四十九

  讓小翻譯最難承受的是，她發現自己心心念念的連福竟然戴上了手銬。

  這段時間忽小月聽說連福要回來技術攻關，她幾乎惱得咬牙切齒，似乎對那個被遣返的傢伙已心生怨恨了。有那麼急促嗎？走時連個招呼都不打，整個人就像人間蒸發了，沒有了一點點訊息。忽小月先去保衛科詢問，沒有人肯道出實情，有的說他判刑去勞改場了，有的說他被抓去煤礦勞教了。那勞改和勞教有什麼區別，也沒人能說清楚。更煩人的是哥哥見面就說，你倆反正是假結婚，正好順茬一風吹了。但是，忽小月不願意，她愈發覺得是連福真心對她好，她在實習期間對人家那麼冷漠，沒回信也沒捎一句口信，人家卻在六個月里給她寫了三十五封信，有兩封還是她提前回國又輾轉捎回來的。

  那些信對忽小月來說太珍貴了，似乎沒有連福的日子，一切都變得乏味了，她常常偷偷捧起那些信箋，想像著鴨舌帽下的小眼睛焦急地睜大了，想像著押運途中的驚險，震天動地的炮聲，小戰士渴望的眼睛；想像著那縱情高揚的歡叫，竟引來車子棚里一片應和，自己也禁不住啞然失笑了，可這一切又怎能怨她呢？

  所以，當她聽到連福回來的消息便篤定了主意，要讓那小子先過來賠禮道歉，要讓他知道玩失蹤的日子她是怎麼過的，但她僅僅忍耐了三天，就按捺不住怦怦跳動的心房，兩腿像不聽使喚似的找過去了。

  她路過那個衝壓車間，那個龐然大物蹲在廠房裡像一隻怪獸，吞噬著工人餵進的一塊塊銅板，又吐出一個個圓餅，可是隔上三五天那個強大的衝程就會喘息漏油，進入衝壓機下的地溝，就能見到蓄積的一層厚厚的桐油，這是緊箍衝程的密封圈開裂了。可更換密封圈要把機器大卸八塊，最快也要一天一夜，儘管操作工可以乘機休息，指標任務卻在搖頭嘆氣。

  這當然是一個技術活兒，那個張大諞就曾想跟連福把技巧學到手，卻沒想到那一張張頂級的牛皮，浸進油槽，剪好熟制，甭管多麼用心，多是一圈圈廢品。顯然，密封圈還是一個讓多少人苦惱的難題，若是跟不上供給，衝壓機就無法正常出活兒。堂堂現代化的兵工廠，多少關鍵技術一個接一個攻破了，難道活人還能叫尿憋死？哈運來馬上想到把勞改分子叫回來，當初連福製作的密封圈壽命三個月，這小子一定有訣竅掖著沒傳授。

  連福如果回來會貓在哪兒呢？忽小月在食堂吃飯聽到人議論，可她打聽好多人都不知道連福的具體方位，後來她打菜碰見門改戶詢問，才知道狗東西已回來一周了，正貓在皮具房軋皮碗呢，這話從門大眼嘴裡吐出來似乎有點不地道，但她顧不上計較，掉頭就氣洶洶跑去找人了。這個車間的任務是設備維修，工房內外等待維修的部件像殘肢斷臂，東一堆，西一堆，稍不注意就會碰傷膝蓋腳趾，那個神秘的皮具組就在工房的西南角，忽小月懷揣小鹿趕過去，那道小門正好虛掩著，可那哈運來竟然站在一旁，她斷定那個戴著藍色鴨舌帽的背影就是連福，這傢伙正煞有介事地給兩個工人絮叨什麼。

  那倆人應該是給他配的徒弟吧？一個竟然是張大諞，這個從東北就跟上連福學徒的小伙子一心想出人頭地，這次終於派上了用場，既可以實施對師傅的監控，又可以把皮碗絕活收入囊中。另一個叫什麼張秋生，這小子後來總愛吹噓學藝的經歷，便被人起了綽號張小諞。這倆人都是機靈鬼，見了師傅恭敬得像兩個小太監，端茶倒水，搖扇端凳，只差師傅拉屎給擦屁股了。可是儘管如此，哈運來依然跑過來點撥：好好學啊，一竅不通，十年費功。連福則語速緩慢說：方鐵桶先盛上菜油，再兌三分之一桐油，清洗牛皮須用高純度醫用酒精。

