十八

  第二天，聶赫留道夫剛穿好衣服，準備下樓，僕人就給他遞上一張莫斯科律師的名片。律師是為了自己的事來彼得堡的，如果參政院能很快審理瑪斯洛娃的案子，他表示他也可以參與審理。他沒有收到聶赫留道夫的電報，因為電報到達莫斯科時，他已經離開了莫斯科。

  當聶赫留道夫告訴他，瑪斯洛娃的案子什麼時候和由哪幾位參政員審理時，他聽了笑了笑。

  「正好，三種類型的參政員都有，」他說道，「沃爾夫是彼得堡的官員。斯科沃羅德尼科夫是個很有學問的法學家。至於謝苗諾維奇呢，是個有實踐經驗的法學家，所以他辦案比較實事求是，」律師說道，「問題的最終解決就靠他了。上訴委員會那邊呢？」

  「今天我就去找沃羅比約夫男爵，其實我昨天就去了，不過沒能見到他。」

  「您知道男爵這個頭銜的由來嗎？」律師問道。沃羅比約夫是地地道道的俄國姓氏，而男爵是外國的封號，俄國沒有這個封號，剛才聶赫留道夫把俄國姓氏和外國封號連在一起說，聽起來很彆扭，很好笑，所以就引發出律師的一番議論。「這個封號是沙皇保羅一世賜給他祖父的，不知他祖父有過什麼功勞。他祖父當時是宮廷中的大總管，是專管宮中僕役的。他不知怎麼博得了皇上的歡心，皇上就封了他一個男爵，當時沒有人敢違抗旨意。男爵的封號就這樣父傳子，子傳孫，傳下來了。沃羅比約夫把這個封號作為他傲視一切的資本。他是一個大滑頭，一個善於投機鑽營的人。」

  「我今天就是要去找他。」聶赫留道夫說道。

  「噢，那太好了，咱們一起去吧，您就坐我的馬車。」

  記住全網最快小説站𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  他們打算走了，先來到前廳，一個僕役迎上來把瑪麗艾特的信交給聶赫留道夫。信是這樣寫的：「為了令您滿意，我已經破例為您庇護的人向丈夫求情了。此人很快就能獲釋。丈夫已經給要塞司令官寫了信。歡迎您來做客……我等著您。瑪」

  「真不像話！」聶赫留道夫對律師說。「這種事真可怕，一個女人本來什麼罪也沒有，他們硬是把她在單人牢房裡關了七個月，可是要放她呢，只需說一句話。」

  「這種事情常有。不過，至少您的目的達到了。」

  「是啊，目的是達到了，她馬上就獲釋了，但是這件事使我痛心。

  誰知道他們搞的是什麼名堂？他們為什麼要把她關起來？」

  「這種事情最好還是不要問。請坐我的車走吧，」律師說道，這時他們已經來到門廊上，律師雇的那輛漂亮的馬車也已來到門廊前。

  「您不是要去找沃羅比約夫男爵嗎？」

  律師告訴車夫到什麼地方去，馬車很快就把聶赫留道夫拉到男爵住的樓前了。男爵在家。當聶赫留道夫走進樓里的第一個房間時，看見房間裡有一位穿文官制服的年輕官員和兩位太太。這位年輕官員的脖子特別長，喉結很大，走起路來輕手輕腳的。

  「您貴姓？」這位喉結很大的年輕官員離開兩位太太朝聶赫留道夫輕手輕腳地、風姿優雅地走過來，問道。

  聶赫留道夫報了自己的姓名。

  「男爵談起過您。請稍候！」

  年輕官員打開一道關著的門，走到門裡去了，隨後領出一個身穿喪服、滿面淚痕的太太。這位太大用她那雙骨瘦如柴的手把亂成一團的面紗放下來，生怕別人看見她臉上的淚痕。

  「請！」年輕官員輕盈地走到辦公室門前，打開門，站到門旁，朝著聶赫留道夫說道。

  聶赫留道夫走進辦公室，看見大寫字檯旁邊的圈手椅上坐著一個人，此人中等身材，體格健壯，頭髮剪得很短，穿一身禮服，看樣子他此時心情不錯。他的鬍子已經全白了，所以本來就很紅的臉被鬍子襯托得更紅了，當他看見聶赫留道夫之後，臉上露出笑容，使他的面孔顯出一副善相。

  「見到您很高興，我和你的母親是老相識和老朋友。那時我見到您時，您還是個孩子，後來您當了軍官，我也見過您。」聶赫留道夫把費多西婭的事說了一遍。「是的，是的，」他搖著頭說道。「您說，您說，我完全能理解。是啊，這件事真感人。怎麼，您已經把上訴書遞上去了？」

  「上訴書我已經準備好了，」聶赫留道夫說著從口袋裡掏出上訴書。「但是我想求您，我希望您對這個案子特別關照一下。」

  「您做得對。我一定親自向上報告，」男爵說道，但從他喜氣洋洋的臉上看不出他有一點同情之心。「很感人，顯然，她還是個孩子，丈夫對她很粗暴，使她對他很反感。可是後來，隨著時間的推移，他們相愛了……是的，我一定要向上報告。」

  「伊萬伯爵說，他還想求一求皇后呢。」

  聶赫留道夫的話還沒有說完，男爵的臉色就變了。

  「不過，您還是把上訴書交給辦公室，我儘量去辦。」他對聶赫留道夫說。

  這時，那位年輕官員走進房間來，他好像是有意炫耀自己的走路姿態。

  「那位太太要求再說兩句話。」

  「好吧，讓她來說吧，啊呀，老弟，在這兒一天能看到多少眼淚呢，要是能擦乾所有人的眼淚，那該多好啊！也只能盡力而為了。」

  要求再說兩句話的太太進來了。

  「我忘了求您了，可千萬別讓他把女兒賣了，他可是什麼事都幹得出來……」

  「我不是說過了嗎，我一定辦。」

  「男爵，看在上帝的分上，您就救救我這個做母親的吧。」

  她抓住男爵的手吻起來。

  「一切都會辦妥的。」

  這位太太出去以後，聶赫留道夫也起身告辭要走。

  「我們一定盡力辦。我們要和司法部取得聯繫，等他們答覆以後，我們就著手辦。」

  聶赫留道夫走出男爵的房間，來到大辦公室。他在這恢宏的辦公室里就像在參政院一樣，又看到許多很有點氣派的官員，他們衣著整潔，待人彬彬有禮，說話明確、嚴謹，他們從服裝到談吐都很得體。

  「他們這些個當官的人怎麼這麼多，真是太多了。看吧，他們一個個衣冠楚楚，一個個吃得肥頭大耳，瞧他們的襯衫，瞧他們的手，多麼乾淨，他們的靴子擦得明光鋥亮，這是誰替他們做的？他們這些人哪，不要說和囚犯相比了，就是和鄉下人相比，他們的生活也要優裕得多，舒服得多。」聶赫留道夫情不自禁地這樣想。