2

  吉吉還沒完全搞清狀況，碼頭上的聚會就結束了，人們四散走開了。

  「也許人們不喜歡我的音樂。」他說。

  「為什麼不喜歡呢？」馬庫斯反問道。

  

  德瓦尼在與他的寶思蘭鼓做鬥爭，他用小扳手敲打著可憐的鼓皮。那鼓，吉吉十分確定，似乎受不了他的折磨，發出抗議的聲音，聽上去像是山羊在大聲叫喚。儘管這裡一片喧鬧，瑪姬還是再次睡著了。

  吉吉觀察了德瓦尼一會兒，想搞清楚發生了什麼事。

  「不管怎麼說，」他說，「我不明白你們為什麼這麼想擺脫時間。我要是有你們一半的時間就好了。」

  「我們不想要時間。」瑪姬閉著眼睛說道。

  「我們根本不需要時間。」珍妮說。

  「這是一個錯誤，」安古斯說，「有些事情不對勁。時間不應該在這裡。」

  吉吉開始覺得，整件事情都是精心策劃的結果，安妮·科爾夫給他設了一個局。

  「沒有時間你們怎麼辦呢？」他問。

  「活著。」瑪姬說。

  「這裡的東西正在死去。」科馬克說。

  「你說什麼？」吉吉有點摸不著頭腦。

  「你看。」科馬克指著珍妮椅子底下的一個黑點。吉吉彎下腰仔細看了看，是一隻死蒼蠅。

  「以前不會這樣。」科馬克說。

  吉吉覺得難以置信，他哈哈大笑起來：「你應該看看我家的房子，」他說，「上面爬滿了死蒼蠅。好吧，不是爬滿了，但是——」

  「你說的沒錯。」瑪姬說，她的眼睛又睜開了，「但是這種事情不應該發生在這裡。」

  「這裡是奇那昂格，」安古斯說，「永恆的青春之地。但那隻蒼蠅老了，變老，然後死去。這不應該發生。」

  德瓦尼用扳手捶著寶思蘭鼓，看來他和鼓的鬥爭告一段落了。

  「我們面臨著一個令人絕望的問題。」他說。

  「那就是時間。」瑪姬說。

  安古斯抬頭看了看天空。從見面到現在，吉吉發現他已經看了好幾次了。

  「你看見太陽了嗎？」安古斯問道。

  「看見了。」吉吉說，「有什麼不對勁嗎？」

  「有。」安古斯說，他指著天空中的一個地方，大概頭頂上方的位置，「太陽本來在這裡。」

  「本來是在這裡，」吉吉說，「但過會兒它就會到那裡，」他指著西邊的地平線說，「再過會兒它就下山了。」

  「我們不想看到這種情況。」德瓦尼說。

  「但是……」

  安古斯又指了指頭頂上面：「太陽應該在這裡。在我們這個世界裡，它只能在這個位置。」

  「什麼？永遠這樣嗎？」吉吉不敢相信地問道。

  瑪姬疲倦地嘆了口氣：「我們以前都沒有『永遠』這樣的詞，」她說，「我們只有『現在』。」

  「時間出了大問題，」安古斯說，「這就是我們希望你把時間帶走的原因。」

  「讓時間回到它自己的地方。」科馬克說。

  「我們很高興擺脫它。」德瓦尼說。

  吉吉覺得他們越說越離譜，根本不值得相信，便忍不住冷嘲熱諷起來：「我不明白。」他說，「這就是你們整個下午都在演奏和跳舞的原因？如果問題像你們說的那麼嚴重，你們怎麼不去解決呢？」

  「說得有道理。」珍妮說。

  「是的。」瑪姬說。

  「是這樣的，」安古斯說，「我們不太擅長為事情擔憂。」

  「我們沒有練習擔憂的機會。」德瓦尼說。

  「你們真是幸運。」吉吉說，「我可以給你們上幾節課。」

  「好呀。」安古斯說。

  就在這時，寶思蘭鼓開始晃動起來，發出狂暴的「咩咩」的叫聲。德瓦尼拿起扳手，想想又放下了。他站起來，用力把鼓扔到空蕩蕩的街道上。那鼓一碰地面，就變成了一頭棕色的山羊。吉吉第一次遇到德瓦尼時，就看到他在追趕這頭山羊。

  吉吉目不轉睛地盯著山羊。那些死蒼蠅啦，永恆的青春啦，他可以當成廢話，置之不理，但是眼前的這一幕是活生生的，太不可思議了！山羊甩甩身子，大搖大擺地走在碼頭上。

  「可以開始了嗎？」安古斯問道。

  「嗯？」吉吉不知道他在問什麼。

  「關於擔憂的課，」安古斯說，「現在能開始嗎？」