五
2024-10-04 16:17:18
作者: [加拿大]西頓(Seaton,E.T)著 馮瑞貞, 黎培榮譯
冬天來了,食物日漸匱乏。紅頸毛始終留守在老河谷和泰勒山兩側的松林里。食物月月換,敵人月月新。瘋狂月帶來的是瘋狂、孤獨和葡萄;白雪月帶來的是野玫瑰果;到了暴風雪月,他只能找到樺樹葉子充飢,銀色的暴風雪為樹林披上了一層厚冰,使他根本無法站穩。植物的苞芽都已凍結,為了啄破堅冰,紅頸毛磨破了嘴巴,也且傷勢越來越重,連嘴巴閉起來的時候,鉤嘴後面還有一道缺口。不過,大自然早已為他做好了準備,徹底為他解決了腳底打滑的大難題:九月份,他的腳趾還是那麼修長,那麼光滑,如今卻長出一排排鋒利粗糙的小尖頭,而且天氣越冷,這些小尖頭就越硬。當第一場雪降臨的時候,他已經是全副武裝了:既有雪地鞋,又有防滑板。嚴寒驅走了大多數老鷹和貓頭鷹,四足動物靠近時,雪地上會留下他們清晰的足跡,這樣說來,冬季雖然嚴寒,卻也安全。
為了覓食,他四處飛行,活動範圍越來越廣。最後,他終於發現了幾個好去處:其一是羅斯戴爾河,河岸上長滿了白樺樹;其二是弗蘭克堡,這裡長滿了葡萄和美洲花楸;切斯特森林也是他新發現的一個風水寶地,那裡長滿了美洲唐棣和五葉地錦,樹上掛滿了串串漿果,積雪下面長著鹿蹄草,紅紅的漿果被白雪映得格外鮮亮。
他很快就發現,不知什麼原因,那些持槍的獵人從來不會走進弗蘭克堡那道高高的圍牆。於是,他把自己的生活範圍劃定在這一區域,一邊熟悉新的地方,一邊尋覓新的食物,他的頭腦一天比一天聰明,外形也一天比一天俊美。
他雖然舉目無親,身單影只,但他似乎從不因此自尋煩惱。無論走到何處,他都能看到快樂的山雀,興高采烈地四處亂飛,這使他想起了自己的童年時光。那時候,山雀在他的眼裡是那麼高大,那麼尊貴。他們是森林裡最無憂無慮的動物了。秋天快要結束的時候,山雀便開始吟唱起他們那首著名的副歌「春天馬上就到」。他們始終以飽滿的熱情演唱著這首歌,從秋天一直唱到暴風雪肆虐的冬天,又唱到飢餓月的月底,也就是我們人類的二月。這個時候,這首歌似乎才有點合乎時宜,而山雀們操著「我早就告訴過你」的語氣,加倍樂觀地向世人宣布「春天馬上就到」的信息。很快,他們的信息就得到了很好的證明,因為太陽漸漸恢復了威力,弗蘭克堡南面山坡上的積雪開始融化,片片土堆顯露出來,上面長滿芳香美味的鹿蹄草。鹿蹄草的漿果讓紅頸毛大飽口福,從此結束了啄咬冰凍樹葉的苦難生涯,讓自己的嘴巴趁機好好休養,恢復原狀。很快,天邊飛來了第一隻藍色知更鳥,他邊飛邊唱:「春天來了。」太陽的威力還在繼續增加。三月,也就是驚蟄月的一個灰暗的清晨,空中傳來烏鴉老銀斑「呱,呱,」的叫聲,原來這隻烏鴉大王已經率隊從南方飛了回來,他莊嚴地正式宣布:
「春天已經來了。」
大自然中的萬物似乎都感應到了春天的腳步。鳥類的新年也從這一刻開始算起。然而,真正觸動他們的,卻是發自他們內心的某種東西。山雀徹底瘋狂了,他們一直高聲齊唱 「春天到了,春天到了,春天到了。」你一定會納悶:他們這麼連續不斷地唱個不停,哪有功夫吃飯睡覺呢?
本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
紅頸毛感到春天的快樂在自己心裡不斷涌動。他興致勃勃地跳上一根樹樁,使出渾身氣力,一遍遍拍打著雙翅,「砰,砰,砰,轟,轟,轟。」雷鳴般的聲音衝下山谷,引起陣陣低沉的回聲,那聲音道出了他的喜悅,道出了春回大地時動物們的歡愉之情。
老卡迪的小木屋就在遠處的山谷下面。他一大早就聽到了紅頸毛拍打翅膀的「砰,砰」聲,這傢伙心中暗想:「附近有一隻雄松雞,我去把他弄到手。」於是,他背上槍,偷偷摸摸地溜進了山谷。但是,此時紅頸毛已經悄悄飛走,一口氣飛到了泥河谷。他又一次跳上了自己孩提時初次拍翅的那根樹樁,不斷大聲地拍打著翅膀。一個小男孩想從這裡抄近路去磨房,聽到這個聲音,嚇得驚慌失措,拔腿就跑。回家後小男孩告訴媽媽,一定是印第安人在那條河谷打仗呢,因為他確信自己聽到了戰鼓的聲音。
快樂的男孩子為什麼會高聲吶喊?孤獨的青年人為什麼要暗自嘆息?他們不知道這其中的真正原因,此刻的紅頸毛也弄不清楚,自己為什麼每天都要跳上一根枯樹樁,不停重重地拍打翅膀,在森林裡激起陣陣轟隆聲。他不明白自己為什麼要昂首闊步地走來走去,讓頸毛在陽光下閃耀出寶石般奪目的光芒,然後還要孤芳自賞地觀察自己五彩繽紛的頸毛。做完這一切,他不明白自己為什麼還要再次用力拍打雙翅。他不明白自己為什麼會有這麼奇怪的念頭,竟然想要別人來欣賞自己的羽毛?為什麼這種念頭在柔柳月之前從來沒有出現過?
