蕭繹在江陵稱帝

  38 公卿及藩鎮大將數次勸進於湘東王，十一月十二日，世祖蕭繹即皇帝位於江陵，改年號，大赦。當天，皇帝不登正殿，公卿們僅在便殿陪列而已。

  39 十一月十三日，皇帝蕭繹任命宜豐侯蕭循為湘州刺史。

  40 十一月十五日，立王太子蕭方矩為皇太子，更名為蕭元良。皇子蕭方智為晉安王，蕭方略為始安王，蕭方等之子蕭莊為永嘉王。追尊母親阮修容為文宣皇后。

  侯景之亂，南梁州郡三分之二都進入西魏及北齊版圖，從巴陵以下至建康，以長江為界，荊州界北到武寧，西到硤口，嶺南又被廣州刺史蕭勃所割據，皇帝蕭繹詔令所行，不過千里，有戶籍的居民，不到三萬戶而已。

  41 陸納襲擊衡州刺史丁道貴於淥口，擊破。丁道貴逃奔零陵，其部眾全部投降陸納。南梁皇帝蕭繹聽聞，派使者徵召司徒王僧辯、右衛將軍杜崱、平北將軍裴之橫與宜豐侯蕭循共同討伐陸納，蕭循駐軍巴陵，嚴陣以待。

  侯景之亂時，零陵人李洪雅占據本郡，皇帝蕭繹即任命他為營州刺史。李洪雅自請討伐陸納，皇帝批准。丁道貴收集餘眾，與他同行。陸納派部將吳藏襲擊，擊破，李洪雅等退保空雲城，吳藏引兵包圍。不久，陸納請降，表示願意送妻子兒女做人質，皇帝蕭繹派陳旻到陸納處，陸納部眾都哭泣，說：「王郎被囚，所以我們逃罪於湘州，並沒有其他意思。」於是送出妻子兒女，交給陳旻。陳旻到了巴陵，蕭循說：「此必有詐，陸納馬上就要突襲我們。」於是秘密戒備。陸納果然乘夜以輕兵跟在陳旻身後，約定抵達城下時，一起鼓譟吶喊。

  

  十二月十九日早晨（原文為壬午日，根據柏楊考證修改），陸納距巴陵十里，部眾誤以為已經到城下，即刻鼓譟，城中守軍驚起。蕭循坐在凳子上，從營壘大門望去，陸納乘水來攻，箭下如雨，蕭循正在吃甘蔗，毫無懼色，徐徐部署將士出擊，繳獲其戰艦一艘。陸納退保長沙。

  42 十二月十九日（原文為壬午日，根據柏楊考證修改），北齊主高洋回到鄴城。十二月二十五日，再次前往晉陽。