第二十八章

  午餐的餐館名為「納爾多一家」，是位於哈瓦那舊城區邊上的一家小餐館。我和薩拉來遲了，團里的人早已入座完畢。安東尼奧倒是貼心，他給我們留了兩個位置。我們兩人正好坐在內維爾夫婦對面。

  美麗的辛迪·內維爾對我表示：「你的T恤我挺喜歡。」

  嗯，但理察可不喜歡。他還不喜歡我這個人呢——有我在，他和薩拉·奧爾特加沒戲了。而且，他被迫前往「兩個世界」參觀了海明威醉臥的地點。這一天，他過得實在糟心。嗯，他要知道我這一天的經歷，可能會釋懷一些吧。

  辛迪說：「我想在芬卡·維西亞或者『兩個世界』給理察買一件海明威T恤。但他不讓。」我安慰她：「機會有的是。」我甚至為她出了主意，「悄悄地買，給他個驚喜。」

  理察·內維爾皺起了眉頭。我可不想破壞午餐的良好氛圍，於是對他說：「你寫的書，我讀過一些。」

  本書首發𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  嗯，他馬上放鬆一點了。我這一句話，好像和普立茲獎加整整一箱慶功的雪茄一樣撫慰人心。

  「謝謝，希望你喜歡。」

  我必須要喜歡。「必須的，我很喜歡。」

  今天，店家送了大家一批「冰霜德貴麗」，每位團友的眼前都放著一杯。安東尼奧提議大家共飲一杯，「讓我們舉杯，向偉大的小說家、古巴的靈魂和美好的人民文學創作者歐內斯特·海明威致以敬意。」

  嗯，內維爾的臉色比他手中的酒還要冷若冰霜。

  菜單來了，安東尼奧給了內維爾夫婦不少點菜方面的建議。看樣子，作家和作家太太平日裡都是吃著方便食品過日子的。安東尼奧於是為所有人都叫了家常菜。

  辛迪問我和薩拉：「你們是哪兒的人？」

  「邁阿密。」「基韋斯特。」

  「哦，那你們怎麼……」

  我接過話：「我們也是剛剛認識。」而後進一步解釋，「但我們發現彼此之間有很多的共同點。」

  比如，我倆都興趣旺盛。

  「那太好了。」她對薩拉說，「歡迎酒宴的時候，你好像說過你是古巴人？」

  「古巴裔美國人。」

  「那你這一次肯定特別有感觸了？」

  「肯定。你們為什麼來古巴？」

  辛迪回答：「理察打算把下一部小說的背景放在古巴。」

  安東尼奧對作家表示：「您一定要把我寫進小說——就當男主角，怎麼樣？」

  作家大概在想：就憑剛才你祝酒的表現，沒門兒！

  辛迪繼續道：「他已經搜集了很多寫作素材。」

  我忍不住插嘴：「在古巴千萬不要隨便問問題。」

  辛迪也很坦白，「理察說過，要是他被捕了，那也算給他的小說大作宣傳了。」

  安東尼奧立即表態：「想被捕嗎？這個好說，我可以幫你們安排。」

  每個人都笑出了聲。真有意思，和吸血鬼共進午餐的時候，開一點關於血液的玩笑確實非常幽默。我的熱血直衝上頭，乾脆地警告內維爾夫婦：「你們得注意業餘偵緝隊。」

  「什麼隊？」

  「問問安東尼奧，就知道了。」

  安東尼奧看著我，又看了看內維爾兩口子。「嗯，這是一個……含有詆毀色彩的稱呼，指的是那些自願協助革命監察委員會的公民。你們在美國不是也有鄰里糾察隊嗎？這些人同樣也在幫助警察打擊犯罪活動。」他還特地表示，「而且，他們不管外國人的事。」

  薩拉馬上發問：「要是他們發現有形跡可疑的外國人，也不會報告警察嗎？」

  「嗯……他們會盡到好公民應有的責任，他們當然會報警。」

  他好像想到了什麼，接著說道：「美國正面臨著恐怖主義的威脅。所以你們的警察經常說：『看到什麼就報告什麼。』在古巴，道理也是一樣的。」

  薩拉反駁說：「在美國，我們不會因為鄰居的政見分歧就向警察告發他們。」

  嗯，她說得不對，在過去，緬因州的人就喜歡這樣報復鄰居。

  辛迪岔開話題，問我：「你是漁船主？」

  「沒錯。」

  「你要去和那些參加海釣的漁船主會面嗎？」

  「我不認識他們。」

  理察開口了：「我想去航站碼頭，拍點船隊入港的照片。」說罷，他看向安東尼奧。

  安東尼奧提醒他：「您一定要跟團活動。貴國國務院不允許您和各位遊客在古巴自由行動。」

  真是諷刺，我們不能在這個國家自由活動，但並非古巴政府的意思，倒是美國政府下的命令！但是，再過一陣，我和薩拉就有一次去實踐耶魯旅行團官方口號的行動——我倆要拋下偏見，親身去感受古巴。

