27
2024-09-29 12:07:10
作者: 毛姆著;趙習群譯
謝天謝地!我們終於到達了英國海岸!我們在船上一共待了二十天,從來沒有脫過衣服。自始至終,除個別人外,我們這些難民都十分沉著冷靜,表現出了巨大的勇氣,社會階層的區分從上船那一刻就完全消失了。這要歸功於船上骯髒的環境,在這方面大家都扯平了。但是有些人還是表現出了極度的自私,舉例來說,他們會排兩次隊,從我們少得可憐的食品供給中獲取雙份。當我們到達奧蘭時,我們本以為會離開這條船。我們為船上的工作人員進行了一次募捐,但是當我們發現事情不像我們想像的那樣時,一位女士走向輪船的乘務員,要求吃晚飯時給她雙份的量。
記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮
「抱歉,女士,恐怕我不能這麼做。」乘務員回答說。
「我不管,你必須這麼做!」她說得理直氣壯,「今天早晨,那個帽子傳到我那兒時,我可是給了整整一百法郎啊!」
「對不起,女士,我真的沒有權利這樣做,要是您覺得您捐款了就該有所回報的話,」他說著從口袋裡掏出一張紙幣遞給那位女士,「我只好再把這一百法郎還給您。」
但是,像她這樣的人終究是少數,大部分人都表現得非常無私,有時這種無私的表現會讓我們感到無比驚訝。他們很急切地想要幫助別人,有些女士隨身帶來非常名貴的護膚品,她們會主動地分給那些已經沒的可用的女士。我們的毛巾和肥皂都是公用的,可以說只要能分享的我們都已經分享了。在我看來,自私的會變得更自私,無私的會變得更無私。我還有必要加上一句:自私的人也有他自私的理由。這段海上經歷就要結束了,我在這裡要抓住最後的機會,向船上所有的工作人員致敬,他們像狗一樣辛勤工作,讓我們船上的環境基本上還可以忍受,向那些軍官們致敬,因為他們把自己的包間讓給了老弱病殘,向斯塔布斯船長(Stubbs)致敬,以及一切為我們安全回家做出過努力的人們致敬,他們的非凡勇氣、高超技術和堅強意志都值得我們敬佩。