第十二章 小貓重獲貧民窟新生涯

  賣——肉——嘍！賣——肉——嘍！傳來了賣肝老人富有吸引力的，讓貓著魔的呼喊聲。此時，賣肝老人推著手推車，走進了斯克里姆佩爾這個小巷，貓咪們都向過去一樣，擠著過來領取他們的應得之物。

  這些貓中有黑色的，白色的，黃色的，還有灰色的，賣肝老人尤其還要記住它們的主人。當他來到新樓附近的拐角處，第一次停了下來。

  「走開，給我滾開，你們這幫廢物。」賣肝人喊道。他揮動手中的棍子，給那隻藍眼睛白鼻子的小灰貓開路。它得到的那份肉特別大，因為山姆明智地對收益進行了平均分配。這隻貧民窟的小貓也帶著它「每日的供應糧」撤退到了它定期光顧的大樓隱蔽處。它已經步入了它的四分之一的人生，這種幸福的生活是它以前從未夢想過的。最初它事事不順心，現在卻一切都順心如意。

  生活的經歷是否已開闊了它的視野，還很值得懷疑，但是它知道自己想要什麼，而且會得到。它已經實現了自己長久以來的偉大抱負——學會了抓捕，它抓到了不止一隻麻雀，而是兩隻，當時這兩隻麻雀正在水槽上進行激烈的戰鬥。沒有任何理由去猜測它曾抓到過另一支老鼠，但是，黑人可以弄到一隻死老鼠，既是出於展覽的目的，也是為了避免小貓的膳食供應出現危機。死老鼠要留在大廳里等待業主的到來，然後又十分歉意地把它掃掉。「都是那隻貓，那隻『亞娜羅斯丹』高貴血統的貓，先生，它可真是老鼠的克星。」

  小貓已經下過好幾窩小貓了。黑人認為那隻黃色的公貓是其中的一些小貓的父親。很顯然，黑人的猜測是對的。他心安理得地把這隻貧民窟小貓賣了好幾次，而且他也知道，用不了幾天，這隻「皇家阿娜羅斯丹」一定又會回來的。毫無疑問，他把這些錢攢起來準備做大事情。皇家阿娜羅斯丹們貓已經學會了容忍那部電梯，甚至還在上面上上下下。黑人一直堅持認為，當小貓聽到賣肉的人呼喊時，如果它還在樓頂上，它一定會設法摁電梯按鈕，以便把它帶下去。

  貧民窟小貓又變得光滑漂亮了。它不僅是那些圍在賣肝臟的手推車周圍形成內圈的400隻貓中的一個，而且還被認為是它們中間享受明星供給待遇的貓。賣肝臟人對它非常的恭敬，甚至連當鋪老闆娘的貓也沒有享受到這隻「皇家阿娜羅斯丹」貓所享受的待遇——奶油加雞肉。但是儘管這隻貧民窟小貓現在很成功，擁有高貴「社會地位」，也擁有一個皇家稱號和高貴的假血統，但它生活中最大樂趣就在於，在黃昏時溜出去到那個貧民窟去溜達溜達，因為在它的內心深處，它現在，將來，都只想做一隻骯髒的貧民窟小貓，就像以前的生活一樣。