16

2024-09-29 12:06:35 作者: 毛姆著;趙習群譯

  之後那個星期,我去參觀了軍火庫。每個工人都在很努力地工作,工作時間很長,沒有一天休息時間。我忍不住問道特里先生,血肉之軀能否承擔這樣的重荷?他告訴我,這也是實在沒有辦法。現在想起來,這絕對是一個嚴重錯誤,一個人可以每天工作12個小時,一周工作7天,但是,這不能持續的時間太長,假如積年累月這樣運作,工作質量必將明顯下降,工作者的士氣也會受到嚴重影響。很不幸的是,大量技術工人都已經應徵入伍,要麼在橋樑處駐守,要麼在擦洗軍營的地板,如果他們能夠走進工廠,必將會創造更大的價值。我曾要求上面允許我和工作人員自由交談,這一請求很快就獲得了批准,速度之快讓我絲毫不懷疑他們的誠意。但是,之後不管我去哪兒,身邊都會跟著兩位工程師,一位來自陸軍,一位來自海軍。如果我說的話對方不太理解,他們就會幫著解釋,他們做的事似乎是好意,但是這種尾隨的方式其實讓我很苦惱。我就像是一個暴徒,旁邊有兩位警察押解。各個工廠的上層人物對我都非常友好,但每次我停下來和工人交談時,他們和那兩位工程師也會停下來,這時候,要是我相信這些工人會有問必答,暢所欲言,那我就是一個傻蛋。不過,有時候確實能聽到隻言片語的真話。在一家工廠里,我聽到廠長對我的一個同伴說,有六十多位工人已經被送進了監獄,理由是蓄意破壞或者進行共產主義宣傳;有一次,一位廠長告誡我,最好別去某幾家工廠參觀,因為那裡不會給人留下好印象;還有一次,有人直截了當地跟我說,禁止和工人交談。

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  參觀完畢之後,我的總體印象是:法國人正在盡其所能彌補自己在武器方面的嚴重不足,而工人們也在竭盡全力完成這一目標,但是也有少數工人,我不知道他們的態度有多麼強硬,但是可以確定的是,他們的不滿情緒很高,似乎已經難以壓制下去。我發現,我無法從任何人身上得到令自己滿意的答案。我隱隱約約感覺到,很多工人都有一種擔心:工廠主們在利用戰爭逐步剝奪工人在社會主義政府當政期間所獲得的諸多權利。但這只是一種感覺,並沒有確鑿的證據。但是我有理由相信,他們這些擔心並非毫無由來。


關閉