王莽上

  居攝元年(丙寅，公元6年)

  

  【胡三省曰】

  王莽攝政，改元為居攝。

  1 春，正月，王莽祭祀上帝於南郊，又舉行迎春、大射、養老等儀式。

  2 三月初一，立宣帝玄孫劉嬰為皇太子，號稱「孺子」。(當初周公輔佐成王，管叔、蔡叔散布流言說：「公將不利於孺子。」王莽將皇太子號為孺子，好讓他繼續處處模仿周公。)劉嬰是廣戚侯劉顯的兒子，年僅二歲，王莽謊稱是卜卦及相面最吉利，所以立他。尊皇后為皇太后。

  3 以王舜為太傅(上三公之一)、左輔(四輔之一，四輔為：前疑、右弼、左輔、後承)，甄豐為太阿(即阿衡)、右拂(就是右弼)，甄邯為太保(上三公之一)、後承。又設置「四少」官職(少師、少傅、少阿、少保)，俸祿級別都是二千石。

  4 四月，安眾侯劉崇與封國丞相張紹密謀說：「安漢公必危劉氏，天下人都反對他，但是沒有一個人敢先舉事，這是皇族之恥，我身為皇族，率先發動，海內一定響應。」於是張紹等人和一百多個隨從進攻宛城，攻不進而失敗。

  張紹的堂弟張竦與劉崇的叔父劉嘉到宮門前自首，王莽赦免他們無罪。於是張竦替劉嘉撰寫奏章，稱頌王莽德美，歷數劉崇罪狀，說：「我願為皇族表率，父子兄弟一起，拿著竹筐和鐵鍬，馳奔南陽，依照古代制度，將劉崇宮室剷平，變為蓄水的污池(上古時代，諸侯國君叛變，誅殺後，就撤毀他的宮室，並用水淹沒)；劉崇家族的祭廟，也跟殷商亳社一樣處置，祭器分賜諸侯(武王滅商時，撤毀商朝祭廟，並將祭器分賜給其他諸侯，斷絕商朝先祖之靈和活著的子孫之間的溝通)，作為永遠的警戒!」

  於是王莽大悅，封劉嘉為率禮侯，劉嘉的七個兒子都賜爵關內侯。之後又封張竦為淑德侯。於是長安人都說：「欲求封，過張伯松(張竦，字伯松)。力戰鬥，不如巧為奏。」從此之後，凡是謀反案，案犯家宅都灌為污水池。

  群臣又上奏說：「劉崇等謀逆，都是因為王莽權輕的緣故，應該對王莽尊崇加重，以鎮服海內。」

  五月十七日，太皇太后下詔，以後王莽朝見太皇太后時自稱「假皇帝」。

  5 冬，十月初一，發生日食。

  6 十二月，群臣上奏，以安漢公休息處為「攝省」，辦公處為「攝殿」，宅第為「攝宮」。奏書得到批准。

  7 這一年，西羌部落酋長龐恬、傅幡等人怨恨王莽奪了他們的土地(設置西海郡)，於是攻擊西海太守程永，程永逃跑。王莽誅殺了程永，派遣護羌校尉竇況出擊西羌。

  居攝二年(丁卯，公元7年)

  1 春，竇況等擊破西羌。

  2 五月，鑄造發行新貨幣，錯刀，一個值五千錢；契刀，一個值五百錢；大錢，一個值五十錢；與五銖錢同時流通。民間很多人盜鑄。王莽下令，列侯以下不得私藏黃金，所有黃金都要上繳到御府，由御府兌換新錢。但是，上交黃金的人，並沒有得到價款。

