三 在珂賽特和都聖睡夢之時
2024-10-02 02:53:54
作者: (法)維克多·雨果
冉阿讓拿著馬呂斯的信回家。
請記住ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ網站,觀看最快的章節更新
他摸黑上樓,慶幸周圍一片黑暗,猶如抓獲獵物的貓頭鷹;他開門關門極輕,諦聽是否有動靜,根據整個情況判斷,珂賽特和都聖睡著了,便用福馬德打火機打火,但是手抖得厲害,往打火機瓶里插三四根火柴,才算打出一點火星,實在是做賊心虛。蠟燭終於點亮了,他雙肘支在桌子上,展讀這封信。
人特別激動的時候,是讀不下信的,而是攥在手裡,像對待犧牲品一樣,緊緊按住,用力揉搓,出於狂怒或狂喜,指甲都摳進去了,而且一眼就衝到末尾,再跳到開頭;注意力也會發高燒,大致明白,主要的內容能抓住個大概,往往抓住一點不及其餘。在馬呂斯給珂賽特的信中,冉阿讓只看見這兩句話:「……我決意一死。等你讀這封信的時候,我的靈魂就會到你身邊。」
他面對這兩行字,一時眼花繚亂,仿佛被內心情緒的劇變壓垮了;他驚喜交集,完全陶醉,注視著馬呂斯的信,眼前出現仇人斃命的燦爛景象。
他高興得在內心狂呼一聲。——這下子,事情了結了。結局來得真快,當初真不敢這樣期望。他命運中的克星消失了。這克星是自己離去的,是心甘情願、自動離去的,而他,冉阿讓,根本沒插手,「這個人」要死了,而這中間沒有他一點過錯。也許他已經一命嗚呼了——想到此處,他那發燒的頭腦計算一下——不行。他還沒有死。寫這封信,顯然是讓珂賽特明天早晨看的;從十一點到午夜之間,聽見那兩陣槍聲之後,再也沒有發生任何情況;等到天亮,街壘才會受到猛攻;不過無所謂,既然「這個人」參加了這場戰爭,他就完了,就絞進齒輪里了——冉阿讓感到解脫了,又能重新單獨和珂賽特一起生活了。競爭已然停止。未來又重新開始。他只要把這封信揣在自己兜里,珂賽特就永遠也不會知道「這個人」的下落,「只要聽其自然,事情就解決了。這個人死命難逃,如果現在還沒有死,他遲早總要死掉,多幸福啊!」
他在內心講了這番話,神色卻黯然了。
既而,他下樓叫醒門房。
約莫一小時之後,冉阿讓換上全套國民衛隊制服,攜帶武器出門了。門房不難在附近給他配齊了裝備。他有一支上了子彈的步槍,一個裝滿子彈的彈盒。他朝菜市場方向走去。