11 腓列普在伊蘇屯

  不難想像，阿迦德和約瑟經過這場風波，回到瑪薩里納街的小屋子只覺得心滿意足。為了被捕和二十小時的幽禁，藝術家一度心緒惡劣，回家的路上興致又恢復了，可是沒法排遣母親的愁悶。貴族院特別法庭快要開審軍人叛亂案，所以阿迦德的情緒更難平復。固然辯護律師很能幹，又有特洛希幫著出主意，但腓列普的行徑使人覺得他的品質大可懷疑。案子要審問二十天，約瑟只求耳根清淨，把伊蘇屯的一切情形講給特洛希聽了，急忙帶著彌斯蒂格里上賽里齊伯爵的古堡。

  屬於當代歷史的事實不必在此多敘。腓列普或許是扮演他預先承擔的角色，或許就是泄漏機密的人中間的一個，判了五年管制，限令釋放當天就動身上奧登，警察總監指定他在那兒住五年。這個辦法等於一種拘禁，不過憑著犯人的保證，不關在牢里而關在一個城裡罷了。特·賽里齊伯爵被國會派充特別法庭的預審推事，另一方面又雇用約瑟在普雷斯勒古堡畫裝飾畫：特洛希便去拜訪這位國務大臣；碰巧伯爵也見過約瑟，對他印象很好。特洛希說明兩兄弟的經濟情況，提到他們的父親為國家出過多少力，王政復辟以後完全被遺忘了。

  特洛希道：「大人，這種不公平的事經常造成怨望和不滿的情緒。您當初認識他們的父親，希望讓他的後輩至少有條生路！」

  他把勃里杜家在伊蘇屯的家務糾紛簡單扼要的說了一遍，要求聲勢烜赫的參事院副院長向警察總監疏通，把腓列普的居留地奧登改為伊蘇屯。特洛希又說到腓列普一貧如洗，請陸軍部顧著體統，把一個退伍中校應得的六十法郎月俸照發。

  國務大臣回答說：「你的要求都很合理，我照辦就是了。」

  

  三天以後，特洛希拿著必要的證件到特別庭監獄接出腓列普，帶往貝蒂齊街，他自己家裡。年輕的訴訟代理人訓了一頓混帳軍官，不讓他有辯解的餘地。凡是訴訟代理人真正關切主顧而肯埋怨他們的話，都會從骨子裡看事情，用赤裸裸的字眼估計當事人的行為，分析他們的心理，挖出他們的老根。特洛希責備腓列普毫無道理的揮霍，害苦了母親，送了台戈安姥姥的性命，說得皇帝的傳令官啞口無言；然後講到伊蘇屯的情形，用他訴訟代理人的一套方式指點腓列普，把瑪克桑斯·奚萊和攪水女人的品性和計劃看得通明雪亮。

  那政治犯天生對這一類的事情領會很快，覺得特洛希後半段的教訓比前半段中聽得多。

  特洛希道：「在這個情形之下，你對你仁至義盡的親人的損害，能挽回的地方還可以挽回過來，被你害死的老太太固然不能復活，但只有你能夠……」

  腓列普問道：「叫我怎麼辦呢？」

  「經我請求，上面已經把你的居留地改為伊蘇屯了。」

  腓列普害過病，吃過苦，面黃肌瘦，叫人看了害怕，聽了這話忽然臉上露出一點兒快樂的光彩。

  特洛希接著說：「真的，只有你能救出舅舅的遺產，說不定一半已經落入那個姓奚萊的虎口。細節你全知道了，你可以相機行事。我不替你定什麼計劃，我也沒有一定的主意；情形隨時會變。對方又狠又刁滑，看他想奪回你舅舅送給約瑟的畫，耍的是什麼手段，說你兄弟殺人，心腸何等狠毒，就可見你的敵人是樣樣做得出的。你要小心謹慎才好；即使你生就脾氣，不能安分守己，也得為了事業而安分守己。我已經把畫寄給奧勛先生，要他交在你手裡；這個話我沒有告訴約瑟，藝術家有藝術家的傲氣，聽了會受不住的。瑪克桑斯·奚萊那傢伙勇敢得很……」

