四十四

  聶赫留道夫本指望第一次見面時，卡秋莎看到他，知道他來的目的是為了幫助她的，了解到他對自己過去的錯誤有悔恨感，她一定會很高興，一定會很感動，過去的卡秋莎又會回來的，但是令他吃驚的是，過去的卡秋莎並沒有回來，而現在的她只是瑪斯洛娃。

  使他更為驚奇的是，瑪斯洛娃不僅不因自己的賣淫生涯感到羞恥（當然，她為她的囚犯地位是感到羞恥的），好像還很滿意，甚至還引以為榮呢。在當時的條件下，也不能不如此。任何一個人，不管他從事什麼職業，他必須認為自己的職業是重要的，是好的。所以一個人，不管他在社會中的地位如何，他一定會在思想上逐步形成對人生的一種看法，有了這種看法，他就會覺得他的職業是重要的，是好的。

  通常人們認為，小偷、兇手、奸細、妓女一定會認為他們的職業很壞，應該為自己的職業感到羞恥。可事實並非如此。一個人，不管是命運的安排，還是自身過失所致，在社會中都擔任著一定的角色，不管這個角色是正面的，還是反面的，他一定會形成對人生的總體看法，有了這個看法，他就會認為自己扮演的這個角色是好的，是應該受到尊敬的。人們為了維護這種對人生的看法，同一行當、同一種職業的人自然而然就形成一個個圈子，圈子內的人對生活，對自己在生活中的地位就有了一個共同的看法。如果小偷誇耀他的手段高明，妓女誇耀她的淫蕩，兇手誇耀他的殘忍，我們會感到驚奇。我們所以會感到驚奇，只是因為這個圈子或那個圈子的人數有限，主要的是因為我們是圈外人。如果富豪們誇耀他們的財富，也就是暴取豪奪，將領們誇耀他們的勝利，也就是屠殺無辜，統治者誇耀他們的權勢，也就是蹂躪百姓，這難道不是同一種現象嗎？如果我們看不到這些人為了替自己的地位辯護，歪曲了對人生的看法，歪曲了對善和惡的看法，那只是因為持有這種歪曲看法的人比較多，同時也因為我們自己也是屬於上述這個圈子或那個圈子中的人。

  瑪斯洛娃也形成了自己對人生，對自己在社會中地位的看法。她是一個被判了服苦役的妓女，雖然如此，她也有自己的世界觀，有了這樣的世界觀，她就會心安理得地操妓女的職業，甚至她還會在別人面前誇耀自己的職業。

  她的世界觀歸結起來就是：所有的男人，不管是年老的，還是年輕的，不管是中學生，還是將軍，不管是有文化的，還是沒有文化的，都毫無例外地認為，同漂亮女人發生性關係是最大的享樂，雖然有的人也在裝腔作勢地幹著別的事，但是他們靈魂深處只有這一個欲望，所以她就成了一個舉足輕重的人，一個人們所需要的人。她的全部生活，過去的和現在的，都證實著她的這種看法是正確的。

  這十年來，她不管在什麼地方，處處都會看到，所有的男人都需要她，從聶赫留道夫和警察局長，到監獄的看守，她還沒有發現不需要她的男人。所以在她看來，社會無非是色狼的會聚，他們從四面八方窺視她，想盡一切辦法占有她，這些辦法包括：誘騙、暴力、花錢買和設陷阱。

  瑪斯洛娃就是這樣理解生活的，由於她是這樣理解生活的，所以她不僅不是一個微不足道的人，而且是一個很重要很重要的人。瑪斯洛娃非常看重這種對生活的理解，她不能不看重，因為如果她不這樣理解生活，她就失去了在人們中間生活的價值。為了不失去自己在人們中間生活的價值，她下意識地參加到一個圈子中，這個圈子中的人和她持一樣的人生觀。她覺得，聶赫留道夫想把她帶到另一個圈子的人們中間去，她不同意他這樣做，她預感到，她如果被他帶到另一個圈子中，她就會失去自己在生活中的地位，可是要知道，正是這個地位給了她自信和自尊。正是這個原因，她不再回憶她少女時的生活，她也不再回憶她和聶赫留道夫的初戀。這些往事和她現在的人生觀太不合拍了，所以這些往事已經從她的記憶中完全抹掉了，或者說已經完全封存在記憶中，永遠也不會去觸動了。就像蜜蜂把幼蟲用蠟封在蜂巢中，免得它們跑出來使蜜蜂的工作前功盡棄。所以，對她來說，現在的聶赫留道夫可不是她當年愛過的那個聶赫留道夫，而只是一個她可以利用，也應該利用的闊老爺，她和他只能建立和其他男人一樣的關係。

  「主要的話我還沒有說，」聶赫留道夫跟著大家往門口走時，這樣想，「我沒有跟她說我要和她結婚，雖然沒有說，但我一定要這麼做。」

  他心裡想。

  

  兩個看守站在門口，清點著出去的人數，免得不該出去的被放出去了，不該留下的留下了。這時，聶赫留道夫的背上仍然挨了一拍，不過他不僅不感到這一拍是對他的侮辱，甚至他都沒有注意他走出監獄門時，看守是不是拍了他一下。