第三章

  我倆帶著啤酒，在酒吧最裡面的一張桌子旁落了座。

  不能想像，過去一百二十五年來，「綠鸚鵡」到底見證過多少不可告人的交易。如果鸚鵡真能說話，肯定一開口就是那句話：「我要先看看錢！」

  「你開價兩百萬？」我問。

  「沒錯。」他回答。

  「就為一次海釣比賽？」

  「不。一次海釣比賽，只要三萬就夠了。這個價格我查證過的。只要這次古巴的任務完成了，兩百萬就會到帳，付現金。」

  

  「任務聽上去有點艱險呢，」我問，「我總該知道，這樁生意是在和誰談吧？」

  卡洛斯從錢包里掏出一張名片，放在桌上，推到了我的面前。

  我朝名片瞧了一眼，卡洛斯·馬西亞，律師，在南海岸有一處不錯的房子。不過，名片上卻沒有任何律師事務所的名字。

  「我在邁阿密還算有點名氣。」卡洛斯說。

  「因為什麼？」我問。

  「因為我和那些反卡斯楚的組織來往得特別密切。」

  我沒有拿起那張名片，只是看著卡洛斯·馬西亞。知道他是個律師，我感到很是慶幸。這麼說雖然有點怪，但也不難理解。好些和卡斯楚為敵的人更像是牛仔，時不時就會大腦短路。他們經常遭遇危險，還會把其他人也拉進險境之中。

