十六字令（三首）?山

  一九三四年到一九三五年

  山，快馬加鞭未下鞍。驚回首，離天三尺三。

  其?二

  山，倒海翻江卷巨瀾。奔騰急，萬馬戰猶酣。

  其?三

  山，刺破青天鍔未殘。天欲墮，賴以拄其間。

  毛澤東原註：

  本章節來源於𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  ?湖南民謠「上有骷髏山，下有八寶山，離天三尺三。人過要低頭，馬過要下鞍。」

  1964年1月27日毛澤東回答《毛主席詩詞》英譯者的解釋：

  離天三尺三?這是湖南常德的民謠。

  詩賦人生

  1934年10月，贛南、閩西中央革命根據地領土相繼陷落，紅軍第五次反「圍剿」終歸失敗。紅軍主力被迫突圍，撤離中央革命根據地。10月16日，紅一方面軍連同後方機關共8萬餘人，從福建長汀、寧化和江西瑞金、於都等地出發，西進突圍，開始長征。作為中華蘇維埃共和國主席的毛澤東亦隨中央軍委縱隊行動。中央紅軍西出江西，經湘南入貴州，於1935年1月抵達遵義。西部地區，是山的海洋。紅軍所經之處，儘是多山地帶。千山萬山，雄奇峻秀，巍峨多姿。人們在山谷里穿行，在山腰中行走，在山脊上攀登，從山頂上越過。山給行軍造成困難，也給紅軍帶來便利。山不僅是毛澤東開闢農村革命根據地的依託，也是他展開游擊戰的主要戰場。處於運動中的紅軍，更可藉助崇山峻岭掩護自己，消滅敵人。一生愛山惜山的毛澤東，天天在山裡行，峰上過，登越過難以計數的名山、大山、高山、險山，對山有了更親切的感受，更深刻的認識。他用詩人的眼光審視巍巍群山時，那山便有了詩的靈性。因之，這位「山大王」詩人便留下了詠山佳作《十六字令三首》。這三首詠山詞在《詩刊》1957年1月號發表時，無詞題，亦無寫作時間。1963年人民文學出版社出版的《毛主席詩詞》中增補了寫作時間「一九三四年到一九三五年」。這三首詞作者有手跡兩件，亦無標題，第二首中「倒海翻江卷巨瀾」的「卷」字有一處手稿曾作「攪」字。

  注釋

  奔騰急，萬馬戰猶酣?對山的比擬性描寫。南宋辛棄疾《沁園春·靈山齊庵賦，時築偃湖未成》中有句：「疊嶂西馳，萬馬迴旋，眾山欲東。」

  刺破青天鍔未殘?鍔（鄂），刀口，劍鋒。橫亘黔北的大婁山，海拔千米以上。「萬峰插天，中通一線」，是人們對婁山關一帶山勢地形的描寫。而險居山上的婁山關，左右各有一座尖山，像兩把尖刀直刺天空，緊緊夾住其窄窄的隘口。在婁山關另側，還有一座孤峰聳天的點金山。作者的「刺破青天鍔未殘」句，許是從這裡獲取的靈感。

  拄?支撐。

  意會

  四十八字，三首小令。盡展群山壯景，本是自己穿越於中的奇異感受。不言山之高，卻說它「離天三尺三」。不言山之壯，卻說它如在江海翻卷的巨瀾。不言山之堅，卻說它能拄住欲墮的天。千里行軍，盡從山巔過，山腰穿，山里行。山成了力量的象徵，山好像奔騰的戰馬，山又是刺破青天鋒刃不捲的巨劍。軍事統帥眼中的實際景象，與意欲的幻影重合在一起。