2024-10-04 16:15:53 作者: [加拿大]西頓(Seaton,E.T)著 馮瑞貞, 黎培榮譯

  除了母親,豁豁耳從來沒有見過其他兔子。說實在的,他根本就沒有想到過這世界上還有其他的兔子存在。如今,他的生活空間雖然離母親越來越遠,但是他從來沒有感到孤獨和寂寞,因為兔子一般不喜歡群居。然而,一件出乎意料的事情發生了:十二月的一天,他正在山茱萸叢中跑動,準備開闢一條通往溪邊灌木叢的新路線。突然,他看見在蔚藍的天空下,太陽坡上露出一隻陌生兔子的腦袋和耳朵。這位不速之客自鳴得意,好像發現了新大陸似的,他蹦蹦跳跳地跑到豁豁耳的路上,順著這條路闖進了他的濕地。一種陌生的情緒在豁豁耳的心頭涌動,這種沸騰的感覺夾雜著憤怒和仇恨,我們應該把它稱作妒忌吧。

  這隻外地兔竟然在豁豁耳經常刮蹭下巴的一棵樹邊停下了腳步——他經常踮起腳尖,在那棵樹的上端摩擦自己的下巴。他原以為自己這樣做只是出於興趣和愛好而已;其實所有的棉尾兔都有這種習性。他們這樣做有好幾個目的。其一,被磨蹭過的樹枝會沾上兔子的體味,這些體味兒會告訴其他兔子,這片濕地已經名至實歸,專屬某一兔子家族,不歡迎任何打算定居的新兔子。其二,樹枝上的體味可以供後來者識別,看看上一個磨蹭者是不是自己的老相識。其三,從磨蹭樹枝的高度可以看出占領此地的兔子究竟身高几許。

  更令豁豁耳深惡痛絕的是,他發現這個外地兔不僅比自己高出一頭,而且還是一隻體型碩大、健壯結實的雄兔。這是一種全新的體驗,豁豁耳的心頭涌動著一種別樣的感受。一股殺戮之情油然而生;儘管嘴裡沒有任何東西,他卻把牙齒咬得咯咯直響,他一蹦一跳地來到一片堅硬平坦的空地上,然後慢慢地敲了敲地面:

  「砰-砰-砰,」在兔子的電報語裡,這句話的意思是:「要麼滾出我的濕地,要麼跟我決鬥。」

  

  那位新來的外地兔把耳朵豎成大寫的V字,筆直蹲坐了幾秒鐘,然後前腿落地,在地面上發出了更響亮,更強硬的敲擊聲,「砰--砰--砰,」

  於是,一場廝殺在所難免了。

  他們沒有面對面地跑向彼此,而是向斜面緊跑了幾步,相互靠攏,兩隻兔子都想搶占上風,然後伺機取勝。外來兔雖然體型碩大、肌肉發達,但是卻有勇無謀,只能憑藉身體的蠻力氣取勝。這可以從他暴露出來的一兩個弱點看出端倪:外來兔轉身時步伐遲鈍,當豁豁耳掉進窪地的時候,他也沒有立即走上前去,趁火打劫。等他慢慢悠悠撲上來的時候,豁豁耳發瘋似的迎了上去。他們跳了起來,扭作一團,用後腿踢打著對方。砰,砰,幾聲之後,可憐的豁豁耳因為身材矮小,被對方打倒在地。外來兔立刻撲到他身上猛咬一通,等他起身站立時,身上的兔毛已經被揪下了幾撮。好在他腿腳敏捷,立刻逃出了外來兔的魔爪。他再次發起一輪攻擊,又再次被對方擊倒,猛咬一通。顯然,他根本就不是這個外來兔的對手,飛速逃跑,保全性命才是當務之急。

  雖然身負重傷,他依然健步如飛,外來兔窮追不捨,志在必得,他不但要把豁豁耳趕出生於斯長於斯的這片濕地,還要置他於死地。豁豁耳不但腿腳靈活,而且善於蜿蜒迂迴,而這個外來兔體型太碩大,動作太遲鈍,根本無法應付,於是他馬上放棄了這種追逐遊戲。這對豁豁耳無疑也是喜訊,因為他已經極度疲勞,傷痕累累。從那天開始,豁豁耳的生活就被恐怖籠罩了。他以前接受的訓練都是如何對付貓頭鷹,狗,黃鼠狼或者人類等敵人,根本沒有學習過如何對付一個兔子的窮追猛打。於是,他變得束手無策,唯一的應對辦法就是平趴在地上,一旦被對方發現就趕快逃命。

  可憐的小媽媽茉莉已經被嚇得魂不附體;她無力幫助豁豁耳渡過難關,只能選擇東躲西藏。不料那隻大公兔很快就發現了她的行蹤。她竭力想要擺脫那傢伙,可惜她現在年事已高,沒有豁豁耳那麼迅速敏捷了。

