七 計程能手伽弗洛什

  馬呂斯履行諾言，在她淌著冷汗的蒼白額頭吻了一下。這不是對珂賽特的一次不忠行為，而是懷著溫情的懷念，向一個不幸的靈魂告別。

  他從愛波妮的手中拿到信，內心不禁為之震顫，他當即感到事關重大，急不可耐，要拆開看看。人心天生如此，不幸的姑娘剛剛合目，馬呂斯就想看信。他把愛波妮輕輕放在地上，便走開了。有一種感覺提醒他，不能在這屍體面前念這封信。

  他走進樓下廳堂，湊近一支蠟燭。這是一封小柬，折封精細，顯然出自女子之手。信封也是女子的娟秀字體，只見地址寫道：「玻璃廠街十六號，庫費拉克先生轉馬呂斯·彭邁西先生收。」他拆開信，念道：「我心愛的，唉!我的父親要同我立刻動身。今天晚上，我們要住到武人街七號，再過一周，我們就去英國。——珂賽特。6月4日。」

  他們的愛情純真到如此程度，馬呂斯連珂賽特的字體都不認得。

  事情的經過，幾句話就能交代清楚。全是愛波妮一手製造的。經歷了6月3日夜晚的事件，她有了個主意，一箭雙鵰，既挫敗她父親同匪徒搶劫普呂梅街那戶人家的計劃，又拆散馬呂斯和珂賽特。她碰見一個要男扮女裝尋開心的青年，就用她的破衣裙換來男裝穿上。也是她在演武場向冉阿讓提出明確的警告：「快搬家。」冉阿讓一回到家，

  果然就對珂賽特說：「今天晚上我們就走，同都聖到武人街去。下周，我們就前往倫敦。」事起突然，珂賽特一時驚呆了，就匆忙給馬呂斯寫了兩行字，但是信如何投寄呢？她從來不單獨出門，交給都聖吧，又怕她詫為怪事，肯定要拿給割風先生看。珂賽特正在焦慮，隔著鐵柵門忽見男裝打扮的愛波妮，而近來愛波妮總在那園子附近遊蕩。珂賽特叫住那「青年工人」，給他五法郎和信件，並對他說：「請按照這個地址立刻把信送去。」愛波妮揣起信。第二天6月5日，她去庫費拉克住處找馬呂斯，但不是為了送信，而是「去瞧瞧」，這種行為，任何嫉妒的情人都能理解。她在那裡等待馬呂斯，至少等待庫費拉克，始終為了瞧一瞧。她聽庫費拉克說「我們去街壘」，就靈機一動，計上心來。反正也是一死，不如投入街壘的戰鬥，同時也把馬呂斯推進去。她跟隨庫費拉克，看準要築街壘的地點，就去普呂梅街等候馬呂斯，料定她把信扣住，馬呂斯未收到任何通知，必然像每天晚上那樣，天一黑就去赴約會，於是，她以馬呂斯的朋友的名義，向他發出那聲召喚，心想這一定能把他引到街壘那裡去。她這種把握，完全基於馬呂斯找不見珂賽特而產生的悲觀絕望的情緒，也的確沒有估計錯。然後，她又回到麻廠街，在街壘的行為，我們剛才也看到了。嫉妒的心就是這樣，慘死也高興，拖著心愛的人同歸於盡，心說：誰也別想得到!

  馬呂斯吻遍了珂賽特的信。看來她還愛他!有一陣工夫，他考慮自己不必再尋死了，繼而他又思忖：她走了，她父親帶她去英國，我那外祖父也拒絕這門婚事。這種命運安排絲毫也沒改變。馬呂斯這種夢幻類型的人，一消沉就走極端，做出悲觀絕望的決定。活得太累，無法忍受，還不如一死了之。

  於是，他想，還有兩個責任要盡到：一是把他的死訊告訴珂賽特，給她寄去訣別信；二是要從即將發生的這場災難中，救出那可憐的孩子，即愛波妮的弟弟和德納第的兒子。

  本書首發𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  他身上帶著活頁夾子，當初他寫下許多對珂賽特愛慕之情的記事本，就曾放在那夾子裡。他撕下一張活頁，用鉛筆在上面寫了幾行字：「我們不可能結婚。我向外祖父請求過，他不同意；我沒有財產，你也一樣，我跑到你家沒有找見你，你知道我對你發的誓，我信守。我決意一死。我愛你。等你讀這封信的時候，我的靈魂會到你的身邊，沖你微笑。」

  他沒有信封，就只好把那張紙折成四折，寫上地址：武人街七號，割風先生宅，珂賽特·割風小姐收。

  信折好之後，他又若有所思，再拿出夾子打開，用同一支鉛筆，在第一頁上寫了幾行字：「我叫馬呂斯·彭邁西。請把我的屍體運到我外祖父家：沼澤區受難會修女街六號吉諾曼先生。」

  他把活頁夾放回外衣兜里，就喊伽弗洛什。那流浪兒聽到馬呂斯的喊聲，趕緊跑來，那神氣又快活又殷勤。

  「你肯給我辦點事嗎？」

  「什麼事都成，」伽弗洛什答道，「仁慈上帝的上帝!說真的，沒有您，我早就讓人扔進湯鍋里了。」

  「這封信你看清楚啦？」

  「看清楚了。」

  「拿著。立刻離開街壘，」伽弗洛什隱隱不安，開始用手指搔耳朵。「明天早上，你把信送到這個地址，武人街七號割風先生宅，交給珂賽特·割風小姐。」

  英勇的孩子回答：「行啊，可是，在這段時間，街壘讓人家攻占，

  我卻不在場。」

  「看樣子天亮之前，不會攻打街壘了，明天中午之前，也攻打不下來。」

  敵軍再次給街壘留下的喘息時間，的確在延長。這類休止在夜戰中屢見不鮮，繼而總是更加猛烈的進攻。

  「那好，」伽弗洛什回答，「明天早晨，我把信送去還不行嗎？」

  「那就太遲了。等到那時候，街壘很可能被封鎖，所有街道也都有人把守，你就出不去了。你馬上就走吧。」

  伽弗洛什無法反駁，但還站在原地猶豫不決，愁眉苦臉地直搔耳朵。突然，他就像小鳥常有的動作，一下子抓去信。

  「好吧。」他說了一聲。

  他扭頭從蒙德圖爾小街跑開了。

  伽弗洛什有了個主意，才下了決心，但是他又怕馬呂斯反對，就沒有說出來。

  他有了個這樣的念頭：「現在剛剛午夜，武人街又不遠，我這就把信送去，回來還能趕得上。」