38.聰明的裁縫

  從前有位非常高傲的公主。無論是誰向她求婚，她都會出一些謎語或難題考驗他。如果求婚者再不出來，就會被灰溜溜地趕出城去，受盡眾人的恥笑。公主對外宣布說，無論是誰都可以來試試猜謎的本事，如果有誰破解了她的謎題，他就將成為她的丈夫。

  應徵者里有三個裁縫碰到了一塊兒，兩個年長些的裁縫心裡都在想：「像我這麼優秀的裁縫，做過許許多多精美的針線活兒，連一個針腳兒都沒縫錯過，這次也一定能馬到成功。」第三個裁縫是一個又年輕、又懶惰的淘氣鬼，就連做針線活兒的手藝都馬馬虎虎，不過他深信運氣會站在他這邊的——反正如果不來碰碰運氣的話，他也不知道自己該去幹些什麼。另兩個裁縫對他說：「你還是待在家裡算啦！就你那智商，全從腦袋裡摳出來也裝不滿一個瓜子殼，就別癩蛤蟆想吃天鵝肉了。」但小裁縫毫不氣餒。他說他已經打定主意了，一定要去尋找自己的幸福。於是他也雄糾糾、氣昂昂地出發了，一副世界盡在掌握的樣子。

  本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  三個裁縫到那個王國拜見了公主，然後請她出題。他們信心十足地說：「我們才是能猜出謎底的人，我們聰明機敏，心細如針。」

  公主說：「我的頭上有兩種不同的頭髮。它們是什麼顏色的？」

  「就這呀？」第一個裁縫說：「它們應該是黑色和白色，就像一種叫『芝麻呢』的布料。」

  「錯了。」公主說。

  「那麼，」第二個裁縫說：「如果不是黑色和白色的話，肯定就是紅色和褐色了，就像我父親的禮服大衣一樣。」

  「又錯了，」公主說：「讓第三個人說吧，他一副什麼都知道的樣子。」

  於是小裁縫大膽地走上前說：「公主有兩種顏色的頭髮，一種是金色，一種是銀色。」

  聽了這個答案，公主臉色蒼白，差點暈了過去，因為小裁縫猜對了。她還以為世上永遠不會有人猜出答案呢。過了一會兒，公主恢復了常態說：「別沾沾自喜，現在你還沒有得到我。首先你要再做一件事情：樓下的馬廄里有一隻熊，你必須和它住一個晚上。如果我明早醒來的時候你還活著，你就可以娶我了。」

  她很希望用這種方法除掉小裁縫，因為那頭熊十分兇猛，從來沒有人能從它的熊掌下活著逃出來。不過小裁縫一點也不害怕，他高興地說：「不入虎穴，焉得虎子。」

  夜幕降臨的時候，他被帶到了馬廄里。熊立刻沖了過來，想用它的大熊掌給他一頓熱烈歡迎。「慢著，慢著，」裁縫說：「我馬上就會教你安靜下來。」說著，他從口袋裡掏出了一大把胡桃，嘎嘎嘣嘣地嗑了起來，吃得十分香甜，好像世界上沒有任何讓他關心或煩惱的事。熊饞得要命，也很想要一些胡桃吃。於是小裁縫把手伸進口袋，掏出滿滿的一大把塞進熊掌里——但它們不是胡桃，而是卵石。熊把它們全都塞進嘴裡，但用盡全身力氣也咬不開「胡桃」的殼。

  「我的娘哎，」熊想：「我一定是個大笨蛋，連個胡桃都咬不開。」它對小裁縫說：「我說，能不能幫我把胡桃咬開？」

  「你可真夠笨的，」小裁縫說：「長著那麼大的嘴、那麼大的巴掌，連個胡桃都咬不開！」他接過石頭，迅速地把它換成了一顆胡桃，然後丟進嘴裡喀喳一聲，胡桃馬上被咬開了。

  「讓我再試試，」熊說：「這種事，別人給我示範一遍，我也就學會了。」

  於是裁縫給了它更多的卵石，熊使出了吃奶的力氣，咬得牙齒都鬆動了，還是一個「胡桃」都咬不開。

  小裁縫拿出一把小提琴，悠閒地拉了起來。熊聽見音樂聲，情不自禁地跳起了舞。它高高興興地跳了一會兒，對小裁縫說：「我說，拉琴難麼？」

  「小菜一碟啦！」小裁縫說：「看著！你像這樣用左手的手指按住琴弦，用右手拉著琴弓，就這樣——要多容易就有多容易，沙啦啦啦——」

  「噢！」熊叫道：「我也希望我能像你那樣拉琴，這樣我就可能跳舞了。你怎麼想？能教教我嗎？」

  「非常樂意，」小裁縫說：「如果你有天賦的話。不過先讓我看看你的爪子……開哪，你的指甲太長了，我得先給你剪剪。」說著，他拿出一把老虎鉗子，讓熊把爪子伸了進去，然後把老虎鉗子使勁兒夾緊。

  「現在等我找把剪刀來。」說完之後就把熊丟在一邊不管了，自己則躺在角落裡呼呼大睡起來。熊疼得嚎叫了一整夜。公主聽見了它的嚎叫聲，她還以為熊是因為幹掉了小裁縫而興奮得嚎叫呢。

  第二天早上，公主心情愉悅地起床了。可當她往馬廄里一瞧，卻發現小裁縫居然好端端地站在馬廄門口，看起來健健康康、活蹦亂跳的。這下公主再也沒法違背她在那麼多人面前做出的承諾了。於是國王派皇家馬車將她和小裁縫送往教堂，讓他們在那兒舉行婚禮。

  另外兩個裁縫十分嫉妒小裁縫的好運，皇家馬車剛剛出發，他們就偷偷跑到馬廄里把熊放了出來。熊恨不得把小裁縫撕成碎片，它一邊咆哮，一邊拼命追趕馬車。公主嚇了個半死，她叫道：「噢！天哪！那隻熊在追我們！它一定會抓住我們的！」小裁縫靈機一動，計上心頭。他把兩條腿伸到馬車的車窗外頭，對熊叫道：「看見我的老虎鉗子了吧！如果你不馬上滾回去，我就再用鉗子把你夾起來！」

  熊嚇得屁滾尿流，連忙轉身逃命去了。小裁縫趕著馬車平平安安地到了教堂。他們在那裡舉行了婚禮，從此像對恩愛的鴛鴦一樣，過上了幸福快樂的生活。誰要是不相信這個故事，就罰他一塊錢！

  （選自格林兄弟作品）