「砰,砰,轟,轟,轟。」
「砰,砰,轟,轟,轟。」
他一次又一次地拍打著翅膀。
日復一日,他到處尋找心儀的木樁,一雙清澈敏銳的眼睛上面,長出一對漂亮的玫瑰色冠子。那雙粗笨的雪地鞋已經完全從他的腳上脫落。他的頸毛變得更加美麗,他的雙眼變得更加明亮,無論是在陽光下踱步,還是在太陽下飛奔,他的全身都是那麼光彩照人,熠熠生輝。可是——他現在覺得自己好孤獨啊!
然而,他每天只能盲目地四處遊走,不斷地拍打翅膀,藉以排遣內心的激情和渴望。最可愛的五月終於來了,一天早晨,延齡草在他的木樁上點綴了無數銀色的小點,他一邊拍打著翅膀,一邊抒發著自己的渴望,當他第二次拍打翅膀的時候,他敏銳的耳朵捕捉到一絲響動,灌木叢里傳來一聲溫柔的腳步聲。他不禁轉過頭去,靜靜地觀望著;他覺得有雙眼睛在注視著自己。這可能嗎?當然啦!那是另外一隻松雞——一隻羞答答的松雞小姐,此時的她正在局促不安地尋找藏身之處呢。紅頸毛立刻飛到松雞小姐身邊,一種新的感覺突然襲遍了他的全身——他饑渴難耐——而眼前就是一汪清涼的泉水。他拼命舒展翅膀,向松雞小姐展示自己引以為榮的華服!他怎麼知道自己這樣做就可以吸引松雞小姐的芳心呢?他張開羽翼,恰如其分地站在陽光可以直射的地方,昂首闊步,低聲溫柔地咯咯直叫,這其實就等於其他動物嘴裡的「甜言蜜語」,顯然,他已經贏得了她的芳心。其實,幾天前他就已經贏得了她的芳心,只是他不知內情而已。整整三天時間,她循著震耳的拍翅聲來到這裡,羞答答地站在遠處欣賞著他,可是,明明近在咫尺,他卻對她視而不見,這讓她心中稍微有點惱怒。也許是不幸中的萬幸吧,她溫柔的腳步聲最後終於傳到了他的耳朵里。此時,她溫順地低下了腦袋,含情脈脈,舉止優雅——久旱逢甘霖甘霖,饑渴的流浪漢終於走出沙漠,找到了甘泉。
啊,在那個名字不可愛、其實很可愛的泥河谷里,他們共度的日日夜夜都是那麼美好,那麼快樂。陽光從來沒有那麼明媚過,松林里的空氣比美夢更加甜美,更加芳香。體型高大、舉止高雅的紅頸毛每天都會來到木樁旁,為快樂美好的生命而拍打翅膀。有時候他與她結伴而來,有時候他則獨自前往。為什麼有時候她不與他結伴而來?為什麼他不與他的新娘布朗尼永遠形影相隨?為什麼她只與他同吃同嬉戲幾個小時,然後就會找個機會神秘地溜走?為什麼直到幾小時之後,或者直到第二天之後她才肯再見他?他在木樁上用雄渾的軍樂向她訴說自己的焦躁之情,呼喚她儘快回到身旁。這是一個他永遠不能理解的森林秘密。為什麼她與他廝守的時間越來越短?後來縮短到每天只有幾分鐘,最後她竟然再也不來了?第二天,她依然沒有出現,第三天也不見她的身影。紅頸毛變得心煩意亂,他一會兒拍打雙翅,閃電般猛然沖向老樹樁,一會兒又沿河岸飛到上游,在另外一根樹樁上振翅狂拍,他掠過小山丘,飛到另一個山谷,在那裡繼續振翅狂拍。第四天,他回到他們初次幽會的老地方,像往常一樣大聲呼喚她,灌木叢里傳來了溫柔的腳步聲,正如他們初次相遇那樣,他那走失的新娘布朗尼迎面朝他走了過來,身後還跟著十隻嘰嘰喳喳的小松雞。
紅頸毛飛到新娘身邊,嚇壞了眼睛明亮的小絨球們。看來,這些小傢伙們對媽媽的依賴比他對她的依賴更加強烈,這個發現讓他感到有點失落。不過,他很快就接受了這種變化,從那以後,他自己也加入到這個大家庭里來,參與到照顧孩子的工作中,而他自己的父親卻從來沒有這樣呵護過他。