  腓列普道：「再好沒有，一定要他勇敢，我才能成功；只怕碰上個膽怯鬼，偷偷的離開伊蘇屯。」

  「再說，你別忘了母親，她對你的慈愛真正了不起；也不能忘了你兄弟，你把他也剝削得夠了。」

  腓列普叫道：「怎麼！他跟你講了那些無聊的事麼？……」

  「得啦得啦，咱們不是老世交麼？難道我知道你的事不比他們更多？」

  腓列普道：「你知道什麼？」

  「你出賣了你的弟兄們……」

  腓列普聽著嚷起來：「我！我！做過皇帝傳令官的人出賣弟兄們？……胡說八道！……貴族院，法院，政府，上上下下都被我們蒙在鼓裡。王上手下的人一個都摸不著底！……」

  特洛希道：「要是這樣就很好了。不過波旁家是推翻不了的，全歐洲都給他們撐腰，你得想法跟陸軍部講和……噢！將來你有了身家準會靠攏政府。你弟兄倆想發財，非抓住你舅舅不可。這件事需要多少手腕，謹慎，耐性；要功德圓滿，你在伊蘇屯住五年也不嫌時間太多……」

  腓列普道：「不行，不行，得趕快下手才好，奚萊可能變賣舅舅的產業，過戶到那個婆娘名下，那就完啦。」

  「還有，奧勛先生有見識，有眼光，你可以向他討教。你上路的證件領到了，奧萊昂驛車的座兒也定好了，今晚七點半動身，諸事齊備，咱們去吃飯吧。」

  「我只有隨身衣服，」腓列普解開他破舊的藍大氅，「我還缺少三樣東西：我的腰刀，我的劍和我的手槍，請你托斐諾的舅舅，我的朋友奚羅多給我寄來。」

  代理人打量著腓列普的衣著，只覺得噁心，說道：「你還不止缺少這幾樣呢。你有三個月過期的薪水可領，應當作一套像樣的衣服。」

  腓列普發覺特洛希的首席幫辦就是瑪麗埃德的兄弟，便道：「咦！高特夏，你在這裡！」

  「是啊，我跟著特洛希先生有兩個月了。」

  特洛希道：「我希望他沒盤進事務所以前在這兒待下去。」

  「瑪麗埃德怎麼樣了？」腓列普想起舊情，不免有所感觸。

  「她等新蓋的歌劇院開幕。」

  腓列普道：「她滿不在乎把我打發了……也好，隨她吧！」

  特洛希管著首席幫辦的伙食，只能請腓列普吃一頓菲薄的夜飯；隨後兩個吃公事飯的送腓列普上班車，祝他諸事順利。

  十一月二日亡人節，腓列普·勃里杜向伊蘇屯警察局局長報到，請他在文件上簽證。腓列普遵照局長的指示，到阿佛尼埃街找個地方住下。伊蘇屯馬上傳出消息：一個在最近一次叛國案中犯嫌疑的軍官流放到本地來了，而這軍官又是受過天大冤枉的畫家的哥哥，越發激動人心。瑪克桑斯·奚萊的傷口完全好了；把羅日老頭放出去的款子變成現錢，買進公債等等的麻煩事兒，手續都已辦妥。老頭兒用產業作抵，借了十四萬法郎，在地方上大為轟動，因為內地沒有一件事瞞得了人。奧勛先生為著勃里杜家的利益，看到事情惡化，心裡著急，向羅日的公證人埃隆先生打聽調動財產的目的。

  埃隆道：「要是羅日老頭將來改變主意，他的親屬真該重重酬謝我呢。要不是我，老頭兒早已把五萬法郎利息的公債寫上瑪克桑斯·奚萊的名字了……我勸勃拉齊埃小姐最好以遺囑為準，否則各方面的調動留下不少證據，難免有侵占的嫌疑弄出一場官司來。為了拖延時間，我勸瑪克桑斯和他的情婦讓事情冷一冷；這樣突如其來的變更產業的性質，不像老頭兒平時的作風。」

  奧勛恨瑪克斯上回把他嚇得魂靈出竅，怕人搶劫，當下對埃隆先生說：「你幫幫勃里杜家的忙吧，他們手裡一無所有。」

  瑪克桑斯·奚萊和佛洛爾·勃拉齊埃自以為高枕無憂了，聽見來了羅日老頭的第二個外甥，只是打哈哈。他們知道萬一腓列普叫人擔心，只消讓羅日簽一份委託書，把公債轉到瑪克桑斯名下或是佛洛爾名下就行。即使將來遺囑作廢，每年有五萬法郎進款到手也是一筆很可觀的補償了，尤其羅日為了借十四萬現款，已經把不動產押出一部分。