  哈運來一邊點頭，一邊又對連福說：請你回來是幫助工廠攻關的，咋你的皮碗那麼緊啊？這話似乎有點下流，忽小月臉上隱紅了，這密封環是牛皮做的，形狀像漏底的大碗，工人把它說成皮碗完全是東北人的調皮話，現在讓哈運來說出來，還是讓姑娘感到難堪，以前連福在車子棚壓住她親熱，就聽他喘著粗氣說像是軋皮碗，多糙的話啊。哈運來臨走又說：攻關得連軸轉，晚上就在皮具班打地鋪。

  本書首發𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  後來，這大諞小諞，一個被支去醫院領酒精了，一個被支去庫房領桐油了，忽小月這才靠前怯怯叫了聲連福，語調里明顯含有羞澀。可連福緩慢轉過頭，坍陷的臉上沒有展露熟悉的壞笑，目光竟恐懼地朝哈運來遠去的背影瞥望，好像見面說什麼也要許可，一雙小眼睛眨巴兩下就算回應了。

  好端端一個人，多日不見咋變成了這樣？

  儘管兩人沒說幾句話，但見到了久別的愛人，心裡還是蠻舒坦的。第二天忽小月又來到皮具房，那扇小門居然關得緊緊的，敲了半天才拉開門閂。她後來明白，各班組的門下班都不上鎖，唯獨這間房門必須鎖好才敢走，因為浸泡牛皮的溶液是菜籽油，以前連福在這兒做皮碗，掰開饅頭，蘸上菜油，往熱料上一擱，滿車間香氣四溢，後來工人們排隊進來抹菜油，他只好給油桶倒了幾勺桐油，誰再想占便宜烤油饃，就只能聞到一股橡膠味了，當然這些都是連福當年的傑作，如今他已垂頭喪氣無心調皮了。

  忽小月每天固定的工作是早上給班組送報紙，這天她把最後一份報紙扔進一個窗口，就想去鍛工房看連福幹活。這個人幹活似乎喜歡裝模作樣，咬著唇，眯著眼，先把一大張牛皮挑出來，剪成半圓，浸入盛油方桶，告誡泡上兩天兩夜再撈出來，然後按衝程直徑切成一個個皮環。想不到選牛皮還那麼考究，必須選小牛後臀的皮，如果直徑不夠需要拼接，就得把兩塊皮子茬口切成斜面，嚴絲合縫架到電爐上烤熱，最後在壓力機上碾壓，一個圓圓的密封環才算成形了。連福說這都是跟德國人學的訣竅，那天老伊萬過來把密封圈揉搓半天驚呼，這個連福可以去參加世界皮工大賽了。

  聽說你是跟德國鬼子學的？

  哪兒呀，是我自己琢磨的。

  佩服，國際水平！

  那你給咱美言兩句唄？

  可那倆徒弟悄悄告訴師娘：他們也是這樣操作的，但裝到衝壓機上用不了幾天就會開裂漏油，惹得誰見誰罵。車間主任火了，喊，如果再干不出名堂，就要把他倆調到衝壓線搬大料去。她心軟了對連福說：你看倆徒弟對你挺好，熱茶給你沏上，熱飯給你打上，晚上又給你鋪褥子，有啥訣竅教教人家，別讓小伙子再挨訓了。連福抬眉睨她一下，嘴角閃過一絲不易被人察覺的狡黠，始終沒有應聲。倆徒弟見師娘偏向他們，便討好地看著師傅說：我倆在外邊抽支煙，你們聊吧。

  當皮具房只剩下他們兩個人，忽小月走到連福跟前說：你也太沒良心了，跑得無影無蹤，我還以為你死了呢！連福慢騰騰說：給我定的是歷史反革命，抓我走的時候是在半夜，連行李都不讓拿。忽小月急問：你怎麼又是歷史反革命了？

  不是說人民內部矛盾嗎？連福嘆口氣說：我為啥不敢給你寫信，就是怕連累你呀，可我聽說已經不讓你當翻譯了。忽小月仍舊問：還是你以前在瀋陽的那些事吧？

  你給他們說清楚，你當時只是個小小技術員，沒有他們想的那麼壞。連福又搖頭說：誰聽你說？也沒人信你呀，我是跳進黃河也洗不清了。

  忽小月皺皺眉問：那你在銅川都幹啥？真是去挖煤了？連福苦笑笑說：還行吧，現在讓我負責設備維修，有事就下井，沒事就在井口乾待著。忽小月看著他慘白粗糙的面龐，突然覺得好個可憐，鼻子一酸想過去擁抱，卻被老相好躲開了。忽小月噘起嘴說：那你不想我了？連福神秘地朝門縫看看，壓低聲音說：我有一些資料，你如果能找到，有用的你留下，沒用的幫我燒了，但我們以後不能再聯繫了。忽小月想問為啥，倆徒弟恰巧回來，連福再不吭聲了。

