第七十三章

  他們入席進餐。查理坐在上首位置談笑風生，輕鬆自如地掌控著談話的風向。他先對凱蒂說了幾句同情的客氣話，隨之話鋒一轉便說起了閒話，全然不將她視為一個剛剛經歷了大災大難的人，就好像她在上海做了闌尾手術，前來香港療養—她需要有一個好心情，而他善解人意，一心想讓她快活。他覺得如欲叫她有賓至如歸之感，最好的辦法莫過於待她親如一家。他是個八面玲瓏的人，大談闊論什麼秋季賽馬會、馬球，跟著發一聲嗟嘆，說如果他不能把體重降下來，就只好放棄馬球了。接著他便說起了他上午跟總督的一場談話，說起了他們在海軍上將的旗艦上參加的一場舞會，隨即又談到了廣東的時局以及廬山的高爾夫球場。幾分鐘後，凱蒂便覺得自己一直在香港，只是周末離開過一兩天而已。她覺得難以置信的是，在中國內地，距離香港只不過六百英里遠，大概相當於從倫敦到愛丁堡那麼遠，人們在像蒼蠅一般成批死去，男女老少都有。不一會兒，她便談笑自如了，忽而問某個打馬球時折斷鎖骨的人是否已康復，忽而問某某的妻子是否已回國，抑或某某的妻子是否在打網球錦標賽。查理說起自己拿手的小笑話，她就對之報以微笑。多蘿西帶著些許優越感（現在把凱蒂歸進了他們的陣營，也就不會得罪她了，反而成了她們締結同盟的紐帶）對香港的各色人物又是譏嘲又是挖苦。凱蒂感到自己在復甦，身上有了活力。

  「瞧，她現在氣色好多了。」查理對妻子說，「午餐前她面無血色，嚇了我一跳，這會兒臉頰上已經有點兒顏色了。」

  凱蒂即便不是興高采烈（她覺得無論是多蘿西，還是有著濃厚的傳統觀念，講究三從四德的查理都不會贊同她那樣做），至少也是帶著輕鬆愉快的心情參與到談話中的。與此同時，她也在觀察著那位東道主。在這幾個星期里，她一旦想起他便心生怨恨，腦海中會出現一幅生動的圖像：他油頭粉面，把濃密的鬈髮留得很長，梳理得極為仔細，為的是遮蓋漸生的白髮；一張臉紅得像豬肝，臉頰上淡紫色的血管縱橫交錯，下頜垂肉，抬頭就會露出雙下巴；他的眉毛濃密但已花白，看上去像類人猿的眉毛，讓她隱隱感到厭惡；他動作沉重，雖說注意飲食，又經常運動，卻未能避免漸漸發胖；他的骨骼覆滿贅肉，關節像中年人那樣僵硬；他衣著考究，但穿在身上緊巴巴的，模仿年輕人的模樣。

  可是，他午餐前走進起居室時，卻叫她為之一驚（也許正是因為如此，她才面無血色）。她發現自己的想像跟現實完全不符—他絲毫也不像她腦海中的模樣。於是，她心裡忍不住嘲笑起自己來。但見他頭上並無白髮，只是鬢角有幾根白絲，但也很相稱；他的臉並非紅得像豬肝，而是曬得黝黑；他的下頜並無垂肉，眉毛並不花白，既不胖也不老—事實上他身材苗條，叫人稱羨，恐怕他自己也為此感到驕傲，因為看上去簡直就像個小伙子。當然，不可否認的是，他在穿著方面十分內行—一身裝束叫他顯得整潔乾淨、端莊得體。她到底中了哪門子邪，竟把他想像得那樣窩囊？！眼前的他英姿勃發、相貌堂堂。幸好她了解他的人品，知道他是個卑鄙小人。當然，她一直都承認他的聲音帶有一種迷人的特質—現實跟她的記憶別無兩樣。越是如此，就越讓人覺得他說的每句話都是那般虛偽，那般叫人生氣。那聲音圓潤、甜蜜，但在她聽來缺乏誠意。她真不明白自己當初怎麼會為之所騙，就跟被灌了迷魂湯一樣。他的眼睛很漂亮（這正是他的迷人之處），裡面閃爍著溫和、湛藍的光彩—哪怕他滿嘴胡謅，那眼神仍然討人喜歡，叫你幾乎不可能不為之動情。

  終於，咖啡端上來了。查理點上他的雪茄，看了看手錶，然後從桌邊站起身來說：「失陪，我得告辭了，留你們兩位年輕女士自便吧。現在我得回辦公室去了。」他停頓了一下，隨後用友善、迷人的眼睛望著凱蒂說，「這一兩天我不會打擾你，讓你好好休息。然後，我有點兒事要跟你商量。」

  「跟我？」

  「你們家的房產需要處理，另外還有家具需要變賣，我應當幫助你做出安排。」

  「哦，我可以找律師處理此事，沒道理麻煩你。」

  本章節來源於𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞

  「萬不可這般思量。我可不能讓你浪費錢財去請律師。一切都交給我處理就是了。再者，你有權獲得一份撫恤金。我會去跟總督大人談談，看能否在某些方面通融一下，為你額外多爭取一點兒。我辦事，你盡可以放心。眼下，你什麼事情都別操心，我們只希望你能趕快恢復健康。你說是不是，多蘿西？」

  「當然了。」

  他朝凱蒂輕輕一點頭，然後走到他妻子的椅子旁，拉起她的手吻了一下。大多數英國男人親吻女人的手都顯得笨手笨腳，而他卻姿態優雅、自如。