  腓列普到後第二天，早上十點左右去拜訪舅舅，有心給人看到衣衫襤褸的怕人樣子。九死一生從南方醫院出來的病人，關過盧森堡監獄的囚犯走進堂屋，一副丑相叫佛洛爾·勃拉齊埃心裡直打寒噤。奚萊的頭腦和神經也受到震動；我們遇到潛伏的冤讎或未來的危險，往往有這種出於本能的預感。腓列普新近落過難，臉上有股說不出的陰森森的神氣，加上那衣著更顯得可怕。可憐巴巴的藍大氅，為了不便說明的理由，按照軍人款式鈕子一直扣到衣領，可是想遮蓋也遮蓋不了什麼。褲子下半截像殘廢軍人穿的一樣破舊，可見他窮到什麼程度。靴底開著裂縫，滲出的泥漿在地下留著水印。拿在手裡的灰色帽子，滑膩膩的叫人看了噁心，油漆落盡的藤杖在巴黎咖啡館的每個屋角都逗留過，彎曲的頭子浸過不知多少泥漿。露出硬紙板的絲絨領上面，一副嘴臉活像腓特烈·勒曼德爾[127]在《賭鬼的一生》的最後一幕中的化裝：黃銅色的皮膚有些地方發青，年富力強的漢子精力已經衰退。凡是生活荒唐，常在賭檯上熬夜的人，都是這一類皮色：眼睛圍著一個黑圈，眼皮發紅，可並非血氣旺盛的表現；皺紋密布的腦門有副兇相。腓列普大病初癒，腮幫高一塊低一塊，差不多陷下去了。光禿的頭上只有腦後到耳朵邊還剩幾綹頭髮。本來那麼明亮，藍得那麼澄淨的眼睛，變得寒光閃閃，像鋼鐵一般。

  他嗄著嗓子說道：「舅舅，你好；我是你的外甥腓列普·勃里杜。你看波旁家怎樣對待一個中校，一個帝國禁衛軍的老兵，在蒙德羅當過皇帝的傳令官的人。在小姐面前，我真不好意思敞開大褂。歸根到底，也是運氣不好。我們想翻本，結果又輸了。我奉著警察局的命令住在你們城裡，拿六十法郎一月的高薪。因此地方上不用擔心我會使食物漲價。我看你倒有漂亮人物陪著呢。」

  約翰–雅各道：「唷！你是我外甥麼？」

  佛洛爾道：「你該請中校吃飯啊。」

  「不，太太，謝謝你，」腓列普回答，「我吃過了。城裡為著我兄弟和母親鬧過事，我寧可餓死也不要舅舅一塊麵包一個生丁……只是住在伊蘇屯而不隔些時候過來向舅舅請安，也不成體統。」說到這裡，他伸出手來拿舅舅的手握了一下，「再說，你愛做什麼就做什麼，我不會有一點兒意見，只要不損害勃里杜家的名譽……」

  腓列普故意眼睛不朝奚萊望，奚萊盡可自由自在的打量腓列普。瑪克斯雖然憋著一肚子火，但事情重大，不能不像大政治家那樣小心謹慎，寧可顯得懦弱而不逞著青年人的血性隨便發作；因此他裝作若無其事，冷靜得很。

  佛洛爾道：「先生，你舅舅每年有四萬法郎進款，眼看你只靠六十法郎一月過活，太不像話了。何況你舅舅對他有血統關係的親屬奚萊少校——這一位就是……手面這樣大方……」

  老頭兒接口說：「是啊，腓列普，咱們以後看情形吧……」

  經過佛洛爾的介紹，腓列普和奚萊彼此行了禮，腓列普好像有點膽怯的樣子。

  「舅舅，我有一批畫要還你，目前存在奧勛先生家；隨便哪一天勞駕你過去點收。」

  腓列普·勃里杜口氣生硬，說完這幾句走了。初見那個怕人的大兵，佛洛爾和奚萊已經吃了一驚，大兵訪問的結果，他們倆心情更加沉重。腓列普帶上堂屋的門，勢頭的猛烈說明他是個被人剝奪遺產的承繼人。門一關上，佛洛爾和奚萊躲在窗簾後面瞧著腓列普從舅舅家走往奧勛家。

