荒謬的懷戀
2024-10-04 09:55:08
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
假如有一天,我碰巧有了一種無憂無慮的生活,有世界上寫作的所有時間和發表的所有機會,我知道我會懷戀眼下這種飄搖不定的生活,這種幾乎沒有寫作而且從不發表什麼的日子。我的懷戀,不僅僅是因為這種普通的日子一去不返,不再為我所有,而且是因為在各種各樣的生活中,都有各自特別的品質和特別的愉悅,一旦我們走向另一種生活,哪怕是走向更好的一種,那特別的愉悅就會泯滅,特別的品質就會枯竭。它們總是在人們感到失去它們的時候消亡。
假如有一天,我扛著自己意願的十字架,走向最後受難之地,我知道自己還會發現另一種受難寓於其中,我會深深懷戀自己以往無所作為、黯然無色、不無缺憾的日子。我將以某種方式灰飛煙滅。
我感到無精打采,打發乏味的一天,在一個幾乎空曠的辦公室里,折騰特別荒唐的事務。兩位同事病了,另一位今天剛好不在。我身邊也沒有那個辦公室的小夥計,他在房間遠遠的對面那一端。我在懷戀將來某一天感受到懷戀的可能性,卻不在意這種懷戀看上去會多麼的荒謬。
我幾乎要祈禱上帝,讓我待在這裡,就像把我鎖在保險箱裡,以逃避生活的苦難和歡欣。