第三十五章
2024-09-28 18:48:55
作者: 毛姆
再次跟沃丁頓在一起,她一見身邊沒旁人,便將話頭引向了查理。沃丁頓曾在他們剛來的那天晚上提到過他,她裝作他不過是她丈夫的一位熟人而已。
「我歷來都不太喜歡他,」沃丁頓說,「一直覺得他很討厭。」
「要讓你喜歡可不是件容易的事呦。」凱蒂半開玩笑地說(這是她最擅長的一種說話方式),「我倒覺得他在香港算得上是一個炙手可熱的人物。」
「這我知道。他是個翻手為雲,覆手為雨的人物,很擅長公關—這也是他的一種天賦。跟他打交道,他會叫你覺得他是天下對你最有用的人。只要不損害自身利益,他也樂意為你效力。即便無法滿足你的要求,他也會給你留下一種印象:他盡力了,只可惜回天乏力。」
「這本身就是一種討人喜歡的魅力嘛。」
「光有這種魅力,沒有其他的優良品質,最終一定會讓人覺得討厭。依我看,跟一個誠懇,但不那麼討人喜歡的人打交道,你心裡會更踏實一些。我和查理·湯森德是故交,認識他已有多年,見過一兩次他摘下面具的真面目……要知道,我在他眼裡分文不值,不過是個海關的下級官員……我發現他心裡根本不關心這個世界上的任何人,只關心他自己。」
凱蒂慵懶地躺在椅子上,一邊笑盈盈地看著他,一邊轉動著手指上的結婚戒指,一圈又一圈。
「當然,他一定能青雲直上,因為他熟諳官場上的各種內幕。我堅信在我的有生之年一定會對他以『閣下』相稱,他進屋時我要起立致敬。」
「大多數人都認為他應該榮登高位,人們普遍認為他是個非常有能力的人。」
「能力?真是滑天下之大稽!他是個非常愚笨的人!他會給你一種印象,就好像他才華出眾,工作起來舉重若輕。其實不然,他不過是十分勤奮罷了,就像個歐亞混血的小職員。」
「那他怎麼名聲在外,被人說是大賢人呢?」
「天地之間蠢者大有人在。一個身居高位的人如果不擺架子,拍拍人們的後背,聲稱願意為他們兩肋插刀,他們就會認為此人是個賢人。當然,他也多虧了他的賢內助—那可是個有才幹的女性,頭腦冷靜,良策頻出,每一條都值得採納。有她做軍師,查理·湯森德就可以高枕無憂,絕不會做出蠢事—在官場上混,要想高升,這是極為重要的。官場並不稀罕聰明人,因為聰明人點子多,而點子多的人老惹事。官場需要的是有魅力、識趣的人,這樣的人可靠,不會捅婁子。所以說,查理·湯森德肯定會爬到權力的頂峰。」
「敢問你為什麼不喜歡他呢?」
「我沒有不喜歡他。」
「相比較而言,你更喜歡他的妻子吧?」凱蒂笑問。
「我是個老派的普通人,喜歡有教養的女人。」
「我倒希望她既有教養,又會穿著打扮。」
「難道她的穿著不妥當?這我從沒注意過。」
「總聽人說他們是一對恩愛夫妻。」凱蒂說,一邊撲閃著眼睛望著他。
「他很愛她,可以這麼稱讚他—這恐怕也是他最值得稱讚的一點了。」
「冷冰冰的稱讚。」
「他有時也會拈花惹草,但都不太當真,只是逢場作戲。他很狡猾,不會讓那種事持續時間太長,省得給自己找麻煩。當然,他不是一個重感情的人,只是比較虛榮罷了,喜歡異性的傾慕。如今他也是四十歲的人了,養尊處優,把自己養得富富態態,比他初來香港那會兒耐看多了。我常聽他妻子拿他的風流韻事跟他開玩笑。」
「難道她不計較?」
「哦,是的。她知道這種事情維持不了多久。她說她倒願意跟那些愛上查理的可憐的小女子交交朋友,只可惜那些女子都是平庸之輩。她說愛上她丈夫的女人都是些二流貨色,實在讓她臉上無光。」