  3 東郡太守翟義，是前宰相翟方進之子，與姐姐的兒子、上蔡人陳豐密謀說：「新都侯攝天子位，號令天下，故意選擇宗室幼兒，稱為『孺子』，假託周公輔成王之義，來試探觀望天下人心，最終必將篡漢，跡象已十分明顯。如今宗室衰弱，外面也沒有強大的藩國，天下人只能低頭服從，沒有人能拯救國難。我幸得為宰相之子，身守大郡，父子都蒙受漢室厚恩，義當為國討賊，以安社稷。我欲舉兵向西，誅殺不當攝政之人，選宗室子孫，輔而立之。就算是時命不成，猶可身埋而名立，無愧於先帝。如今，我將發兵，你肯跟從我嗎？」

  陳豐時年十八歲，勇猛強壯，一口答應。翟義於是與東郡都尉劉宇、嚴鄉侯劉信、劉信的弟弟武平侯劉璜結盟，在九月都試(漢代各郡中每年舉行一次的軍事演習)時斬殺觀縣縣令，控制了他的車馬、武卒，又招募郡中勇敢之士，部屬將帥。劉信的兒子當時為東平王，於是聯合東平國兵馬，立劉信為天子。翟義自號為大司馬、柱天大將軍，檄文通告各郡國，說：「王莽毒殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。今天子已立，共行天罰!」郡國震動。大軍到了山陽，人數已經有十餘萬之多。

  【華杉講透】

  翟義糊塗，一發動，就已經敗了。敗在哪裡呢？敗在立劉信為天子。王莽將要篡漢，天下人都知道，都不服，翟義本來有很大的機會成功。但是，對於王莽必須下台，大家都同意，至於立劉信當皇帝，大家就不能同意了。特別是一開始就立了天子，別人就沒機會了，就不是天下人的事業，而是劉信的事業了，別人再去跟從就已經晚了，首義之人已經把勝利果實分完了。

  既然是匡扶漢室，那傳檄天下就應該僅僅是號召討伐王莽而已，誅王莽之後，願解甲歸田，於宗室子弟中，選賢德而年長者立之，這樣才能激勵所有人參與。至於最後誰做皇上，打到最後才知道。一起兵就稱帝，沒有比這更愚蠢的了。

  對王莽的罪名，也不能只有毒殺孝平皇帝一條，還要加上「脅迫太皇太后」，這樣也可打擊王莽以太皇太后名義動員的合法性。

  孔子說：「名不正則言不順，言不順則事不成。」翟義沒有做好先正名這一步，就成了先烈。

  王莽聽到消息，驚惶恐懼，飯都吃不下。太皇太后對左右的人說：「人心都差不多，我雖然是一個婦人，也知道王莽一定以此自危。」王莽於是出動他的黨羽和親族，拜輕車將軍、成武侯孫建為奮武將軍，光祿勛、成都侯王邑為虎牙將軍，明義侯王駿為強弩將軍，春王城門校尉(春王門，漢長安城宣平門，王莽時改名春王門)王況為震威將軍，宗伯(掌管宗室之事，本名宗正，王莽改回西周時期官名)、忠孝侯劉宏為奮衛將軍，中少府(長樂宮少府)、建威侯王昌為中堅將軍，中郎將、震羌侯竇況為奮威將軍，一共七人，各自選擇關西人為校尉、軍吏，率領關東甲卒，徵發奔命(若有急難，權取驍勇者聞命奔赴，故謂之「奔命」)迎擊翟義。(軍官只用關西人，是擔心關東人臨陣倒戈。)又以太僕武讓為積弩將軍，屯駐函谷關，將作大匠、蒙鄉侯逯並為橫野將軍，屯駐武關，羲和、紅休侯劉歆為揚武將軍，屯駐宛縣。

