PART3 奇那昂格 1

  海倫很生氣。因為生氣，當天晚上她沒有去找吉吉。第二天晚上她才給道林家打電話，問吉吉是不是準備回家，或者說什麼時候回家。當她發現吉吉不在那裡，也沒有去俱樂部時，她陷入了恐慌。她質問瑪麗亞，把瑪麗亞都弄哭了。她又打電話給吉吉所有現在和以前的朋友，大家都說沒有見過吉吉。

  「會不會是因為女孩子？」塞倫猜測道。

  「他才十五歲！」海倫說。

  「那有什麼？羅密歐和朱麗葉也是十五歲。」

  

  「他不會私奔，塞倫！」海倫突然發火了。

  「你用不著把憤怒發泄在我們身上！」塞倫也發火了，「他隨時都可能從門外走進來，給你一個完美的解釋，告訴你他去哪裡了。」

  他們都覺得吉吉隨時會回來，但他們很快就失望了。瑪麗亞責怪自己跟媽媽說吉吉去了俱樂部，海倫責怪自己那麼晚才給道林家打電話。塞倫受不了母女倆無休無止的自責，開車出去在鎮子四周搜尋。他確信會在某個地方找到吉吉，或者會在回家的路上碰到吉吉。最終他一無所獲地回了家，海倫已經急得六神無主了。

  「這不是吉吉的風格。」她說，「他肯定是出了什麼事。我要打電話給警察。」

  厄爾利隊長接到了海倫的電話。海倫講述了事情發生的經過，描述了吉吉的樣子，還有他失蹤之前穿的衣服。厄爾利隊長承諾將這些信息通知該地區所有的警察。一個小時後，厄爾利隊長親自到了吉吉家，從吉吉的三位親屬那裡獲得了更充分的信息。他仔細詢問了吉吉的精神狀態——他在學校快樂嗎？他有朋友嗎？有女朋友嗎？他喝酒嗎？或者，就他們所知，他是否吸食過某種違禁藥物？他出門之前和家裡人吵過架嗎？

  詢問完畢後，厄爾利隊長合上了記錄本，把鋼筆放在一旁。「如果我是您的話，我就不會太擔心。」他說，「百分之九十五的失蹤者會在報案四十八小時之內出現。」他在前門的台階上猶豫了一下，「這棟房子以音樂而聞名。」他繼續說，「我聽說您的母親經常演奏，您也一樣，利迪夫人。」

  海倫忽略了他說的「夫人」。

  「音樂在我們家世代相傳。」她說。

  「我自己也玩樂器，」厄爾利隊長說，「班卓琴。沒有它我活不下去。」

  「我知道您的感覺。」海倫說。

  厄爾利隊長關上身後的門出去了。

  塞倫說：「天哪。你相信嗎？他們都在忙著找吉吉。愛爾蘭警署的凱利舞隊！」

  海倫的恐懼並沒有因為隊長的保證而減輕。已經有兩個人從利迪家消失了，這麼多年過去了，這兩個人都沒有再次出現。隊長關于吉吉心理健康的問題給塞倫心中投下了一片陰影，畢竟，愛爾蘭的青少年自殺率在急劇上升。等海倫擠羊奶、瑪麗亞在客廳守著電話的時候，塞倫一個人出去，悄悄搜查了農場上的所有建築。