第三十九章
2024-09-28 18:49:06
作者: 毛姆
幾天後,沃丁頓來見凱蒂,跟她促膝長談,手裡端著一大杯威士忌加蘇打水,講起了女修道院的事情。
「修道院的院長是一個非常了不起的女人。」他說,「修女們告訴我,她來自法國的一個名門望族,卻不告訴我到底是哪個望族—院長吩咐過,不想讓人議論此事。」
「你要是感興趣,為什麼不問問她本人?」凱蒂笑著說。
「如果你了解她,就知道絕對不該輕率地問她這種問題。」
「她這人一定很了不起,竟然能讓你如此敬畏。」
「我從她那兒給你帶了個話。她說雖然你可能不願冒險到疫區的中心去,但萬一你有意要去的話,她非常樂意帶你參觀一下修道院。」
「她實在太客氣了,真沒想到她還知道有我這個人。」
「我說起過你。每星期我都要到那兒去兩三次,看看有什麼可以幫忙的。我敢說你丈夫也跟她們提起過你,你會發現她們對他極其敬佩,對此你必須有個心理準備。」
本章節來源於𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮
「你是天主教徒嗎?」
他一聽,把一雙刻毒的眼睛眨了眨,哈哈大笑起來,笑得那張滑稽的小臉皺成了一團。
「你衝著我笑什麼?」凱蒂問。
「入天主教能有什麼好處?不,我不是天主教徒,我倒常常自稱信奉英國國教—這樣說是怕得罪了哪一方,其實我什麼教都不太信……院長是十年前來這兒的,來的時候隨身帶了七名修女,現在只剩下三個了,其餘人都死了。你看,就算在最好的時候,湄潭府也絕不是什麼療養地。她們住在城市的正中心,也是最貧窮的地區,工作非常辛苦,從來都沒有假期。」
「難道現在那兒只剩下三位修女和院長了?」
「哦,不,又來了幾個。現在她們一共有六個人—當一個修女在霍亂剛流行起來就病死的時候,立刻有兩個人從廣州調了過來。」
凱蒂的身子哆嗦了一下。
「你冷嗎?」
「不冷,只是打了個哆嗦而已。」
「她們一離開法國,就永不復返了,不像那些新教傳教士,時常可以回國休一年的假。我一直認為這樣的生活簡直太苦了。咱們英國人四海為家,不太依戀故土。而法國人不一樣,他們很依戀自己的祖國—這幾乎是一種割也割不斷的情思。一出國門,他們的內心就永無安寧之日。一想到這些法國修女能做出如此之大的犧牲,我就感動得不得了。也許,如果我是一個天主教徒,就會覺得這樣的犧牲是很正常的了吧。」
凱蒂平靜地看了看他,無法理解這個小個子怎麼說起這話就情緒激動了起來,懷疑他是裝的。也許他喝酒喝多了,有點兒醉了吧。
「耳聽為虛,你可以自己去看看嘛。」他一下就看穿了她的心思,便調侃地笑了笑說,「跟第一個吃西紅柿的人[21]相比,你冒的風險算不上什麼。」
「既然你不害怕,我又有什麼可怕的。」
「我想你會覺得很有意思的,因為那裡就像一個小小的法國。」
[21] 十六世紀時,歐洲人普遍認為西紅柿有毒,吃了就死。後來,美國人羅伯特上校把西紅柿帶回他的家鄉新澤西州薩倫鎮,當眾吃了幾個,結果安然無恙。