  三輔地區(長安京畿地區的三個行政區：京兆、左馮翊、右扶風)聽聞翟義起兵，從茂陵以西到汧縣二十三個縣，盜賊並發。槐里男子趙朋、霍鴻等人自稱將軍，攻燒官府，殺右輔都尉(右扶風都尉，三輔都尉之一)及斄縣縣令，兩人謀劃說：「諸將精兵都向東去了，京師空虛，可攻長安!」此時，二人部眾已有十餘萬人，沿途放火，未央宮前殿都可以看見火光。王莽又拜衛尉(九卿之一，為統率衛士守衛宮禁之官)王級為虎賁將軍，大鴻臚(掌管藩屬事務)、望鄉侯閻遷為折衝將軍，西擊趙朋。以常鄉侯王惲為車騎將軍，屯駐平樂館。騎都尉(統領騎兵的武官)王晏為建威將軍，屯駐城北。城門校尉趙恢為城門將軍，都勒兵戒備。以太保、後承、承陽侯甄邯為大將軍，在高廟接受斧鉞(象徵最高軍權，可專斷誅殺)，總領天下兵馬，左邊執持天子符節，右邊把著斧鉞，屯駐長安城外。王舜、甄豐晝夜在皇宮中警戒巡邏。

  王莽每天抱著孺子，在郊廟祈禱，會見群臣，說：「當年成王年幼，周公輔政，而管叔、蔡叔裹挾紂王之子祿父反叛。如今翟義也裹挾劉信作亂。自古大聖人也害怕這樣的事情，何況我王莽這樣渺小之人!」群臣都說：「不遭遇這樣的變故，不能彰顯您的聖德!」十月十五日，王莽模仿《尚書·大誥》，也寫一篇《大誥》(管蔡叛亂時，周公寫了一篇《大誥》，曉諭天下，王莽也模仿他)，說：「當反書上聞之日，皇族宗室見在者，有四百人，民之表率賢達，有九萬人，我依靠這些宗室之俊秀和民間賢達，共謀國事，終成繼嗣之功。」又派遣大夫桓譚等，巡行全國，曉諭天下，表明將來還政於孺子的決心。

  諸將東至陳留郡菑縣，與翟義會戰，破之，斬下劉璜首級。王莽大喜，下詔先封車騎都尉孫賢等五十五人皆為列侯，就在軍營中拜受。又大赦天下。於是吏士精銳再將翟義包圍在圉城，十二月，大破之。翟義與劉信棄軍逃亡，逃到固始縣界，翟義被捕，押解到陳縣，五馬分屍，在街市公開處決示眾。未能抓到劉信，他從此不知所終。

  始初元年(戊辰，公元8年)

  1 春，發生地震，大赦天下。

  2 王邑等人回到京師，與王級等人合擊趙朋、霍鴻。二月，趙朋等人被殲滅，諸縣全部平定。大軍凱旋，王莽置酒白虎殿，勞軍賞賜將帥，下詔讓陳崇核定軍功，第其高下，依照周朝制度，分五個等級爵位，封功臣為侯爵、伯爵、子爵、男爵，一共三百九十五人。讚美他們的功勳說：「皆以奮怒，東指西擊，羌寇、蠻盜、反虜、逆賊，轉眼之間，應時殄滅，天下咸服。」其他應該賜爵為關內侯的，改名為「附城」(也是復古的名稱，就是附庸，古代指附屬於大國的小國)，又封了數百人。

  王莽下令，發掘在汝南的翟義父親翟方進及先祖墳墓，將棺材靈柩燒毀，夷滅三族，連嬰幼兒也不能免死。屠殺之後，將男女老幼全部埋進一個大坑，用荊棘和五毒(蜈蚣、毒蛇、蠍子、馬蜂和蟾蜍)羼雜一起埋葬。又取翟義、趙朋、霍鴻黨眾的屍體，堆聚在道路旁，分別在濮陽、無鹽、圉、槐里、盩厔五個地方(翟義首先在濮陽起事，在無鹽集結，在圉城被滅。趙朋根據地在槐里。霍鴻根據地在盩厔)，屍堆上豎起一塊木牌，上書：「反虜逆賊鯨鯢(大魚為害者，比喻敵人之勇桀者，男的叫鯨，女的叫鯢)。」