  「活脫是個癟三！」佛洛爾說著眼睛望著奚萊，打著問號。

  奚萊道：「是啊，說來可嘆，皇帝的部隊裡就有這樣的人；我在水上集中營幹掉了七個。」

  佛洛爾道：「瑪克斯，你千萬別跟這個傢伙吵架。」

  瑪克斯答道：「噢！這個嗎。」又朝著羅日老頭說：「是條癩皮狗，只想討根骨頭吃。他舅舅要是相信我的話，還是拿出一筆錢來打發他。要不然，羅日老頭，他不讓你太平的。」

  老頭兒道：「我聞到他的菸草味道。」

  「他卻聞到你的洋錢味道，」佛洛爾斬釘截鐵的說，「我看你還是不再見他的好。」

  羅日道：「那我求之不得呢。」

  奧勛一家吃過中飯都在堂屋裡，葛麗德進去通報，說道：「先生，你們說起的那個勃里杜先生來了。」

  腓列普文文雅雅走進去；大家存著好奇心，聲息全無。一看到害阿迦德吃了多少苦，把忠厚的台戈安女人送命的人，奧勛太太從頭到腳打了一個寒噤。阿陶斐納也有些害怕。巴呂克和法朗梭阿彼此望了一眼表示驚訝。奧勛老人不動聲色，請勃里杜太太的兒子坐下。

  腓列普道：「先生，我特意來請你照顧；我要在這兒住五年，政府只給六十法郎一個月，得想個辦法活下去。」

  八十多歲的老人回答說：「好吧。」

  腓列普態度一本正經，談些不相干的事。他把老太太的內侄，新聞記者羅斯多說做了不起的角色；老太太聽見羅斯多這個姓將來會出名，不禁對腓列普有了好感。腓列普毫不遲疑，承認過去的錯誤。奧勛太太放低聲音，很婉轉的埋怨了他一句，他就說他在監獄裡想過很多，決定重新做人。

  奧勛先生聽著腓列普的暗示，陪他上街。吝嗇鬼和軍人在巴隆環城道上走到沒人聽見的地方，上校才說：

  「先生，要是你相信我的話，咱們以後絕對不談正經，也不提到一個人，除非到田野去散步的時候，或者在沒人聽見的地方。閒言閒語在小城市中的影響，特洛希先生和我解釋得很清楚。雖然特洛希勸我向你請教，我也希望你不吝指教，但是不能讓人疑心你出計劃策，幫我的忙。咱們的敵人非同小可，要打倒他不能有一點兒疏忽。我先請你原諒以後不再來看你。咱們之間冷淡一些，我的行事就扯不到你身上來。需要和你商量的話，我會在九點半光景走過廣場，在你們剛吃過中飯的時候。要是我的手杖擱在肩頭，就表示我要同你見面，你先指定一個地方，到時只做是偶爾碰上的。」

  老人道：「聽你這番話，我覺得你很謹慎，決心要成功。」

  「我一定成功，先生。第一，請你告訴我本地有哪些軍人是帝國部隊出身，不是瑪克斯的黨羽，可以讓我結交的。」

  「有一個禁衛軍的炮兵上尉，姓彌涅南，高等工藝學校出身，年紀有四十歲，生活很儉樸。這個人極重道德，公開反對瑪克斯，認為他的行事不配稱為真正的軍人。」

  「好！」

  奧勛先生接著說：「這種品質的軍人為數不多，我只想到還有一個退伍的騎兵上尉。」

  腓列普道：「那和我是同一個兵種了，可是禁衛軍呢？」

  奧勛道：「是的。一八一〇年卡邦蒂埃是龍騎兵團的班長；在作戰部隊中當的是排長，一直升到上尉。」

  腓列普私忖道：「說不定奚羅多認識他的。」

  「那卡邦蒂埃在市政府擔任的差事就是瑪克桑斯放棄的，他和彌涅南少校是朋友[128]。」

  「這兒可有什麼工作讓我混口飯吃呢？」

  「聽說希爾州要在此地設一個保險公司的辦事處，你可以謀個位置；不過頂多只有五十法郎一個月……」

  「那也夠了。」

  一個星期以後，腓列普有了新做的一件大氅，一條褲子，一件背心，全是埃爾伯甫出品的上等呢料，用賒帳的方式按月付款。此外還賒了一雙靴子，一副麂皮手套和一頂帽子。奚羅多把他的內衣和武器從巴黎寄來了，附著一封給卡邦蒂埃的介紹信，卡邦蒂埃在龍騎兵團里原是奚羅多的老部下。這封信使卡邦蒂埃一片熱心的幫助腓列普，把他當作人才出眾，極有義氣的人介紹給彌涅南少校。關於最近結束的叛國案，腓列普吐露出一些內情，兩個正直的軍官聽了對他格外敬仰。大家知道，那次陰謀是帝國部隊想推翻波旁家的最後一次嘗試，拉·洛希爾的四班長案不算在內，因為政治意義完全不同。