  第二天連福幹完活就走了，走時依然沒有給小翻譯打招呼，等她又跑到皮具房，兩個徒弟說：一大早就跟保衛科的人走了，說是又回銅川煤礦了。忽小月氣得說：你倆也太沒良心，我告訴過你們，他走的時候千萬告訴我，你們的良心都哪兒去了？

  這天晚上，小翻譯一個人躲在萬壽寺牆外嗚嗚地哭了，哭得很傷心，連四周的草蟲都停止了鳴叫，靜靜地注視著她的抽泣。上次離廠，你說是被人突然押走的，來不及打招呼也就認了，可這次明明知道自己離開的時間，為什麼還是不肯透露呢？她每天過去看他切皮、浸油、壓軋……還天真地以為連福可能不回煤礦了，工廠多需要這個人啊！可是他還是大清早被人帶走了，帶到哪裡去了呢？

  不過，這連福的確身藏秘技，他加工的密封圈，可以滿負荷用上一個月，徒弟倆加工的，只能撐半個月，機油就滴滴答答了，壓力就慢慢泄了。氣得哈運來跑過來罵娘：你們兩個蠢貨，叫你們日夜盯著，也沒把訣竅學到手，都是誰家養的豬腦子啊！但是，儘管他罵了人家兩代人，依然無濟於事，只好又派人去接連福回來。

  第二次回來，忽小月發現大諞小諞把師傅看得緊了，寸步不離地盯著師傅兌好溶液，一眼不眨地看著一張一張牛皮浸進去，又死盯著把牛皮洗淨剪成環形，加熱時間和溫度也都一一默記在心，甚至師傅握住壓力棒的力量變化，也在悄悄揣摩。後來哈運來又來找連福談話：叫你回來，不是叫你幹活，是讓你把技術訣竅無保留地傳授給徒弟，這一樣可以給你記功減刑。

  又半個月過去了，連忽小月都對工藝滾瓜爛熟了，可倆徒弟依然心裡沒底。

  這天連福把一瓶酒精倒進茶缸說：今天咱們喝點酒吧，我有時間沒嘗了。忽小月一看瓶子攔住說：這是醫用酒精，能喝嗎？可徒弟瞅著師傅往茶缸兌上涼水，吮了一口竟喊好酒。三個男人你一口我一口，一會兒工夫就啃著干饃，把酒精喝得淨光，直喝得臉紅脖子粗，徒弟問什麼答什麼，可把他倆樂壞了。大諞問，我們做的皮碗，咋用球不了幾天就裂了？連福神秘兮兮地說，牛皮產地不同，浸泡時間不一樣，要等顏色發亮了才能撈出來。當晚忽小月要回宿舍了，小諞興奮地一直把她送到單身大院門口，以為這回肯定出徒了。但是，連福走後徒弟軋的皮碗儘管壽命有所提高，可比師傅的皮碗仍然是一天一地。

  連福第三次回到長安封鎖了消息，沒有任何人知道，是晚上悄悄躲進車間的，白天門就閂上了，誰敲都不開。哈運來想只要把這個勞改犯緊緊看住，不信破不了他手裡的秘訣。當然，連福回廠的消息，倆徒弟也沒敢給忽小月透露。但是，小翻譯發現小諞去食堂打飯，買了一網兜饃、三飯盒炒菜，便悄悄跟上小諞看著他進了鍛工房。她湊到門外等了一會兒，聽見屋裡人說話，心裡便怦怦起來，看來又把這傢伙接回來了。

  但等小諞端了空飯盒出來，她猛地上去抵住門板沖了進去，裡邊人頓時愣怔了。連福上前問她：你咋來了？忽小月咬牙沒有吭聲，但她聞見連福一身的酒味，禁不住抽抽搭搭哭了，直罵倆徒弟狼心狗肺，知道喝酒，不知道把她叫來。

  連福看她淚流滿面，掏出一塊手絹遞過去，忽小月一把撇到地上，哭訴起自己跟上他的遭遇，從她在蘇聯實習受到誣陷，到回廠撤了翻譯職務，再到勾引她上了軍列，又給她戴上反革命家屬的帽子，受到了多少親戚工友的白眼，已經活得沒個人樣了，眼淚也只能偷偷往肚裡咽了……那兩個徒弟見師娘越罵越難聽，越罵秘密越多，面面相覷退到門外去了，一來想為師傅留點秘密空間，二來有師娘盯著罵他也不會再操弄什麼。忽小月這次算把藏在心裡的話都罵出來了，感覺稀里嘩啦一吐為快，罵到後來她想問連福上次說的資料去哪裡拿？可她倏然發覺連福竟縮到了角落，一陣嘩嘩的滋水聲，最後渾身一激靈，雙手明顯在系褲襠紐扣。