  翟義等人既然已敗，王莽於是自以為威德日盛，開始謀劃真當皇帝的事了。

  3 群臣上奏：進封攝皇帝王莽的兒子王安、王臨為公爵，封王莽哥哥的兒子王光為衍功侯。當時，王莽將他的封國新都國交回(因為做了攝皇帝，不是新都侯了，所以交回封國)。群臣於是上奏封王莽的孫子王宗為新都侯(王宗是王宇的兒子，王宇是王莽長子，之前因交通衛氏被王莽所殺)。

  4 王莽的母親功顯君死。王莽認為自己是攝皇帝，居天子大位，承奉漢室大宗，不是母親的兒子了，只能穿緦縗(粗疏的細麻布喪服，五服中最輕的一種，為遠親服喪所用)，加麻環絰(用麻繞成環狀，戴在頭上)如同天子哀悼諸侯國君時的喪服，到靈堂弔祭一次，巡視兩次，而讓新都侯王宗為喪主，服喪三年。

  【華杉講透】

  大凡小宗繼承大宗為天子，總想要突出自己的親生父母，歷朝歷代，經常因此鬧出政治風波。王莽則相反，他根本就不姓劉，卻硬要自稱「奉漢大宗之後」，自己親生母親都不認了。

  5 司威(掌督察)陳崇上奏：王莽哥哥的兒子、衍功侯王光，私自委託執金吾(掌京師治安)竇況，讓竇況幫他殺人。竇況接受王光請託，將那人逮捕，判刑處死。王莽大怒，嚴厲地責備王光。王光的母親對王光說：「你自以為與長孫、中孫相比如何？」長孫，中孫，分別是王宇、王獲的字號。於是母子都自殺，竇況也獲罪而死。

  當初，王莽以事奉母親，奉養寡嫂，撫養侄兒而獲得名譽，其後又捨棄骨肉至親，來顯示他的公義。王光死後，王莽命王光的兒子王嘉嗣爵為侯。

  6 這一年，廣饒侯劉京匯報說齊郡忽然冒出一口新井，車騎將軍屬下千人(武官職位)扈雲說巴郡發現一頭石牛，太保屬員臧鴻說右扶風境內雍縣發現奇石。王莽統統迎受。十一月二十一日，王莽上奏太皇太后說：

  「陛下正處在漢朝傳承十二世之際，遭遇三七厄運(三七二百一十年，如今漢朝建政二百一十四年)，下詔讓我居於攝皇帝之位。廣饒侯劉京上書說，七月中，齊郡臨淄縣昌興亭長辛當，一晚做了幾次夢，聽見有聲音說：『我是天公的使者。天公讓我告訴亭長，攝皇帝應該做真皇帝。如果你不信我的話，去看一看，你亭中會出現一口新井。』亭長早上起來巡視，果然在亭中發現一口新井，深達百尺。

  「十一月初九，正是冬至，巴郡發現石牛，十五日，雍縣又發現有字的石頭，都已經運到未央宮前殿。臣與太保、安陽侯王舜前往視察，忽然颳起大風，塵土飛揚，天昏地暗，風停下之後，看見一塊銅牌和一段有圖文的綢緞，上面寫著：『天告帝符，獻者封侯。』騎都尉崔發等人在現場，看見這句話並念出來。

  「孔子說：『畏天命，畏大人，畏聖人之言。』臣王莽不敢不遵從上天的命令!請允許我共同祭祀神祇、宗廟，奏言太皇太后、孝平皇后，都自稱『假皇帝』，號令天下，或臣民奏事時，去掉攝皇帝的『攝』字，以居攝三年為始初元年，計時的漏刻，改為一百二十度，以順應天命。臣王莽夙夜養育成就孺子，讓他長大之後，品德能與周成王媲美，宣明太皇太后威德於四方，讓天下富足而教化。等到孺子成年，加元服之後，我再將政權奉還，就像周公當年一樣!」