  從一八二二年起，鑑於一八二〇年八月十九的陰謀案和（一八二一至一八二二）貝爾東–卡隆事件的下場，軍人們只能靜待時機。腓列普參加的一樁是八月十九日案的餘波，也就是那個事變的死灰復燃，不過主持的換了一些更優秀的分子。和前面的案子一樣，這件陰謀也不曾被政府摸清底細。事情一泄露，首腦們馬上設法縮小範圍，好像只是軍營里的兵變。實際上卻有好幾個騎兵團，步兵團，炮兵團參加，以法國北部為中心，準備一舉占領邊界上的重鎮。他們和比利時軍隊結成密約，一朝成功，比利時立即脫離神聖同盟，和法國成立聯邦，把一八一五年的和約作為廢紙。旋風過處，兩個王座可以同時倒台。事發之後，這個由雄才大略之士擬定而有政府要人參與的大計劃，完全給隱瞞起來，只向貴族院供出一些枝節。案子的泄露或者是有人出賣，或者是由於偶然；但一開場首腦們就銷聲匿跡，他們身在國會，原來只答應在政府內部幫助事情成功。腓列普·勃里杜願意給領袖們做掩護。一八三〇年以後，立憲派已經公開透露這個計劃的內幕，以及牽涉到四方八面，而下面的黨徒毫不知情的細節；我再來敘述未免僭越歷史的範圍，而且離題太遠了。上面一些大概情形盡夠說明腓列普所擔任的雙重角色。他負責在巴黎起事，目的是為真正的陰謀作掩護，在北方大舉發動的時候使政府的注意力集中在京城裡。如今腓列普奉令把兩樁陰謀的關係割斷，只招供一些次要的秘密。他的衣著和健康情況證明他窮極無聊，他犯的案子在當局眼中也就顯得並不重要。這種使命，對於一個毫無道德觀念，生活沒有著落的投機分子，再合適沒有。狡猾的腓列普知道自己腳踏兩頭船，一方面在政府面前做好人，一方面受到黨內領袖的重視，打算以後看哪條路好處更多，再作決定。腓列普向卡邦蒂埃和彌涅南透露出陰謀真正的規模，說出特別法庭的某些推事也暗中與聞，卡邦蒂埃和彌涅南便覺得他是個了不起的英雄，認為他的忠誠不愧為大政治家，比得上國民議會[129]的黃金時代的人物。所以不多幾天，狡猾的拿破崙黨徒就成為兩個軍官的朋友，他們倆在地方上的聲譽也給他沾了光。經過兩人推薦，腓列普馬上謀到奧勛先生說起的位置，進了希爾州保險公司的辦事處，像稅局的職員一樣掌管簿冊，填寫保險單，把印好的信填上姓名金額寄出去，每天只有三小時工作。彌涅南和卡邦蒂埃介紹他進俱樂部，他的態度舉動，同彌涅南和卡邦蒂埃稱道這個造反頭目的長處完全相符，博得一般人的敬重；他們本來只會以貌取人，不知道外表往往是靠不住的。

  腓列普這一回的行事完全出於深謀遠慮，他在監獄裡思索過一番，覺得長此荒唐也沒有好處。所以用不著特洛希教訓，他已經懂得必須過一種安分，得體，規矩的生活，博取布爾喬亞的敬意。他很高興學著彌涅南的做人之道，相形之下使瑪克斯的短處更加顯著。同時他要瑪克斯看錯他的性格，不把他放在心上。他故意做得像個傻子，慷慨大方，不在乎金錢，暗裡卻包圍敵人，垂涎舅舅的遺產。他的母親和兄弟，真正不在乎金錢，真正慷慨而高尚的人，因為行事天真樸實，倒反被認為存心要奪家私。奧勛先生在腓列普面前把舅舅的財產算過細帳，愈加引起腓列普的貪心。他第一次和老人密談，兩人就一致同意絕對不能讓瑪克斯起疑；萬一佛洛爾和瑪克斯把他們的俘虜帶走，哪怕只帶往布日吧，腓列普就完事大吉。