  忽小月萬分驚訝：你幹啥呢？

  連福搖搖頭：沒幹啥呀。

  忽小月看看溶液槽：你往油槽里尿尿了？

  連福一把捂住她嘴：小點聲，我就這點秘密了。

  這……這是啥狗屁秘密？

  你要為我好，千萬不要對人說。

  我咋說？說你往油槽里尿尿？

  你要不說，我過兩個月就能回來一趟。

  騙誰呢？你的尿就那麼金貴？

  你不懂，我這是喝了酒的尿。

  可憐的小翻譯對連福的話將信將疑，她本想深究為何酒後的尿才行，可那倆徒弟大概聽到他倆的爭執開門探瞅，連福使勁給她擠眼，將她連推帶搡出了皮具房。她出去後越想越覺蹊蹺，第二天又想去問個究竟，但小門緊閂沒能敲開。

  第三天，她又去皮具房，依然沒人開門，竟然連應聲都沒了。又過了一天，忽小月心想你們白天不開門，晚上總要出來透透氣吧？

  吃過晚飯，她就大步去了維修車間，剛走到工房門口果然看見連福出來了，卻沒精打采地低著頭，身後還跟了兩個生面孔，她氣得迎上去喊他站住，可連福像不認識似的側身而過，頭也不抬向二道門走去。忽小月目不轉睛地盯著他的背影，鼻子都氣歪了，真想上去狠咬一口。這傢伙真夠混蛋的，咱倆都鬧成食堂議論中心了，你還不理不睬，你想幹什麼呀？忽小月追上去一把拽住他手臂，連福縮手一躲，竟把搭在手腕上的工衣扯下來，眼前倏地閃過一道黑光。

  天哪，連福居然戴著手銬，一隻黑亮黑亮的金屬手銬，在路燈下黑得刺眼！

  忽小月不禁啊了一聲，渾身毛髮陡然豎起，一陣陣瑟瑟發抖，儘管她知道連福已被開除廠籍關押了，儘管她知道連福已被抓到銅川挖煤勞改了，但所有的說法都有些朦朧，似乎也有些遙遠，尤其見到他領著倆徒弟軋制皮碗，就感覺那些傳言都不真實。現在活生生的戴銬人突兀到面前，她頓感天旋地轉，感覺人像掉進了一個幽深的冰洞，在不停歇地向下墜落，可就在將要砸向洞底時，她驀然感覺連福給她手上塞了張紙條。她倏地意識到什麼，手裡緊緊攥著沒敢吭聲，只見一個生面孔把連福向前一搡，一個拾起工衣又蓋到他手腕上，押著連福朝二道門走去了。

  夕陽下的影子在地上拖曳了很長很長，從此那個有些彎駝的背影，就深深地刻進小翻譯腦海了，以後的歲月只要閒下來，眼前就會閃現出那個雙手銬著的背影，而且她快步去追，他會快步前沖，她若停下，他也止步，簡直像魔魘一樣把她死死纏住了。

  這一切是真的嗎？忽小月驚恐地注視著眼前的突兀，直到他們走出二道門看不見了，才步履沉重地踏著剛剛掠過的影子朝外走，似乎走了很久很久，才走到單身大院門外。連福真的是反革命？真的是勞改犯？真的是不見棺材不落淚啊？但她忽然又醒悟過來，警覺地四下瞅瞅，躲到樹後打開了手裡緊攥的紙條，只見五個字：萬壽寺佛牆。這是什麼意思？這個賊精賊精的瀋陽人想告訴她什麼呢？是讓她去那裡祈禱轉運，還是暗示那裡藏著什麼秘密呢？

  忽小月坐在路邊老槐樹下不由得哭了，她從未像今天這樣沮喪而又絕望。

  前兩次她也為連福哭過的，但那多少帶有賭氣成分，現在她哭得很苦很累，流露著浸入骨髓的悲愴。那哭聲當然驚擾了進進出出的單身族，可所有的人遠遠地朝她望上一眼，便腳不停歇地走了，有的稍稍停頓一下看清是誰，便又一步不停地進樓去了。

  後來哭得看管單身樓的大媽也趕過來詢問，她依然梗著脖子沒有站起來。

  是啊，她能給人家解釋什麼呢？咎由自取，自作自受……後來，她隱約感覺對面樹影下有個戴工帽的人在窺望……