第二十五章：再赴熱河 一

  紀曉嵐十月十八日從京師啟程，二十二日趕到熱河，首先會同商辦，先將名部內顛舛應挪之書照冊檢查，計算匣數，次第辦理。熱河總管董椿，仍派前次紀曉嵐來熱河校書時協助工作的苑副、千總等幫助紀曉嵐做一些檢運收發方面的事情。武英殿庫掌伊昌阿帶領匠役和材料到熱河，開工製作，刻制匣蓋，修做匣口、面頁、環帶、夾板等項，有修定完好的，隨時歸閣，照式安設。

  十月三十日，在熱河校書的紀曉嵐給皇帝上了一件奏章，報告文津閣庫書辦理情形：

  臣紀昀跪奏，為書匣抽添分合核算已清，恭報辦理情形，仰祈睿鑒事。

  竊臣仰承恩旨，辦理文津閣書匣，恭請聖訓之後，於十八日啟程，二十二日至熱河。即於二十三日同董椿將從前簽出應撤應添應挪各書，應換應改各匣，挨次取出，臣一一詳加核算，並恭齎翰林院所貯《欽定簡明目錄》原本，逐架重加對比。尚有顛舛之處，不在原查之內者。緣陸費墀排架之時，凡系巨帙，俱挨次裝匣，凡系零帙，則不論朝代，不論門類，俱以數種合為一匣，以省配搭之煩，遂致紛紛錯亂。今於排架既定之後，逐種抽出，歸還原次，須通盤合算，一一設法插補，方能與流號數目相符。臣現在將錯亂之書，先行按次排定，然後比量尺寸，照原匣數目另自搭配。分函其間，或應抽襯，或應入襯，或應將書匣增減分寸，務期整齊順序，不見拆補之痕。其不動原匣，但換匣面者，臣亦將應換字樣一一標註，仍按架排順。今伊昌阿帶領武英殿官匠已到，現在開工，至諸多書移出一部，須將前後匣攤補，插入一部，須將前後匣勻並，雖所換匣數較多，臣現將撤退各匣，細量分寸，一一記明。與現存分並各書逐加比較，或彼此互換，或高匣改低，俱可斟酌充用。偶有不能相合者，亦可作續入各書之空匣，不致棄捐一轉移間。除改刻匣面以外，應添造者無幾，庶不致虛糜舊料，多費新工。謹將辦理情形據實奏聞。

  乾隆皇帝十分讚賞紀曉嵐的做法，在此處批道：「竟通。不料竟能如此[1]！」

  因為紀曉嵐這次校書，發現了一個重要問題，當時總校陸費墀排架時，凡是大部頭的書，都按次序裝匣，凡是零星的則不論朝代、不論門類，全部以數種合為一匣，這就造成了很大的混亂。如果把這些書全部理順次序，那現有的書匣改動就太大了，而且要新做大批木匣。況且文津閣抽換書冊、篇頁、書匣的支出，全由他一人賠付，這就須多花數倍的錢。況且如此錯亂又確不是由他造成，承擔如此巨額費用實在有些寃枉。紀曉嵐想了個辦法，廢物利用，把替換下來的書匣進行改造，量材而用，小做修補。有的只是刻換匣面，有的須把高匣改成稍低一些的，實在不能改造的，則留作續入名書的空匣。這樣就大大節約了開支。

  乾隆皇帝沒想到這個紀曉嵐還有這麼精的算盤。讚賞之餘，他於十一月初五日寄諭浙江巡撫琅玕，將紀曉嵐的這份奏摺原原本本發給陸費墀，讓他好好看看，想想一個人該怎麼做事情，想問題。並要求陸費墀明白登答，如實復奏：

  據紀昀奏前赴熱河辦理抽換書匣各事宜一折內稱：從前陸費墀排架時，凡系零帙，不論朝代門類，將數種合為一匣，以省配搭之煩，遂致紛紜錯亂。現經逐種抽出，歸還原次，並將書匣彼此互換，改刻匣面，毋庸多為添造，等語。所辦竟通，不料紀昀竟能如此。四閣陳設全書，一切裝函排架事宜，俱系陸費墀一手承辦。今經紀昀查出，紛紜錯亂之帙甚多，則陸費墀前此辦理乖謬，已可概見。著將紀昀原折抄寄琅玕，發給陸費墀閱看，令其明白登答，據實復奏。將此諭令知之。欽此。

  本書首發𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  （《寄諭浙江巡撫琅玕將紀昀原折發給陸費墀閱看明白登答》）

  乾隆皇帝嘉許的諭旨馳送熱河，紀曉嵐跪讀之下，不勝感奮。又奏明皇帝：現將改正各書三百五十八匣，全數交伊昌阿趲辦，已刻出一百二十餘匣，臣也正在督促屬匠修理裝潢。只有陸費墀所留空匣二百三十二個，臣未知其為數太少，不敷書成裝貯之用，未經辦理。茲於十五日接到武英殿提調吳裕德字寄內開：現在文淵閣清查撰卷冊函，並將留空各匣按書之篇頁多少，核定實數，乃撤毀、補入、添纂、添繕各書，依次將換之一百餘匣，以免誤工。一面繕寫清單，恭呈御覽。請敕下軍機大臣，將臣所改之單與吳裕德所改之圖比較異同，詳加酌核，務使移書增匣，不致兩歧。奏定清單行臣遵辦，庶章程可以劃一，工作亦免稽延，而秘籍益臻完善矣[2]。

  同一天，紀曉嵐還上了一件奏章，提議撤去庫書中次等之書，以為插入空匣留出餘地，奏章說：「伏查《四庫全書》，久經合架，借抽襯加襯，分函並函，伸縮增減於數部之間，尚易辦理。至於添入多匣，殊費周章，而現在匣多書少，又萬萬必須添入，致不得已而拆動千函。臣竊思編輯之時，雖采掇群言，全收精萃，亦間有意求賠備，以稍次之書節取備於考者。如擇次等之書，量撤數部為插入空匣之地，則全書去取益精，亦可省多行拆動，似乎兩得。臣因此事現費商酌，僅將管窺之見夾片附奏。是否有當，伏候聖裁[3]。」

  十一月二十三日，軍機處奉旨致函紀曉嵐：「大人奏到那改文津閣書匣一折，本日面奉御旨：此項書匣增改較多，兼有續入之《一統志》《平番紀略》《萬壽盛典》《通志》等書，卷頁浩繁，現在辦理文淵閣書匣，必須俟此間酌定章程後寄自熱河，再將文津閣書匣劃一辦理，方不致被此兩歧。現在紀昀在彼，若無現行應辦之件，著即先行回京，並將匠役人員一併帶回，以省糜費。欽此。為此奏聞，惟熙遵照。順候近祺不一[4]。」

  接旨後，紀曉嵐很快安排妥當善後工作，帶匠役人員回到京師。

  剛回京不久，十二月十一日，乾隆皇帝又諭示，「所有文源、文津兩閣書籍，著交紀昀照此辦理[5]」。

  沒有來得及歇一歇疲憊的身子，紀曉嵐又奉旨到文淵閣去了。