61
2024-09-28 18:57:17
作者: [愛爾蘭]凱特·湯普森著;閆雪蓮譯
這次哨兵去了很久,白馬一直轉圈,搖頭,焦躁不安地踏著馬蹄。吉吉已經濕得不能再濕了。他覺得身體越來越冷,風實在太大了,簡直要把他掀下馬。
哨兵回來的時候,他的心情極差。聽到哨兵滿口官話的回答,他的心情越發糟糕。
「統帥說如果你是他父親,那麼請問貓吃什麼,奶牛吃什麼?」
「什麼?」吉吉說,「你在說什麼?」
「他想知道貓和牛都吃什麼東西?」
「噢,我的天哪!」吉吉說,「我站在外面快要被風颳走了。你就不能打開這該死的門嗎?」
「除非你能給出正確答案。」打手得意地說。
一陣風呼嘯著吹向城堡的一側,白馬又轉了個身,吉吉的腿動彈不得。
「老鼠。」他絕望地喊道,「老鼠和青貯飼料。」
他的答案沒得到任何回應。他突然想起一首曲子,開始在腦中回放。
「不,等等,等等,」他叫道,「不對。」那首曲子還在他腦中迴響,他想起了曲名,似乎跟問題的答案相關。家人們喜歡的音樂類型,艾登卻很討厭,可是他不可避免地會聽到這些曲調和曲名。除了問他家人們過去的喜好,沒有更好的辦法來證明吉吉的身份了。
「是蠟燭,《貓吃掉了蠟燭》。」他說,另一個答案也是首曲名,「奶牛……」是什麼呢?「《吃毯子的奶牛》。」是這個沒錯了!這就是他的答案—蠟燭和毯子。
哨兵沒有回答,但門附近卻傳來「嘎吱嘎吱」的奇怪聲音。白馬又開始往回走,吉吉邊罵它邊憤怒地拽著韁繩,卻絲毫沒有用。隨後他明白了原因,心中感到些許內疚,又覺得自己有點遲鈍有點愚蠢。白馬比他敏銳多了,它已經為一旁正在打開的貨櫃讓出了通道。吉吉說出的答案是正確的,所以哨兵放下了吊橋。
吊橋放至地面後,白馬走了上去。吉吉往下看了看貨櫃的長度,看到另一端一扇沉重的網狀門像吊門一樣被抬起。他催促馬兒前進,可直到門被完全抬起前,它都不肯往前走半步。還好在入口關閉前,它及時往前衝過另一頭,進了門。吉吉欣賞它的判斷力,但卻希望這匹馬至少能讓他做一些決定。穿過另一扇門,馬兒停了下來。這一次,吉吉緊緊握住韁繩,假裝是他拿定的主意。