  太皇太后批准了。

  全國百姓都看出王莽的目的，在於宣示他已經接受上天的符命，授意高級官員們再發動新一輪擁護的上奏，去掉假皇帝的「假」字，做真皇帝罷了。

  【華杉講透】

  王莽奏書上引用了《論語》里孔子的話：

  孔子曰：「君子有三畏：畏天命，畏大人，畏聖人之言。小

  人不知天命而不畏也，狎大人，侮聖人之言。」

  畏，是敬畏。天命，是天所賦予人的義理。大人，是有德有位之人。聖人之言，是書上記載的聖人的話，比如這《論語》里孔子的話。狎，是褻狎。侮，是戲耍。

  孔子說，君子小人之不同，就在敬畏和放肆之間，君子有三個敬畏：

  第一敬畏，是敬畏天賦之正理，也叫作天命。君子一舉一動都戒慎恐懼，如同舉頭三尺有神明，不敢造次。

  第二敬畏，是敬畏有德有位的大人。因為他是能全盡天理之人，君子尊崇其德，尊崇其位，致敬敬禮，不敢怠慢。

  第三敬畏，是書上記載的聖人之言。君子懂得那句句都是深刻的大道理，都是修身、齊家、治國、平天下的真功夫，君子佩服其教導，反覆誦讀，心嚮往之，愛慕之，反覆琢磨，切己體察，認真踐行，不敢稍有違背。

  而小人恰恰相反，君子敬畏的，都是他藐視的。

  對天理，小人冥頑無知，他不知道天理為何物，恣情縱慾，無所不為，他哪裡知道天理之可畏？不說別的，就簡單說一個交通規則，為什麼那麼多人都不守交通規則，敢在高速公路上倒車，更有甚者，還有掉頭在高速公路快車道上逆行的，為什麼？因為他不害怕。

  王莽引用這段話，真是絕妙諷刺，因為他的引用，正是小人之舉。不知天命而不畏，他自己就是不害怕，啥都敢幹。狎大人呢，他狎弄太皇太后。侮聖人之言呢，他侮辱了孔子的話。

  讀書當知行合一，王莽熟讀儒家經典，卻沒有一個字照做的，無論於國於家於己，他連一丁點儒家的價值觀都沒有。這種情況非常普遍，很多人熟悉聖人的話，但從來沒有當真，從來沒有放自己身上想過，都是用來說別人，服務於自己的目的。

  7 期門郎張充等六人合謀劫持王莽，立楚王劉紆為帝。事情被發覺，六人全被誅殺。

  8 梓潼人哀章在長安求學，一向沒有德行，喜歡說大話，見王莽代居天子之位，就做了一個銅匱，裡面放了兩張書簡，一張寫著「天帝行璽金匱圖」，另一張寫著「赤帝璽劉邦傳予皇帝金策書」，策書上說王莽為真天子，太皇太后當遵守天命。策書上又畫著王莽的大臣八人，再增添王興、王盛、哀章，並把自己的名字加上去，一共十一人，都寫上官職爵位，為王莽輔佐。哀章知道了王莽對齊郡新井、巴郡石牛的處理意見，即日黃昏，穿著黃衣，拿著銅匱，直奔高廟，將銅匱獻給高廟僕射。僕射匯報上去。

  十一月二十五日，王莽親自到高廟，拜受金匱神禪(意思是有禪命，令漢禪位於王莽)，戴上王冠，謁見太皇太后，然後回到未央宮前殿，下書說：

  「我以無德，但幸而為皇初祖考黃帝後代，也是皇始祖考虞帝(舜)的苗裔，以及太皇太后的親屬。皇天大帝隆顯他對我的保佑，命令我繼承大統，賜下符契、圖文、金匱策書，神明昭告，將天下兆民託付於我。赤帝、漢朝高皇帝之靈，也承天命，向我傳下金策之書。我十分敬畏，怎敢不接受!茲定於十二月初一，御皇冠，即真天子位，改國號為新(以新都國定國號)，改正朔(曆法)，改變服裝顏色，改變祭祀犧牲，改變國旗及器物規制，以十二月初一為每年元旦，明年定為「始建國元年」，以丑時為一天的開始，服裝顏色定為黃色，祭祀犧牲用白色，使節的旗幡都用純黃，上書『新使五威節』，以承皇天上帝之威命!」

