四
2024-10-04 16:17:16
作者: [加拿大]西頓(Seaton,E.T)著 馮瑞貞, 黎培榮譯
陽光普照的草地邊緣,有一根巨大的松樹樁。橡子月月末的一天,也就是十月中旬的一天,松雞一家吃得嗉囊脹鼓鼓,在這根松樹樁附近曬太陽。突然,他們聽到遠處傳來「砰」的一聲槍響,紅頸毛按耐不住內心的某種衝動,猛然跳到木樁上,趾高氣揚地來回走了好幾次。明亮清新的空氣,讓他精神振奮,喜氣洋洋,他不由得展開雙翅,讓翅膀發出呼呼的響聲。接著,就像小馬駒通過活蹦亂跳來表達自己的愉悅之情那樣,他讓自己的精神和活力得到最徹底的宣洩:他把翅膀扇得越來越響,直到最後,他無意間發現自己好像在擊鼓似的。他覺得異常開心,因為自己竟然有一種新的力量。他反覆用翅膀擊打著空氣,直到森林四周充滿連續不斷的巨響。這種巨響標誌著他已經長大,變成一隻成年的雄松雞了。他的兄弟姐妹和媽媽都用驚喜和羨慕的眼光看著他,不過,從那一刻起,松雞媽媽開始為他擔起心來。
十一月初,松雞的月份牌里走進了一個神秘的敵人。依照一個奇異的自然法則,在出生後的第一年裡,所有的松都會在十一月份發瘋,這種現象在人類世界裡也偶有發生。在這段時間裡,松雞的內心充斥著狂熱的渴望,他們變得居無定所,一心想要到處流浪。即使最聰明的松雞,也會在這段時間裡干出各種各樣的傻事。夜晚,他們在鄉村上空飛速掠過,要麼被電線割成了兩半,要麼衝進了燈塔,要麼撞上了火車頭的前燈。白天,他們會出現在很多意想不到的地方:村民的家中,開闊的的沼澤地里,或者出現在大城市的電話線上,海邊遊艇的甲板上,有時候也有他們的身影。這種瘋狂的行為似乎是昔日遷徙時留下的遺風,這種遺風也不是一無是處,它至少會產生一個好結果:它使松雞家庭四分五裂,從而避免了鳥類中常見的近親結婚現象,松雞種族也因此躲過了一個滅頂之災。在生命的第一年,很多年輕鬆雞都備受瘋狂病的折磨,第二年秋天,也許他們還會不幸感染,再次發瘋;但是,到了第三年秋天,這種感性極強的瘋狂病竟然再也不會光顧他們了。
紅頸毛的媽媽發現,結霜的葡萄漸漸變黑了,楓樹金紅色的葉子也開始慢慢飄落,這一切都在提醒她,可怕的瘋狂病就要爆發了。她知道自己無力回天,只能悉心照顧好孩子們的身體,讓他們待在林中最幽靜的地方。
瘋狂病爆發的第一個標誌出現在大雁南飛的時候。頭頂上震耳的雁鳴聲引得小松雞們抬頭觀望,第一次見到脖子這麼長的「老鷹」,他們感到非常害怕。後來。他們發現媽媽對此毫無懼色,也就壯起膽子,興致勃勃地觀察大雁擺出的各種方陣。究竟是狂放不羈的雁鳴聲打動了他們,還是內心澎湃的渴望涌動了出來?所有小松雞的內心都充滿了一種莫名的期盼:跟隨大雁飛向天涯。他們目睹著那些小號手箭一般迅速從頭頂飛過,直奔南方。為了看得更加真切,更加清楚,他們不斷變換棲息地,越飛越高。從那時起,一切都變了。十一月的月亮越來越圓。終於到了滿月之日,十一月瘋狂病正式爆發。
身體最虛弱的那隻松雞感染得最嚴重。松雞家庭徹底分道揚鑣。紅頸毛茫無目的地流浪了好幾個夜晚。在本能的驅使下,他不斷向南飛行,然而無邊無際的安大略湖擋住了他的去路,他只好打道回府。當瘋狂月漸漸離去的時候,他又一次回到了泥河谷地,卻發現親人們早已離去,只剩下孤零零的一個他。