  我看著這個律師，問：「是誰向你推薦我的？」

  「幾個朋友。」

  「說說你的要求吧，大律師。」

  他環顧了一下擠滿了人的酒吧，「小心，隔牆有耳。」

  「隔牆沒耳，只有白蟻。這裡沒人在意我倆說了什麼。你看，馬西亞先生，你給我兩百萬美元，沒錯，這筆錢可能很有用，但……」

  「你可以還清『緬因』號的貸款。」

  「但我不會為了錢去干犯法的事。」

  「我不會叫你去犯法，我是律師。」

  「你那些朋友呢？也是律師？」

  「不是。但我保證：即便這一次你要犯法，也只會觸犯古巴的法律。犯古巴的法，總不會給你惹什麼麻煩吧？」

  「只要不被抓，當然就不會。」

  「那就對了。只要你不被抓住，你就可以掙兩百萬美元，而且不會觸犯美國法律。」卡洛斯微笑了，「當然，你如果不願繳納個人所得稅，那就另當別論了。」

  可能事關生死、繳稅，甚至還有被抓住的風險，我不得不就此請教卡洛斯：「跑這一趟到底有多危險？」

  「待會聽完任務內容，你自己可以作個判斷。」

  「到底會有多大風險，卡洛斯？」

  「古巴本來就是風險之地。」

  「為了區區兩百萬，而且還是稅前收入，你不會指望我把命豁出去吧？」

  他盯著我裸露的雙臂，那裡的燒傷和彈痕並未因為日光曝曬而褪色。「不用像在阿富汗那麼搏命。」

  「那是替政府做事，有免費醫療。」

  「你獲得過銀星勳章，還兩次榮膺紫心勳章，各種險境肯定都很適應。」

  我沒理他。

  「正因如此，我們才想到了你。」

  我還是沒有回應。

  「你的船也很棒。」他又笑了。「我特別喜歡船的名字。『緬因』號，很有象徵意義。這是我們兩個國家共同的歷史記憶。」

  「我是在紀念我的家鄉，不是為了紀念那艘軍艦。」

  「對，你是波特蘭來的。你在這裡沒有家人，一切都由你自己說了算。我們知道你是退役陸軍軍官，是那種我們信得過的人。」

  「我有時候喝酒喝得很兇。」

  「至少你說話說得不多。還有，你和那些反對卡斯楚的組織沒有一點關係。不過，你對古巴沒什麼好印象吧，對不？」

  「這裡反正就我們兩個人知道，卡洛斯，我實話告訴你，其實我根本不關心那些東西。」

  「話是這麼說。但是，我可以打個賭——來之前，我還真為此下了賭注——我敢說你肯定希望古巴政府垮台。」他又笑了。「那樣的話，你就可以把租船的生意做到哈瓦那去。」

  「不用那麼麻煩，只要兩國關係改善了，我就能把生意做過去。」

  「你等不到的。看看你的眼皮底下，桌上擺著整整兩百萬美元呢。」

  我看了看，桌上只有他那張名片，還有一個菸灰缸，也許還能嗅出一絲大麻煙的味道。「三萬美元，一次海釣比賽，聽上去還不錯。」我表示。

  「船長，那個比賽我不在乎。你知道，參加比賽只是個幌子。其實，這一趟不用你親自開著你的『緬因』號去古巴，你的大副傑克·科爾比會負責掌舵。我們這邊會派一個船員協助他，還有三個狂熱的釣魚愛好者也會隨行。你會和我的一個客戶一道搭乘專機前往哈瓦那。待到任務完成之後，你再找到你的船，通過海路離開古巴。」

  「船上會裝些什麼東西嗎？」

  卡洛斯朝我傾了傾身子，說：「六千萬，都是美元。其中兩百萬歸你。」

  「我要五百萬。」

  卡洛斯看著我，「這個嘛，你得和我的客戶商量。」

  「沒問題。那麼，我的大副能賺多少？」

  「那要看你。」他告訴我，「科爾比先生不需要冒什麼生命危險。當然，任務的很多細節，他也不需要知道。」

  「還有誰會冒這個生命危險？」

  「還有那麼幾個。」

  「有你嗎？」

  「沒有，我已經被古巴列為不受歡迎的人了。」

  「好吧。」當年躺在醫院裡的時候，我曾經發誓：以後一定要小心謹慎。這個誓言，看來要……

  卡洛斯瞥了一眼自己的勞力士。「我覺得，我已經把足夠多的信息轉告給你了。現在你可以想一下，要不要和我的客戶見個面？他們現在就有空。」

  這一點，我已經想到了。不就是開戰前的布置會嗎！我曾經為了自己的國家而自願赴湯滔火，這一次，我赴湯蹈火卻是為了錢，好大的一筆錢。其實，整件事情可能不像卡洛斯說的那麼危險。入了夜，他這個邁阿密律師還要摸著黑開車回家，那才叫一路驚險呢。對我而言，「危險」這個概念的門檻實在有點高。哪怕離開阿富汗戰場已經四年，我還是覺得：生活中沒有什麼是我掌控不了的。當然，也可能正因為如此，我當年才會被炸進了醫院。

  卡洛斯說：「我那個要和你一起飛往哈瓦那的客戶今晚可以跟你聊一聊。她會對你坦誠相待的。」

  她？女客戶？

  他說：「還有，實話告訴你吧，為了找到合適人選，我們也和其他的一些人見過面。」

  「然後你們就選了我這個出價最低的？」我站起身來，「今晚的酒錢，麻煩你結一下。」

  卡洛斯也站了起來。「我的兩個客戶想去你的船上看一看，十五分鐘內就能趕到。他們有些話必須要說，你也應該聽一聽。」

  「我聽得夠多了。」

  卡洛斯的臉色很難看。「好吧，我會轉告他們的。要不……我看這樣吧，你可以接觸一下，讓他們了解一下你這個人。今晚，咱們出海夜遊一次如何？這種業務，你一般怎麼收費？」

  卡洛斯很圓滑，或者說，他自以為很會隨機應變。我本該回他一句「再見」，可是話到嘴邊，卻成了「你打算出多少錢？」

  「兩千。」「幾個人？」「三個，包括我。」

  「半個鐘頭之內去船那邊找我。到時候你喝點什麼？」

  「我要一杯『自由古巴』。」卡洛斯笑道。

  「回頭見！對了，給女招待小費的時候大方一點。」

  穿過嘈雜的酒吧，我走了，還向安珀揮了揮手。走出酒吧，向著懷特海德而去。那附近立著美國一號公路的「零英里」標誌，這條路那一邊的盡頭就是緬因州。沿著大路奔馳回家鄉的感覺會是怎樣？我曾經多次想過。通常而言，幾杯啤酒就能讓我想家。可是，今天我想的是另外的一條路：也許因為一念之差，我會踏上一條長達一千英里的哈瓦那遠航之路。