  腓列普的晚飯每星期在彌涅南上尉家吃一頓，在卡邦蒂埃家吃一頓，星期四在奧勛家吃一頓。不久又有兩份人家邀請；住到三星期，自己只消管一頓中飯了。無論什麼地方，除非打聽他兄弟和母親在伊蘇屯作客的情形，他絕口不提舅舅，攪水女人和奚萊。得過勳章的軍官當地只有彌涅南，卡邦蒂埃和腓列普三個，而腓列普還得著榮譽團勳章，在外省更顯得高人一等。三個人總在晚飯之前一同散步，成為俗語說的「另外一幫」。這種態度，這種謹慎和安分的作風，給伊蘇屯人的印象很好。

  擁戴瑪克斯的人把腓列普看做「老粗」，軍人對有勇無謀而不配當統領的高級軍官，往往用這個稱呼。

  高台的老子在瑪克斯面前提到腓列普，說道：「他那個人品質很好。」

  瑪克斯回答說：「哼！看他在貴族院特別庭上的行徑，不是上人家的當便是公家的暗探。他要不是個蠢東西，絕不會受投機政客的愚弄。」

  腓列普謀到差事以後，怕地方上閒話多，有些事儘量不讓外人知道。他在聖·巴丹爾納城關盡頭住著一所有大花園的屋子，和卡邦蒂埃兩人偷偷的練功夫；卡邦蒂埃未進禁衛軍以前，在作戰部隊裡當過劍術教師。腓列普暗中恢復了原有的武藝，又向卡邦蒂埃學到一些訣竅，足夠應付第一流的對手。然後他同彌涅南和卡邦蒂埃用手槍打靶子，表面上只說是消遣，其實要叫瑪克桑斯相信他萬一決鬥，主要是用手槍。腓列普碰到奚萊，總等奚萊先招呼，他只在帽子邊上略微碰一碰，態度的隨便像上校向小兵回禮。瑪克桑斯·奚萊從來沒有受不了或者生氣的表示，在高涅德酒店也一字不提。他仍在那兒吃夜宵，但從法里沃戳了一刀以後，夜裡的惡作劇暫時停止。過了一陣，除開巴呂克，法朗梭阿和其他三四個跟瑪克斯特別親密的人，其餘的逍遙團團員都承認勃里杜中校輕視奚萊營長是事實，經常在背後談論。瑪克斯素來脾氣暴躁，性情激烈，這一回竟如此謹慎，大家都看了詫異。伊蘇屯沒有一個人，連卜丹和勒那在內，敢向奚萊提及這件微妙的事。卜丹覺得兩個禁衛軍出身的好漢公開不和非常可惜，但瑪克斯很可能安下什麼計策，讓腓列普自投羅網。據卜丹說，事情隨時會有新發展，但看瑪克斯攆走腓列普的母親和兄弟的手法就可知道；因為法里沃的案子那時已是公開的秘密。奧勛先生當然不肯把奚萊的惡辣手段不講給城裡的老輩聽。被城裡一向當作話柄的摩伊隆先生，也私下說出行刺奚萊的人的姓名，大約為了追究法里沃與瑪克斯結仇的原因，司法當局不能不注意以後的事故。

  城裡人早已斷定腓列普和瑪克斯是對頭，談著這個敵對的局面，猜測將來的結果。腓列普用足心思探聽兄弟被捕的詳情，奚萊和攪水女人的來歷，終究和他的街坊法里沃有了相當交情。腓列普把西班牙人仔細研究過了，認為這種性格的人大可信託。兩人的仇恨既完全一致，法里沃也就自願聽腓列普差遣，把他所知道的有關逍遙團的事統統講了。腓列普又許下願心，倘若將來能在舅舅身邊代替瑪克斯掌權，一定償還法里沃的損失，法里沃便成了腓列普的死黨。

  可見瑪克斯有了一個可怕的敵人，照當地的說法是「碰上了對手」。伊蘇屯城裡議論紛紛，料定兩個冤家將來必有一場惡鬥。