2024-10-04 16:16:29 作者: [加拿大]西頓(Seaton,E.T)著 馮瑞貞, 黎培榮譯

  與此同時,母雞還在不斷地失蹤著,因為我還沒有把發現小狐狸窩的秘密泄露出去。說實在的,我現在日思夜想的竟然是那些小壞蛋,而不是那群母雞;不過我叔叔卻因此大為光火,他用極其輕蔑的話語貶低我的森林常識。一天,為了取悅他老人家,我帶著獵犬遊俠客穿過樹林,爬上了一片開闊的小山坡。我自己找了根樹樁坐了下來,命令遊俠客繼續前進。不到三分鐘,他大聲狂吠,所有的獵人都明白那叫聲的含義:

  「狐狸!狐狸!狐狸!就在下面的山谷里。」

  頃刻之間,我聽到了他們跑過來的聲音。接著我看見

  那隻狐狸——疤痕臉——他正慢慢地穿過河灘,向小河跑去。他跳進河水,沿著河邊,在淺水區里慢慢向前跑了兩百碼,然後走出河水,徑直向我跑來。儘管我就在他的視線里,可是他竟然沒有發現,仍然繼續往山坡上跑,因為他一直在扭頭回望,觀察那條獵狗的行蹤。就這樣,他一直跑到了離我不到十英尺的地方,這時候他才停下腳步,轉過身去,背對著我坐了下來。他伸長脖子,饒有興致地觀察著遊俠客的一舉一動。遊俠客一邊汪汪大叫,一邊循著氣味往前追,一直追到水邊,流水帶走了所有的氣味,他只好一臉迷茫地站在那裡;現在只有一個選擇,那就是在小河兩岸上下奔跑,尋找狐狸離開河水的氣味。

  為了看得更加清楚,狐狸稍微挪了挪位置,他像絕大多數人類一樣,懷著強烈的好奇心,觀察著來回打轉的遊俠客。他與我的距離實在是太近了,當遊俠客跑進他的視線,我連他肩膀上豎起的毛髮都看得一清二楚。我還看得見他的心臟在肋骨上面一起一伏,看得見他眼中閃爍的黃光。遊俠客在水邊猶豫不決,左右為難,這情形實在是滑稽可笑——他再也不能安心靜坐了,他欣喜地上下搖擺著身子,為了欣賞獵犬出盡洋相的全景,他竟然前腿抬起,後腿著地站了起來。他的嘴巴張得大大的,幾乎都咧到了耳朵根,但顯然不是為了喘氣。過了一會兒,他又大聲喘了口氣,或者還不如說,他又欣喜地大笑了一聲,和狗一樣,咧嘴和喘氣是他們大笑時的招牌動作。

  老疤痕臉無限享受地起身出發,迂迴前進,而遊俠客卻還在茫然地研究著氣味。等他浪費了大量時間,終於發現了狐狸的氣味時,那氣味已經很淡了,他根本無法繼續跟蹤,也覺得沒必要大叫一聲給主人報信。

  遊俠客剛剛爬上小山,狐狸就靜悄悄地躲進了樹林。其實,我一直就坐在十英尺遠的地方,但是我的位置處於下風,而且我始終保持安靜,狐狸疤痕臉永遠也不會知道,在這二十分鐘時間裡,他的生命一直就掌握在他最害怕的敵人手裡。

  遊俠客本來可以從我身邊擦肩而過,追趕狐狸疤痕臉,但是我叫住了他,他嚇了一跳,略顯緊張地停止了追蹤,他羞怯地在我腳邊趴了下來。

  這種小喜劇一連上演了好幾天,只是劇情每天都有些許變化,但是,站在小河對岸的屋子裡,可以把這一切看得清清楚楚。每天都要損失一隻母雞,我叔叔終於忍無可忍,他親自出馬,坐在開闊山坡的一個土墩上,配合獵犬捉拿兇犯。老疤痕臉慢慢跑到山坡上那個可以遠眺的老地方,觀察下面河灘上那條笨狗黔驢技窮的醜態。就在他咧開嘴巴,微笑著迎接新一輪勝利的一剎那,我叔叔從他背後無情地將他擊斃了。

  本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗


關閉