中國人演外國劇

  當中國戲劇走到清末時，除了出現京劇這一有影響力的本土劇種，因西方文化的滲入，另一外來劇種也悄悄萌芽。相對於京劇、秦腔等中國特色的戲曲，它被人稱為「新戲」或「文明戲」，這是西方話劇在中國萌芽時期的稱呼。

  西式教育中學生演劇的風習影響了中國人開辦的西式學校，光緒二十六年（1900）時，上海南洋公學的學生上演了《六君子》《經國美談》《義和團》三個時事題材劇。由中國人演出的戲劇，第一次出現了與傳統戲曲迥異的形態。

  1903年，育才學堂的學生將刺客張汶祥刺殺清末兩江總督馬新貽這一曲折離奇的案件搬上舞台，演出《張汶祥刺馬》。此劇的影響波及其他學校及社會。南開大學也成立了自己的學生劇團，並編演了《新村正》《一元錢》等劇目。學生演劇之風為「新戲」在中國的發展做好了氛圍鋪墊，不過，「新戲」在中國的正式登場，有賴於春柳社和春陽社兩個戲劇社。

  

  在國內學生演劇之風流行的時候，在日本留學的曾孝谷、李叔同成立了具有進步思想的戲劇社「春柳社」。除了兩位創始人，歐陽予倩、吳我尊、馬絳士、謝抗白、陸鏡若等人先後加入了該社。從1906年在東京組建開始後的三年，春柳社曾在日本有過三次影響較大的公演。一是1907年2月在中國青年會舉辦的賑災遊藝會上演出《茶花女》的第三幕，這場演出中，李叔同飾茶花女，曾孝谷飾阿芒的父親。這次演出受到中國留學生的好評，春柳社的成員得以擴充。

  春柳社的影響力增大後，其中一位名叫任天知的成員想通過戲劇輔助中國的革命事業，他不顧其他成員的反對，回到上海。1907年10月，任天知和志同道合的王鐘聲成立了春陽社。王鐘聲曾留學法國，他認為，「中國要富強必須革命，革命要靠宣傳。宣傳的辦法，一是辦報，二是改良戲劇」。春陽社的成立，還得到了愛國人士、復旦大學創始人馬相伯，以及京劇老生汪笑儂的支持。

  春陽社成立不久，就在上海圓明園路ABC大戲園公演了改編自美國著名小說《湯姆叔叔的小屋》的話劇《黑奴籲天錄》。《黑奴籲天錄》是話劇在中國的第一部開場戲，一連演出了一個多月，之後春陽社又陸續演出了多部新劇，有《迦茵小傳》，改編自《茶花女》的《新茶花》，以及《孽海花》《官場現形記》《秋瑾》《徐錫麟》等。為了進一步擴大新劇的影響，王鐘聲和任天知還創辦了中國第一所話劇學校——通鑑學校。

  春陽社專演新劇，是中國第一個職業性的戲劇社團。因為它所演劇目都具有較強的抨擊性，所以引起了清政府的注意。1911年，王鐘聲在天津被人誣告為革命黨而遭槍斃，社團宣告解體。與此同時，辛亥革命爆發，在日本的春柳社成員相繼回國。因此，處於萌芽狀態的「新戲」非但沒有夭折，反而以蓬勃發展之勢在上海、北京、南京等地壯大起來。但新戲畢竟是外來文化，與中國傳統戲曲技藝的融合較為困難。由於中國藝人對新戲的吸收「消化不良」，新戲幾年後走向了衰亡。

  1919年五四運動興起，一批鼓吹「新文藝」的知識分子胡適、陳獨秀、傅斯年等人成為重新關注新劇的文化力量。時任北京大學教授的胡適，本來就提倡用白話文寫作，他因此還專門派學生留學，讓他們去學習西洋戲劇的方法來改良中國的戲劇。1919年，胡適還寫作了一部獨幕劇《終身大事》。在胡適等人倡導「新文藝」的同時，在北京的新劇演員陳大悲應勢提出了「愛美劇」這一新劇名詞。

  陳大悲本屬於上海最早的新劇職業社團——進化團，該團由任天知領導，陳大悲是團中的中堅分子。新劇衰落後，進化團在1912年秋解散。陳大悲有感於新戲的興亡和中國戲曲不倫不類的狀態，也是為他自身生計打算，在「新文藝」運動的潮流下，提出了「愛美劇」。

  「愛美劇」之「愛美」來源於英文amateur，意為「非職業的」，不以營利為目的。「愛美劇」的提出，得到了當時著名的新劇演員、演出過《黑奴籲天錄》的歐陽予倩的支持。陳大悲當即就在北京與進步人士蒲伯英組建了一個名為「新中華戲劇協社」（以下簡稱「協社」）的組織，協社成立後，當時國內18個戲劇社紛紛加入其中。此後，各地的校園劇社紛紛加入協社，清華大學、北京高等師範學校等知名院校的學生戲劇社團也都響應並參與協社的活動。為了進一步增強協社的影響力，推動更多具有藝術生命力的新劇產生，協社領導還接辦了《戲劇》月刊，在上面發表建設「真正的新戲」言論。

  在「愛美劇」運動發展的早期，很多公演劇目大多是陳大悲自編自導的，其中較有影響力的有由北京女子高等師範學校學生演出的《孔雀東南飛》。協社的領導者之一熊佛西編寫的《新聞記者》《車夫的婚姻》在當時高校也十分受歡迎。後來還出現了《名優之死》（田漢）、《三個叛逆的女性》（郭沫若）、《潑婦》（歐陽予倩）、《一隻馬蜂》（丁西林）等一批優秀劇目。

  中國話劇的奠基人

  1922年冬，留美專攻戲劇的洪深回國，參加了本由谷劍臣領導的一個戲劇社。洪深加入後，從劇本、演員搭配、舞台紀律、導演制度等方面進行了改革，後來谷劍臣退位讓賢，讓洪深擔任排演主任。在之後的幾年，由洪深領導的戲劇社演出了許多劇本，如《終身大事》《潑婦》《月下》等，在社會上引起了強烈的反響。1928年，洪深將「戲劇」一詞的英文drama譯為「話劇」，中國話劇從此定名。洪深被公認為中國話劇的奠基人之一。