卷第一百六十五 梁紀二十一（公元553年—554年，共2年）

  世祖孝元皇帝下

  承聖二年（公元553年）

  1 春，正月，王僧辯從建康出發，按朝制命陳霸先替代自己鎮守揚州。

  2 正月十三日，山胡（匈奴部落的一支）包圍北齊離石。正月十五日，北齊主高洋征討，還未抵達，山胡已經退走，高洋於是巡行三堆，大肆狩獵，盡興而歸。

  3 南梁任命吏部尚書王褒為左僕射。

  4 正月二十六日，北齊改鑄錢，錢上鑄字為「常平五銖」。

  5 二月七日，南梁營州刺史李洪雅力屈，獻出空雲城，投降陸納。陸納囚禁李洪雅，殺丁道貴。陸納因為和尚寶志所作的讖言詩中有「十八子」三個字，以為李氏當王，二月十一日，推舉李洪雅為主，號大將軍，讓他乘坐平肩輿（一種肩抬的小轎），樂隊跟隨鼓吹，陸納率眾數千人，左右翼從。

  【胡三省注】

  寶志讖言詩云：「太歲龍，將無理。蕭經霜，草應死。餘人散，十八子。」當時傳言蕭氏當滅，李氏當興。

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  6 西魏太師宇文泰辭去丞相、大行台職務，只兼任都督中外諸軍事。

  7 西魏大將軍王雄抵達東梁州，變民首領黃眾寶率眾投降。太師宇文泰赦免他，把他手下的豪傑首領遷到雍州居住。

  8 北齊主高洋送柔然可汗鐵伐的父親登注及其哥哥庫提返國。不久鐵伐為契丹所殺，國人立登注為可汗。登注又被長老阿富提所殺，國人又立庫提為可汗。

  9 突厥伊利可汗阿史那土門去世，其兒子阿史那科羅繼位，號乙息記可汗；三月，遣使獻馬五萬匹於西魏。

  柔然別部又立阿那瑰的叔父鄧叔子為可汗。乙息記可汗擊破鄧叔子於沃野以北的木賴山。

  乙息記可汗去世，沒有立他的兒子攝圖，而立了弟弟俟斤，號木桿可汗。木桿可汗狀貌奇異，性格剛勇，多智略，善用兵，鄰國都畏懼他。