第十八章 費雷亞斯·福格、萬事通、菲克斯各居其位，各行其是

  這段行程的最後幾天，天氣相當惡劣。風颳得更猛，始終來自西北方向，阻擋郵船行進。仰光號非常不穩定，顛簸得厲害，旅客們對海上掀起的惱人長浪怨聲載道。

  11月3日和4日，海上風暴四起。狂風猛烈地拍打著海面。整整半天的時間，仰光號不得不將螺旋槳推進器維持在每秒十轉的速度，斜著船身前進。所有的帆已經收緊，而帆纜的索具在狂風中仍然呼呼作響。

  可想而知，郵船的速度大大地降低了，可以估計，抵達香港的時間要比預計時間晚上二十小時，如果風暴不停下來的話，甚至可能更遲。

  費雷亞斯·福格望著這憤怒的大海，簡直像明擺著和他作對，向他一貫的無動於衷挑釁。他的臉色一點兒都沒有陰沉下來，然而延遲二十小時會使他錯過去橫濱的郵船，從而可能毀了他整個旅行。但這個從不衝動的人既不感到急躁，也不覺得憂慮。看起來，似乎這個風暴確實在他計劃之內，他早已經預料到了。阿烏達夫人，和她的旅伴談到這樣的壞天氣，發現他和以往一樣平靜。

  菲克斯卻對這場風暴另眼相待。可以說是截然相反。這場風暴令他高興。如果仰光號不得不躲避風暴，那他將會無比地滿意。所有的晚點都合他心意，因為這會使福格先生不得不在香港逗留幾天。總之，狂風暴雨的天氣真正是助了他一臂之力。他的確有點不舒服，但又有什麼關係！他不在意這些噁心，因為當他的身體因為暈船而扭來扭去時，他的心裡卻欣喜若狂。

  至於萬事通，可以想像，他是帶著如何毫不掩飾的怒氣，度過這段艱難時刻的。迄今為止，一切順利！陸地和海洋似乎都是為他主人效勞的。郵輪和火車都服從於他。風和蒸汽聯合起來，幫助他的旅行。難道，失算的時刻終於到來了嗎？萬事通感覺生不如死，仿佛兩萬英鎊的賭金要從他的錢包里掏出來似的。這場風暴使他怒不可遏，狂風使他暴跳如雷，他真想抽打這不聽話的海洋！可憐的小伙子！菲克斯小心翼翼地對他隱藏自己的幸災樂禍，他這麼做是明智的，因為如果萬事通猜出他心底的竊喜，那就有他好受的了。

  萬事通在整個風暴期間都待在仰光號的甲板上。他在下面待不住；他爬上桅杆，把船員們嚇了一跳，還靈活得跟只猴子一般，到處幫忙。他問了船長、高級船員、水手不下百次，他們看到一個小伙子如此失態，都忍俊不禁。萬事通實在想知道，風暴還要持續多久。於是有人打發他去看氣壓計，而氣壓計的指示卻沒有任何上升的跡象。萬事通搖動氣壓計，但不管他怎麼搖，怎麼罵，這不負責任的儀器都沒有任何反應。

  風暴終於平息。11月4日這天，海上的情況有了變化。午後轉向南風，又變得有利於航行了。

  請記住𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚網站，觀看最快的章節更新

  萬事通也逐漸恢復了平靜。桅杆和降下的風帆可以升起來了，仰光號又恢復了高速行駛。

  但是不可能彌補所有失去的時間。必須另想辦法，郵船要在6號早晨五點才能靠岸。費雷亞斯·福格的行程預計時間是5號抵達。然而，現在的情況只能在6號抵達。所以要遲到二十四小時，這樣肯定會錯過去橫濱的郵船。

  六點鐘，領航員登上仰光號，坐在舷梯上，為了引領輪船穿過航道，直達香港港口。

  萬事通真想問這個人，開往橫濱的郵輪是否已經離開香港。但是他不敢，寧願留一點希望，直到最後一刻。他把自己的焦慮告訴了菲克斯，菲克斯這隻老狐狸竭力安慰他，告訴他福格先生會化險為夷，坐下一班輪船。這使得萬事通火冒三丈。