  外來兔根本就不想殺死她,只想向她表達愛意。由於她對外來兔心懷怨恨,所以總是避之不及,那傢伙卻厚顏無恥,窮追不捨,日復一日地尾隨她,騷擾她,而她卻始終保持著一貫的冷漠態度。外來兔惱羞成怒,把她撲倒在地,一口口撕下她柔嫩的皮毛。等到泄完私憤,他才會暫時停止糾纏。不過,他一直想要殺死豁豁耳,豁豁耳的逃跑似乎無濟於事。他找不到其他可以避難的濕地,即便是打個盹兒,他也要隨時做好逃生的準備,那個體型碩大的外來兔每天都會對他發起十幾次偷襲,每次都是趁他睡著的時候躡手躡腳地靠近他,不過,時刻戒備的豁豁耳每次都會及時醒來,死裡逃生。說是逃生,其實還是沒有逃生。他的的確確保全了性命,可是唉!他的生活變得多麼悲慘淒涼。看到那個可惡的強盜搶走了自己心愛的覓食寶地,霸占了自己溫暖舒適的巢穴,在自己不辭勞苦開闢的道路上橫衝直撞,看到自己身材矮小的媽媽每天都要遭受那惡棍的毒打和撕咬,而自己對此卻無能為力,他實在是怒不可遏!悶悶不樂的豁豁耳意識到,這位勝利者要摧毀自己的家園,他對他恨之入骨,這種仇恨遠遠超出了他對狐狸或者雪貂的憤恨。

  該怎樣結束這場苦難?每天東奔西跑,時刻緊張戒備,加上嚴重的食物短缺,他已經精疲力盡;而身材矮小的茉莉經不起長期的騷擾,身體和精神都近乎崩潰。這隻外來兔準備不惜一切代價,徹底消滅可憐的豁豁耳,最後,他竟然自甘墮落,犯下了兔子界最為嚴重的罪行。遇到共同的敵人,無論彼此之間有多大的怨恨,所有有良知的兔子都會冰釋前嫌。一天,當一隻巨大的蒼鷹從濕地上空猛撲下來的時候,那隻外來兔子自己躲在安全地帶,卻一遍又一遍地驅逐豁豁耳,想要把他趕到開闊地帶,好讓老鷹發現他。

  有一兩次,那隻蒼鷹差點兒就抓住了豁豁耳,多虧有荊棘的掩護,他才得以脫身。那隻大公兔只有在自身難保的情況下,才放棄了置豁豁耳於死地的壞念頭。

  於是,豁豁耳又一次死裡逃生,不過,生活的境遇並沒有好轉。他下定決心,如果可能的話,第二天夜裡就與母親一起離開此地,他想到外面闖世界,開闢一個新的家園。這時候,他聽到了一種聲音,原來是那隻名叫雷鳴的老獵犬在濕地外圍嗅來嗅去,四處搜索。他決定破釜沉舟,玩一場極度危險的遊戲。於是,他故意穿過雷鳴的視線,一場快速而激烈的追逐就此展開。 他們繞著濕地跑了三圈兒,最後豁豁耳確定母親已經平安藏身,而他深惡痛絕的敵人就躲在平常的巢穴里。他直接衝進巢穴,從敵人身上突然跳了過去,在掠過敵人頭頂的時候,他用後腿狠狠地踩了敵人一腳。

  「你這個卑鄙的蠢貨,我一定要殺了你,」那隻外地兔一邊大聲叫喊,一邊一躍而起,可是剛一起身,他就發現自己正處在豁豁耳和那條獵狗之間,成了這場追逐大戰中唯一承擔風險的替罪羊了。

  獵犬迎著氣味狂吠著追了上來。那隻公兔體型碩大,體重超群,在與同類的較量中,這些都是優勢,但是

  在這場與獵狗的角逐中,碩大的體型成了他致命的弱點。對於逃生技巧,他知之甚少,只懂得幾個簡單的動作,比如「突然轉身」,「蜿蜒前進」和「洞穴逃生法」,這些小兒科的技巧連最小的兔寶寶都能駕輕就熟。況且,獵狗與他的距離實在太近,他無法施展「突然轉身」或者「蜿蜒前進」的技法,「洞穴逃生法」更是沒有用武之地,因為他根本就不知道哪裡會有藏身的洞穴。

  這是一場連續不斷的追殺。仁慈的荊棘對所有的兔子都一視同仁,它們竭盡全力地保護前來避難的外地兔,但是這一切卻於事無補。獵犬窮追不捨,步步緊逼,灌木枝被碰斷的咔嚓聲,獵犬柔嫩的耳朵被灌木撕扯時痛苦的尖叫聲,通通傳進了兩隻藏匿起來的兔子耳朵里。突然,咔嚓聲和尖叫聲戛然而止,又傳來一陣扭打聲,接著是一陣巨大的、可怕的尖叫聲。豁豁耳明白那聲慘叫意味著什麼,這叫聲令他打了個寒戰。一切都結束了,豁豁耳很快就忘記了那個可怕的聲音,他歡欣鼓舞,因為這片古老的濕地又一次歸他所有了。


關閉