希望借紙筆寫封信給令兄,以表劉備殷勤之意。」諸葛均就拿來文房四寶。劉備呵開已經凍住的毛筆,給諸葛亮寫了一封信,交給諸葛均收了,拜辭出門。

  諸葛均送到門外,劉備再三殷勤致意方才告別。

  回到新野之後,光陰荏苒,轉眼就到了早春。劉備就讓人占卜,選擇一個吉利的日期,齋戒三天,薰香沐浴,換上整潔的衣服,要再往臥龍岡拜訪孔明。關羽和張飛聽說後非常不高興,就一起來勸他。關羽說:「兄長兩次親自去拜謁,這個禮節已經過分了。我看那諸葛亮只是徒有虛名,並無真才實學,所以才躲著不敢見我們。哥哥怎麼被人矇騙到這種地步呢!」劉備說:「不是這樣啊,當年齊桓公想見東郭野人,往返了五次才得見一面。何況我要見的是真正大賢之人呢?」張飛說:「哥哥你錯了。我看他也就是個普通村夫而已,哪裡稱得上什麼大賢;這次不用哥哥親自去;他要是不肯來,我就用一條麻繩把他捆了來!」劉備叱罵他:「你難道沒聽說過周文王拜見姜子牙的事嗎?文王都如此敬賢,你怎能這樣無禮!今天你也別去了,我跟雲長兩個人去。」張飛說:「既然兩位哥哥都去,小弟怎麼能落後呢!」劉備說:「你要一起去的話,就不能失禮。」張飛連連答應。

  於是三人又一次騎著馬往隆中去了。離草廬還有半里多路的時候,劉備就下馬步行,正遇到諸葛均。劉備連忙施禮,問道:「令兄在莊上嗎?」諸葛均回答:「昨天傍晚才回來的。將軍今天能夠與他相見了。」劉備高興地說:「這回總算可以見到先生了啊!」

  三人來到莊前叩門,童子開門出來。劉備說:「有勞仙童轉報:劉備專來拜見先生。」童子說:「今天先生雖然在家,但現在正在草堂上午睡還沒醒呢。」劉備說:「既然如此,暫時先不要通報。」吩咐關羽張飛在門口等著。

  劉備一個人輕輕地走進去,見先生仰臥著睡在草堂床蓆之上。劉備就恭敬地站在地下等著。半晌過去了,先生還沒有醒。關張兩人在外面站了半天,不見動靜,進去一看劉備居然仍在席旁侍立。張飛大怒,對雲長說:「這個先生如此傲慢!等我去屋後放一把火,我看他起不起!」雲長再三勸住。

  又站著等候了一個時辰,孔明才醒。童子說:「劉皇叔在這裡,已經站著等候多時了。」孔明這才起身說:「怎麼不早點通報呢!容我先去更衣。」就走出去進了後堂。又過了半晌,才整理好衣冠出來迎接劉備。

  二人當下談起天下形勢,孔明早已預見到天下必將三分,成鼎足之勢。劉備雖然目前勢力孤弱,只要經營得當,他日必可與孫曹抗衡。劉備心下大喜,堅持要請孔明出山。而孔明也因感念劉備三顧之情,從此離開南陽,輔佐劉備創立了蜀漢基業,也為後世留下了激動人心的傳說。

  諸葛亮正是感念三顧之真誠,終其一生為蜀漢江山鞠躬盡瘁,死而後已。


關閉