第三十章：世事如棋老漸知 一

  紀曉嵐強烈地感覺到：皇帝的衰老在急劇加速。

  皇帝剛剛從熱河避暑回京，下了兩場雨，天氣驟然變涼。皇帝當日換上了暖帽。朝廷服制，禮帽分涼帽、暖帽兩種，上至皇帝下至大臣，同日更換。皇帝一換暖帽，滿朝文武也即時把涼帽摘去，換上暖帽。第二天天晴了，氣候變暖，皇帝又換上涼帽，大臣們也立刻跟著把涼帽戴上。就這麼換來換去，有時一天就換兩次帽子。

  乾隆皇帝看見大臣們頻繁地換帽子，感到十分奇怪，正趕上紀曉嵐來奏事，皇帝問：「紀愛卿，你們為何不停地把帽子換來換去啊？」

  紀曉嵐回答：「是聖上垂念臣等，冷暖不定，示臣等……」

  

  話沒說完，皇帝哈哈大笑：「別說了，別說了，紀愛卿，朕全明白了。不怪你們帽子換得勤，是朕年老，記不清事情了。」

  皇帝是真的老了。

  過去他的精力是何等旺盛，天天黎明即起，到子夜還在閱看大臣的奏章，軍情緊急時，通常徹夜不眠，前方馳送的軍情報告隨到隨送他案頭，仿佛永遠不知疲倦。而現在，竟然今天記不起昨天的事，早上說過的話，等不到晚上就忘個精光。

  唯獨對於《四庫全書》，乾隆皇帝卻如同十幾年前那樣機警，一點小小的錯處也不放過。

  五十九年（1794）三月初五，皇帝看到一件軍機大臣的奏章：「查文源閣《四庫全書》內，《鹽鐵論》末冊缺寫第六十《雜論》一篇，除交紀昀補寫裝入並查明各處有無漏寫外，所有詳校官彭希濂、復勘官程嘉謨未能校出，實屬疏忽，應請旨將紀昀並該員等均交部照例察議[1]。」

  乾隆皇帝大為惱火，立刻諭軍機處查明，並責成軍機大臣詢問紀曉嵐。經過翻來覆去的核察，發現實際上並沒有漏寫。乾隆皇帝又親自召紀曉嵐到文源閣，問此事始末。

  紀曉嵐跪在寶座前奏對，說了一會兒皇帝沒有反應，他抬起頭來，見皇帝已經打起了瞌睡。他只好停了下來，又不敢起身，就低頭在那裡跪著。

  沒想到他剛停下，乾隆皇帝又問：「怎麼不說了？」

  紀曉嵐又繼續奏對：「回皇上，前發現文源閣全書內，漢桓寬《鹽鐵論》，軍機大臣奏缺寫卷末《雜論》一篇，臣親至文源閣查對，實無漏寫。文津、文溯二閣，臣亦寄信取到此冊查對，均無漏寫末篇。惟查文津閣送到之本，每卷首頁均漏寫『明張之象注』一行，其前五冊有無漏寫，應一體查明，責令原校、詳校各員抽換賠寫，仍交部照例議處，並將文津閣本一同夾簽進呈，實屬臣之疏忽，不勝惶悚。除將原書全部賠寫另行恭繳外，相應懇請將臣交部議處。」

  乾隆皇帝「唔」了一聲。

  這次紀曉嵐沒有受到處分，只出錢賠償了文津閣漏寫「明張之象注」的《鹽鐵論》的錯書工料費用。

  這件事剛有個了斷，七月，乾隆皇帝披閱《通鑑輯覽》時又發現了訛舛。將「貞觀舊制，諸司皆正牙奏事」一句並注文「唐大明宮含元殿為正牙，亦謂之南牙」二處，「牙」字全誤作「邪」。軍機處奏請一體改繕，並將該書總裁官阿桂，纂修官彭元瑞、韋謙恆、趙翼，校對官孫士毅、方煒，總校官畢沅、曹文埴、紀昀、吳省欽、陳蘭森等交部察議[2]。

  為了準確找到依據，軍機大臣查閱了《御批通鑑輯覽》原文和《康熙字典》等資料，奏明皇上，這個字的確是個錯字，原文作「牙」，《御批通鑑綱目》作「衙」字，《康熙字典》上「牙」和「衙」這兩個字相通，用「邪」字實屬誤繕。

  軍機處七月初十日再次上奏：「查從前原辦《御批通鑑輯覽》各員，臣等檢閱卷首開列銜名，現惟阿桂系辦理原書之副總裁，彭元瑞、韋謙恆、趙翼系纂修官，孫士毅、方煒系校對官，畢沅、曹文埴、紀昀、吳省欽、陳蘭森系總校官，其餘各員有無事故，難以盡知。臣等現在擬寫諭旨交部察議外，所有應議各員，仍令該部詳細查明，一併核辦[3]。」乾隆皇帝在阿桂、彭元瑞、孫士毅、紀昀、吳省欽人名處用硃筆畫了個圈。

  七月初十日皇帝又下諭：「所有原辦《通鑑輯覽》之總裁、纂修、校對等官，現經軍機大臣查明，原書首卷開列銜名內，現存各員如阿桂、孫士毅、紀昀、彭元瑞、畢沅、吳省欽等，本應交部議處，姑念成書已久，事隔多年，阿桂等及其餘纂修、校對各官，俱著一體加恩，免其交部。至武英殿刊本及《四庫全書》繕本俱著查明改正外，所有頒行各直省刻本並盛京、江浙省文溯、文宗、文匯、文瀾四閣存貯繕本，亦著該書督撫府尹一律改正[4]。」