藝術在另一間房裡
2024-10-04 09:48:29
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
呵,我現在明白了!V先生就是生活。生活,單調而必需的生活,威嚴而不可知的生活。這個平庸的人代表生活的平庸。表面看來,他對於我而言意味一切,這就像表面上看來,生活對於我來說意味著一切。
如果道拉多雷斯大街上的辦公室對於我來說代表了我的生活,那麼在同一條街上我就寢的第二層樓房間,就代表了藝術。是的,藝術與生活,在同一條街上,卻是在另一處不同的房間裡。給生活減壓的藝術,實際上並沒給生活減除任何東西,它同生活自身一樣單調,只是表現為另一種不同的方式。是的,對於我來說,道拉多雷斯大街包含了一切事物的意義,還有對一切神秘的解答,只是除了神秘本身的存在——這超出解答以外的東西。