  安東尼奧倒是給我們帶來了好消息，「今晚沒有團餐，各位可以自由前往聖弗朗西斯科廣場和海釣賽的參賽者和船員會合。」話到這裡，他看向了我。

  我只想擺脫這個話題，於是問內維爾：「你寫作的想法都是從哪兒來的？」這個問題，作家本人好像也不知道答案。

  安東尼奧也沒有繼續剛才的話題。「在『兩個世界』的時候，大家都很掛念你們。」我沒說話，等待著薩拉來回答。她實話實說：「我帶著麥克去我祖父母的老屋看了看。」

  安東尼奧好像來了興趣。「你知道那個地方在哪兒嗎？」他問。

  「我有祖屋的房契，1895年簽發的。」

  「哦，」安東尼奧打趣道，「那可要好好保存啊。再保存個一百年吧，說不定就能兌現了。」

  這番話，薩拉當然不覺得有趣。她只是說：「我的祖屋現在變成了住滿租戶的危樓。」

  「變成了人民群眾的住所。」

  「那個地方畜生都待不下去！」

  安東尼奧盯著薩拉，說：「你還真是心直口快。」

  「美國人就這樣。」

  「好，我懂了。」他又問她，「你爺爺是幹什麼的？他怎麼能在哈瓦那買得起那麼大的房子？」

  「我爺爺是合法商人。還好他很走運，沒被抓住就逃到美國了。」

  安東尼奧不說話了。

  我希望薩拉不要繼續刺激安東尼奧。不過，古巴流亡者就是喜歡和古巴政府對著幹，這個愛好已經印在了他們的DNA裡面。我理解他們。不過要和古巴政府作對，還是待在邁阿密好一些，那樣比較安全。我說過，我要小心薩拉這張嘴，我自己也得管好自己的嘴巴。

  內維爾夫婦好像覺得受了冷遇，因此有點不大高興。理察表示要去外面抽根煙，我期待安東尼奧也能一起去，可是，他沒有一起去。辛迪問起了衛生間的位置，安東尼奧給她指了路。

  好吧，餐桌邊只剩下我們三個人了。

  安東尼奧看向薩拉，問：「你在古巴還有家人嗎？」

  「沒有。」

  「那我要請教一下，你為什麼願意來古巴第二次呢？」

  「因為第一次來的時候感覺很愉快。」

  「很好。古巴就像母親，母親總是歡迎兒女回家的。」

  「有些回家的人遭遇了冤獄，證據都是捏造的。」

  安東尼奧又沒話了。薩拉倒是向他發問：「你怎麼知道我來過古巴？」

  「有人跟我說的。」

  「你為什麼要打聽我的情況？」

  安東尼奧笑了。「因為我覺得你是……單身。」他又看了看我，「但我現在恭喜你了，先生。」

  對，別跟我爭，你爭不過我，先生。

  安東尼奧的目光轉向正門，又朝廁所的方向看了看，我以為他是在抽菸和尿尿之間做著權衡，但他卻傾身向前，對我和薩拉說：「要不，今晚咱們三個去喝點酒吧？」

  我沒回應，薩拉也不發一語。

  他繼續說：「今晚是自由活動時間。7點鐘，我在新區一家叫『羅蘭多』的酒吧恭候兩位。」他還笑了一笑，「那裡沒有什麼遊客，也沒有海明威的痕跡了。」

  薩拉看了看我，我告訴安東尼奧：「謝謝邀請。今晚我們另有安排。」

  「那就明晚吧。時間地點不變。明晚的團餐你們就不要吃了。」

  他的口氣變了，不再像在禮貌地提出邀，我以為他接下來應該說：「要不就來酒吧，要不咱們警察局再見。」

  可他只是表示：「放心，走這一趟不會浪費你們的時間，也不會給你們添麻煩，你們給我的錢也不算浪費。」

  「請問你是什麼意思？」

  「我的意思是，你們需要給我五百美元。」

  「為什麼？」

  理察·內維爾的煙抽完了，辛迪也朝餐桌走了過來。

  兩人走到了桌邊，安東尼又說話了：「海明威不是說了嗎，古巴人都在互相背叛，還會互相出賣？」

  他的話，好像就是對我的回答。

  內維爾兩口子坐了下來，理察問：「怎麼還在聊海明威？」沒人接話，我們的菜卻上了桌。

  安東尼奧說：「今天吃章魚，希望合大家的口味。」

  這小子到底想要幹什麼？