  王莽即將繼位真皇帝，先奉上諸符瑞向太皇太后匯報，太皇太后大驚。當時因為孺子還沒有即位，皇帝璽綬都在太皇太后的長樂宮。等到王莽即位，找太皇太后要國璽，太皇太后不肯給。王莽派安陽侯王舜來取。王舜一向謹慎，太皇太后非常信任他。王舜見了太皇太后，太皇太后知道他是來為王莽索取國璽的，怒罵道：「你們父子宗族，蒙漢家厚恩，富貴累世，既無以為報，受人託孤之任，反而乘便利奪取其國，不顧恩義。做人如此，豬狗都不待見他!天下人還容得下你們兄弟嗎？況且你自己搞些金匱符命來稱帝，要改曆法，改服裝規制，那你自己刻一個國璽，傳你自己的國吧!何必要用這亡國之璽呢？還來找我要!我漢家老寡婦，早晚就要死，我要這璽和我一起下葬，絕不給你!」

  太皇太后涕泣而言，左右的人都垂涕，王舜也悲傷不能自已，過了很久，王舜說：「臣也無話可說，王莽對國璽勢在必得，太皇太后難道能不給他嗎？」太皇太后聽到王舜言辭懇切，擔心王莽脅迫，於是將漢朝傳國玉璽拿出來，扔在地上給王舜，說：「我年老將死，看不到了，但是也知道你們兄弟將被全族屠滅!」

  王舜得了國璽，上奏給王莽。王莽大悅，為太皇太后在未央宮漸台擺設酒宴，眾人一片歡騰。

  王莽又想改太皇太后漢家舊號和璽綬，怕她不接受。王莽的遠親王諫想要諂媚巴結王莽，上書說：「皇天廢漢而立新，太皇太后不宜再稱尊號，應該隨著漢室之廢而廢去，以奉天命。」王莽將王諫的奏書給太皇太后看，太皇太后(憤激)說：「這話說得對!」王莽(見情形不對)，順著說：「這是悖德之臣，其罪當誅!」於是，冠軍人張永獻上符命銅壁，上面寫著，太皇太后當為新室文母太皇太后。王莽於是下詔，聽從天命。於是鴆殺王諫，封張永為貢符子。

  【班彪曰】

  三代以來，王者失去政權，很少不是因為女寵的緣故。王莽的興起，也是如此。王政君從孝元皇后開始，歷四世而為天下之母，享國六十餘年，家族群小，世代把持政權，掌握國柄，先後五位大將、十位侯爵，最終造成王莽篡漢，建立新朝。天子大位已經歸了王莽，王政君這時反倒握著一顆御璽不肯給，真是婦人之仁也，悲夫!

  【華杉講透】

  只要上面有想法，下面就不缺創意。哀章的政治賭注，真是太有想像力了，膽大包天，真把天都包了。一個拙劣的「假古董」，給王莽騙取天下射了臨門一腳，他竟把官爵都幫王莽分配完了，還把自己名字寫進去，暴得富貴。這種伎倆，現在也不少，比如行業里評「十大某某企業」，就是一些「哀章公司」搞的，找幾家眾望所歸的知名公司，搞一個名單，然後把自己的名字塞進去。但他們所得的酬報，跟哀章比就差得太遠了。

  王諫也想搞政治投機，但是姿勢不對，只換得一杯毒酒。張永前赴後繼，封了子爵。

  小人無所顧忌，成敗全看運氣。王莽和他們是一路貨色，最後運氣也不好。王莽倒台的時候，哀章的好運也就到頭了。