  萬事通不敢貿然去問領航員，但是福格先生在查閱了他的旅行指南後，還是平靜地詢問了領航員，是否知道從香港開往橫濱的輪船什麼時候起航。

  「明天早上漲潮的時候。」領航員回答。

  「啊！」福格先生說，沒有表現出任何吃驚。

  萬事通也在場，他真想擁抱領航員，而菲克斯卻想把他的脖子擰斷。

  「這艘船叫什麼名字？」福格先生問。

  「卡爾納提克號。」領航員回答。

  「它不是應該昨天出發的嗎？」

  「是的，先生，可是它需要修理其中一個鍋爐，所以出發推遲到明天。」

  「謝謝您。」福格先生說完，邁著他精準的步伐，又回到了仰光號的客艙里。

  至於萬事通，他抓起領航員的手，緊緊攥住，說道：「您真是個大好人！」

  領航員肯定永遠不會知道，為什麼他的回答會給他招來這麼友好的真情流露。隨著一聲哨響，他登上舷梯，引領郵船在散布著帆船、油船、漁船和各式各樣船隻的航道中穿行，這些船擠滿了香港的海灣。

  一點鐘，仰光號停靠在碼頭，旅客們下了船。

  應該承認，這種偶然性幫了費雷亞斯·福格的大忙。要不是必須修理鍋爐，卡爾納提克號應該在11月5日就出發了，到日本去的旅客不得不等上一星期，才能坐上另一班郵輪。福格先生確實遲到了二十四小時，但是對之後的旅行沒有產生嚴重後果。

  實際上，從橫濱到舊金山的郵輪要穿越太平洋，與香港的郵輪直接銜接，必須等待這艘郵輪的到來才能出發。顯然，它到橫濱遲了二十四小時，但是，在二十二天穿越太平洋的行程中，不難把這時間賺回來。費雷亞斯·福格離開倫敦三十五天，除了這二十四小時的遲到，別的都在他計劃之中。

  卡爾納提克號要在明天早上五點鐘起航，福格先生有十六個小時可以做自己的事情，也就是關於阿烏達夫人的事情。下船時，他讓年輕女人挽住自己的手臂，把她帶到一頂轎子面前。他問轎夫有什麼酒店，轎夫給他推薦了「俱樂部酒店」。轎子上路了，萬事通跟在後頭，二十分鐘後，他們到達了酒店。

  他們給年輕女人訂了個套間，費雷亞斯·福格努力讓她被照顧妥帖，什麼都不缺。然後，他對阿烏達夫人說，他立刻去找那個親戚，在他的照顧下，她能好好留在香港。同時，為了不讓年輕女人獨自待在酒店裡，他吩咐萬事通待在酒店裡，直到他回來。

  這位紳士讓人帶他去到交易所。那裡的人肯定知道像尊敬的傑熱這樣的大人物，他可是城裡排得上名的富商。

  福格先生詢問的經紀人的確認識這個帕爾西富商。但是，兩年來，他不再住在中國。他發了財，便移居歐洲——在荷蘭——這很容易解釋，因為之前他就和這個國家有很多生意往來。

  福格返回了俱樂部酒店。他立刻請求阿烏達夫人允許他的會見，他開門見山地告訴她，尊敬的傑熱不再住在香港，可能是移居到了荷蘭。

  聽到這話，阿烏達夫人先是默不作聲。她用手扶住額頭，思索了一會兒。然後，她柔聲說：「我該怎麼辦呢，福格先生？」

  「很簡單，」這位紳士回答，「回歐洲。」

  「但我不能濫用……」

  「您沒有濫用什麼，您在我身邊絲毫不影響我的計劃。萬事通？」

  「先生。」萬事通回答。

  「去卡爾納提克號，訂三個艙位。」

  萬事通很高興年輕女人能陪伴他們繼續旅行，她對他和藹可親。他立刻離開了俱樂部酒店。